GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Scottish Gaelic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (4) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 5 6 7 8 9 … 105
Prio Original string Translation —
Single program Prògram singilte Details

Single program

Prògram singilte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
All Google programs A h-uile prògram Google Details

All Google programs

A h-uile prògram Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
Show Seall Details

Show

Seall
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Unavailable Gun fhios Details

Unavailable

Gun fhios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:1
Priority:
normal
More links:
How easy was it to understand the requirements for the Google for WooCommerce setup? Dè cho furasta 's a bha e na riatanasan airson suidheachadh Google airson WooCommerce a thuigsinn? Details

How easy was it to understand the requirements for the Google for WooCommerce setup?

Dè cho furasta 's a bha e na riatanasan airson suidheachadh Google airson WooCommerce a thuigsinn?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
How easy was it to set up Google for WooCommerce? Cò cho furasta 's a bha e Google airson WooCommerce a stèidheachadh? Details

How easy was it to set up Google for WooCommerce?

Cò cho furasta 's a bha e Google airson WooCommerce a stèidheachadh?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:36:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Not Synced Gun sioncronadh Details

Not Synced

Gun sioncronadh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:36:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Active Gnìomhach Details

Active

Gnìomhach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:36:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Overview Sealladh farsaing Details

Overview

Sealladh farsaing
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:36:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving your product feed. Please try again later. Thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' faighinn do bhiadh toraidh. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart. Details

An error occurred while retrieving your product feed. Please try again later.

Thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' faighinn do bhiadh toraidh. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:36:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
You have approved products. Create a Google Ads campaign to reach more customers and drive more sales. Tha toraidhean ceadaichte agad. Cruthaich iomairt Google Ads gus barrachd luchd-ceannach a ruighinn agus barrachd reic a bhrosnachadh. Details

You have approved products. Create a Google Ads campaign to reach more customers and drive more sales.

Tha toraidhean ceadaichte agad. Cruthaich iomairt Google Ads gus barrachd luchd-ceannach a ruighinn agus barrachd reic a bhrosnachadh.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:36:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Account status: Inbhe cunntais: Details

Account status:

Inbhe cunntais:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:36:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Product feed setup completed Stèidheachadh biadhaidh toraidh air a chrìochnachadh Details

Product feed setup completed

Stèidheachadh biadhaidh toraidh air a chrìochnachadh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:36:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Feed setup: Stèidheachadh biadhaidh: Details

Feed setup:

Stèidheachadh biadhaidh:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 12:36:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue to resolve
  • Plural:
    %d issues to resolve
  • 1, 11:
    %d chùis ri fuasgladh
  • 2, 12:
    %d chùis ri fuasgladh
  • 3, 4, 5:
    %d cùis ri fuasgladh
  • 0, 20, 21:
    %d cùis ri fuasgladh
Details

Singular:
%d issue to resolve

Plural:
%d issues to resolve

This plural form is used for numbers like: 1, 11

%d chùis ri fuasgladh
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

%d chùis ri fuasgladh
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d cùis ri fuasgladh
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

%d cùis ri fuasgladh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of unsolved Merchant Center issues, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 12:36:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 105

Export as