GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Icelandic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,530) • Untranslated (12) • Waiting (23) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show Ekki samstilla og sýna Details

Don't sync and show

Ekki samstilla og sýna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. Villa kom upp við að sækja vörur. Vinsamlegast reyndu aftur síðar. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

Villa kom upp við að sækja vörur. Vinsamlegast reyndu aftur síðar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed Hleð inn vörustraumi Details

Loading product feed

Hleð inn vörustraumi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • 1, 21, 31:
    Þú breyttir sýnileika rásar fyrir %d vöru með góðum árangri
  • 0, 2, 3:
    Þú breyttir sýnileika rásar fyrir %d vörur með góðum árangri
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Þú breyttir sýnileika rásar fyrir %d vöru með góðum árangri
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Þú breyttir sýnileika rásar fyrir %d vörur með góðum árangri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status Staða Details

Status

Staða
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:40:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility Sýnileiki rásar Details

Channel Visibility

Sýnileiki rásar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:28:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title Vöruheiti Details

Product Title

Vöruheiti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:28:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced Ekki samstillt Details

Not synced

Ekki samstillt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:28:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending Í bið Details

Pending

Í bið
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:28:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring Rennur út Details

Expiring

Rennur út
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:28:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved Að hluta samþykkt Details

Partially approved

Að hluta samþykkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:28:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected Nota á %d valdar Details

Apply to %d selected

Nota á %d valdar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:28:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit Veldu eina eða fleiri vörur til að breyta í magni Details

Select one or more products to bulk edit

Veldu eina eða fleiri vörur til að breyta í magni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:28:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show Ekki samstilla og sýna Details

Don’t sync and show

Ekki samstilla og sýna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:28:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility Veldu sýnileika rásar Details

Select channel visibility

Veldu sýnileika rásar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:28:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as