| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Gun duilgheadas sam bith ri rèiteachadh 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Gun duilgheadas sam bith ri rèiteachadh 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Bha mearachd ann a’ luchdadh nan Staitistig Sealladh-farsaing. Cliog gus feuchainn a-rithist. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Bha mearachd ann a’ luchdadh nan Staitistig Sealladh-farsaing. Cliog gus feuchainn a-rithist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Staitistig Sealladh-farsaing: | Details | |
| Sync with Google: | Sioncronadh le Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1, 11 Air ùrachadh mu dheireadh: %1$s, le %2$d toradh
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 12 Air ùrachadh mu dheireadh: %1$s, le %2$d thoradh
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 Air ùrachadh mu dheireadh: %1$s, le %2$d toraidhean
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21 Air ùrachadh mu dheireadh: %1$s, le %2$d toradh
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Air a shioncronadh gu fèin-ghluasadach ri Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Air a shioncronadh gu fèin-ghluasadach ri Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Sioncronadh a’ dol air adhart | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Leugh tuilleadh mu shioncronadh thoraidhean agus inbhean</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Leugh tuilleadh mu shioncronadh thoraidhean agus inbhean</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Thoraidhean ‘diùltadh’</strong> neo-ghnìomhach agus chan eil iad a’ nochdadh ann an liostaichean Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Thoraidhean ‘diùltadh’</strong> neo-ghnìomhach agus chan eil iad a’ nochdadh ann an liostaichean Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Thoraidhean ‘ri feitheamh’</strong> gan giullachd le Google. Cha nochd iad ann an liostaichean gus an tèid an ceadachadh. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Thoraidhean ‘ri feitheamh’</strong> gan giullachd le Google. Cha nochd iad ann an liostaichean gus an tèid an ceadachadh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Bidh <strong>‘Toraidhean a’ tighinn gu crìch’</strong> a’ fàs neo-ghnìomhach agus cha nochd iad tuilleadh ann an liostaichean Google anns na 3 latha a tha romhainn. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Bidh <strong>‘Toraidhean a’ tighinn gu crìch’</strong> a’ fàs neo-ghnìomhach agus cha nochd iad tuilleadh ann an liostaichean Google anns na 3 latha a tha romhainn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Tha <strong>‘Toraidhean gnìomhach’</strong> air an ceadachadh gu h-iomlan agus ion-roghnach airson nochdadh ann am biadh toraidh air Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Tha <strong>‘Toraidhean gnìomhach’</strong> air an ceadachadh gu h-iomlan agus ion-roghnach airson nochdadh ann am biadh toraidh air Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | An dèidh an cur a-steach, bidh Google a’ sònrachadh inbhe do gach toradh: <strong>Gnìomhach, A’ tighinn gu crìch, Ri feitheamh, no Neo-cheadaichte.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> An dèidh an cur a-steach, bidh Google a’ sònrachadh inbhe do gach toradh: <strong>Gnìomhach, A’ tighinn gu crìch, Ri feitheamh, no Neo-cheadaichte.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Chan eil <strong>‘Toraidhean gun sioncronadh’</strong> a’ nochdadh ann an liostaichean Google. Tha iad air an cur ann an ciudha airson an cur a-steach, no dh’fhaodadh iad a bhith neo-ion-roghnach no air an dùnadh a-mach às a’ bhiadh toraidh. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Chan eil <strong>‘Toraidhean gun sioncronadh’</strong> a’ nochdadh ann an liostaichean Google. Tha iad air an cur ann an ciudha airson an cur a-steach, no dh’fhaodadh iad a bhith neo-ion-roghnach no air an dùnadh a-mach às a’ bhiadh toraidh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Tha am biadh toraidh agad <strong>air a shioncronadh gu fèin-ghluasadach</strong> bho WooCommerce gu Google, gach 1-2 latha. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Tha am biadh toraidh agad <strong>air a shioncronadh gu fèin-ghluasadach</strong> bho WooCommerce gu Google, gach 1-2 latha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as