GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Scottish Gaelic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,537) • Untranslated (4) • Waiting (24) • Fuzzy (0) • Warnings (15)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show Na dèan sioncronadh agus na seall Details

Don't sync and show

Na dèan sioncronadh agus na seall
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. Thachair mearachd fhad ’s a bha sinn a’ faighinn thoraidhean. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

Thachair mearachd fhad ’s a bha sinn a’ faighinn thoraidhean. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed A’ luchdachadh biadh toraidh Details

Loading product feed

A’ luchdachadh biadh toraidh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • 1, 11:
    Dh'atharraich thu faicsinneachd an t-sianail air %d toradh
  • 2, 12:
    Dh'atharraich thu faicsinneachd an t-sianail air %d toradh
  • 3, 4, 5:
    Dh'atharraich thu faicsinneachd an t-sianail air %d toradh
  • 0, 20, 21:
    Dh'atharraich thu faicsinneachd an t-sianail air %d toradh
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

This plural form is used for numbers like: 1, 11

Dh'atharraich thu faicsinneachd an t-sianail air %d toradh
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

Dh'atharraich thu faicsinneachd an t-sianail air %d toradh
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Dh'atharraich thu faicsinneachd an t-sianail air %d toradh
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

Dh'atharraich thu faicsinneachd an t-sianail air %d toradh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status Inbhe Details

Status

Inbhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility Faicsinneachd sèine Details

Channel Visibility

Faicsinneachd sèine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title Tiotal an toraidh Details

Product Title

Tiotal an toraidh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced Gun sioncronachadh Details

Not synced

Gun sioncronachadh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending A’ feitheamh Details

Pending

A’ feitheamh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring A’ tighinn gu crìch Details

Expiring

A’ tighinn gu crìch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved Air aontachadh gu pàirt Details

Partially approved

Air aontachadh gu pàirt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected Cuir an sàs ann an %d taghte Details

Apply to %d selected

Cuir an sàs ann an %d taghte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit Tagh aon no barrachd thoraidhean airson deasachadh mòr Details

Select one or more products to bulk edit

Tagh aon no barrachd thoraidhean airson deasachadh mòr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show Na sioncronaich agus seall Details

Don’t sync and show

Na sioncronaich agus seall
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility Tagh faicsinneachd sèine Details

Select channel visibility

Tagh faicsinneachd sèine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as