| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Engin vandamál til að leysa 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Engin vandamál til að leysa 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Villa kom upp við að hlaða inn yfirliti yfir tölfræði. Smelltu til að reyna aftur. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Villa kom upp við að hlaða inn yfirliti yfir tölfræði. Smelltu til að reyna aftur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Yfirlit yfir tölfræði: | Details | |
| Sync with Google: | Samstilling við Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 SÃðast uppfært: %1$s, inniheldur %2$d vöru
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 SÃðast uppfært: %1$s, inniheldur %2$d vörur
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Sjálfkrafa samstillt við Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Sjálfkrafa samstillt við Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Samstilling à gangi | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Lestu meira um samstillingu vöru og stöður</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Lestu meira um samstillingu vöru og stöður</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>‘Hafnaðar vörur’</strong> eru óvirkar og birtast ekki à Google skráningum. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>‘Hafnaðar vörur’</strong> eru óvirkar og birtast ekki à Google skráningum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>‘Vörur à bið’</strong> eru à vinnslu hjá Google. Þær birtast ekki à skráningum fyrr en þær eru samþykktar. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>‘Vörur à bið’</strong> eru à vinnslu hjá Google. Þær birtast ekki à skráningum fyrr en þær eru samþykktar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | <strong>‘Vörur að renna út’</strong> verða óvirkar og birtast ekki lengur à Google skráningum næstu 3 daga. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. <strong>‘Vörur að renna út’</strong> verða óvirkar og birtast ekki lengur à Google skráningum næstu 3 daga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | <strong>‘Virkar vörur’</strong> eru að fullu samþykktar og hæfar til að birtast à vörustraumi á Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. <strong>‘Virkar vörur’</strong> eru að fullu samþykktar og hæfar til að birtast à vörustraumi á Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Eftir sendingu úthlutar Google hverri vöru stöðu: <strong>Virk, að renna út, à bið eða hafnað.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Eftir sendingu úthlutar Google hverri vöru stöðu: <strong>Virk, að renna út, à bið eða hafnað.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | <strong>‘Ósamstilltar vörur’</strong> birtast ekki à Google skráningum. Þær eru à biðröð fyrir sendingu, eða þær gætu verið óhæfar eða útilokaðar frá vörustraumnum. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. <strong>‘Ósamstilltar vörur’</strong> birtast ekki à Google skráningum. Þær eru à biðröð fyrir sendingu, eða þær gætu verið óhæfar eða útilokaðar frá vörustraumnum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Vörustraumurinn þinn er <strong>sjálfkrafa samstilltur</strong> úr WooCommerce yfir á Google, á 1-2 daga fresti. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Vörustraumurinn þinn er <strong>sjálfkrafa samstilltur</strong> úr WooCommerce yfir á Google, á 1-2 daga fresti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as