GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Icelandic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,530) • Untranslated (12) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 5 6 7 8 9 … 105
Prio Original string Translation —
Single program Eitt forrit Details

Single program

Eitt forrit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:47:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
All Google programs Öll Google forrit Details

All Google programs

Öll Google forrit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:47:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
Show Sýna Details

Show

Sýna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:47:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Unavailable Ekki tiltækt Details

Unavailable

Ekki tiltækt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:47:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
How easy was it to understand the requirements for the Google for WooCommerce setup? Hversu auðvelt var að skilja kröfurnar fyrir uppsetningu Google fyrir WooCommerce? Details

How easy was it to understand the requirements for the Google for WooCommerce setup?

Hversu auðvelt var að skilja kröfurnar fyrir uppsetningu Google fyrir WooCommerce?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:47:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
How easy was it to set up Google for WooCommerce? Hversu auðvelt var að setja upp Google fyrir WooCommerce? Details

How easy was it to set up Google for WooCommerce?

Hversu auðvelt var að setja upp Google fyrir WooCommerce?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:37:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Not Synced Ekki samstillt Details

Not Synced

Ekki samstillt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:37:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Active Virk Details

Active

Virk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:37:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Overview Yfirlit Details

Overview

Yfirlit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:37:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving your product feed. Please try again later. Villa kom upp við að sækja vörustrauminn þinn. Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Details

An error occurred while retrieving your product feed. Please try again later.

Villa kom upp við að sækja vörustrauminn þinn. Vinsamlegast reyndu aftur síðar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:37:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
You have approved products. Create a Google Ads campaign to reach more customers and drive more sales. Þú ert með samþykktar vörur. Búðu til Google Ads herferð til að ná til fleiri viðskiptavina og auka sölu. Details

You have approved products. Create a Google Ads campaign to reach more customers and drive more sales.

Þú ert með samþykktar vörur. Búðu til Google Ads herferð til að ná til fleiri viðskiptavina og auka sölu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:37:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Account status: Reikningsstaða: Details

Account status:

Reikningsstaða:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:37:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Product feed setup completed Uppsetning vörustraums lokið Details

Product feed setup completed

Uppsetning vörustraums lokið
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:37:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Feed setup: Uppsetning straums: Details

Feed setup:

Uppsetning straums:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:37:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue to resolve
  • Plural:
    %d issues to resolve
  • 1, 21, 31:
    %d mál til að leysa
  • 0, 2, 3:
    %d mál til að leysa
Details

Singular:
%d issue to resolve

Plural:
%d issues to resolve

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d mál til að leysa
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d mál til að leysa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of unsolved Merchant Center issues, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 12:37:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 105

Export as