| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before you save… | Mus sàbhail thu… | Details | |
| Enhanced Conversions status updated successfully. | Chaidh inbhe Tionndaidhean Leasaichte ùrachadh gu soirbheachail. | Details | |
|
Enhanced Conversions status updated successfully. Chaidh inbhe Tionndaidhean Leasaichte ùrachadh gu soirbheachail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send Enhanced Conversions data to Google Ads | Cuir dàta Tionndaidhean Leasaichte gu Google Ads | Details | |
|
Send Enhanced Conversions data to Google Ads Cuir dàta Tionndaidhean Leasaichte gu Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. | ’S e feart a th’ ann an Tionndaidhean Leasaichte a tha air a dhealbhadh gus do chruinneas tomhais a leasachadh le bhith a’ cruinneachadh dàta a tha mothachail air prìobhaideachd gun fheum air briosgaidean treas-phàrtaidh. | Details | |
|
Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. ’S e feart a th’ ann an Tionndaidhean Leasaichte a tha air a dhealbhadh gus do chruinneas tomhais a leasachadh le bhith a’ cruinneachadh dàta a tha mothachail air prìobhaideachd gun fheum air briosgaidean treas-phàrtaidh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Improve conversion accuracy | Leasaich cruinneas tionndaidh | Details | |
|
Improve conversion accuracy Leasaich cruinneas tionndaidh
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. | Ceangail do chunntas Google Ads gus dàta Tionndaidhean Leasaichte a chleachdadh. | Details | |
|
Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. Ceangail do chunntas Google Ads gus dàta Tionndaidhean Leasaichte a chleachdadh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. | Dèan cinnteach gun lean thu an sgrìobhainneachd gus Tionndaidhean Leasaichte a chomasachadh. Feumar am feart a chomasachadh an seo air WooCommerce agus air a’ chunntas Google Ads agad. | Details | |
|
Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. Dèan cinnteach gun lean thu an sgrìobhainneachd gus Tionndaidhean Leasaichte a chomasachadh. Feumar am feart a chomasachadh an seo air WooCommerce agus air a’ chunntas Google Ads agad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save details | Sàbhail mion-fhiosrachadh | Details | |
| Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. | Tha feum air seòladh a’ bhùth agad le Google airson adhbharan dearbhaidh. Thèid a roinn le Ionad Marsanta Google agus cha tèid a thaisbeanadh do luchd-ceannach. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. Tha feum air seòladh a’ bhùth agad le Google airson adhbharan dearbhaidh. Thèid a roinn le Ionad Marsanta Google agus cha tèid a thaisbeanadh do luchd-ceannach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit store address | Deasaich seòladh a’ bhùth | Details | |
| Connect account | Ceangail cunntas | Details | |
| Try another Google account | Feuch cunntas Google eile | Details | |
| Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. | Feuch ri ceangal le cunntas Google eile, no dì-cheangail gu tur na cunntasan ceangailte agad uile. | Details | |
|
Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. Feuch ri ceangal le cunntas Google eile, no dì-cheangail gu tur na cunntasan ceangailte agad uile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. | Mar sin, chan eil cothrom aige air Ionad Marsanta Google agus/no cunntas Google Ads a tha an-dràsta ceangailte ris a’ bhùth WooCommerce seo. | Details | |
|
Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. Mar sin, chan eil cothrom aige air Ionad Marsanta Google agus/no cunntas Google Ads a tha an-dràsta ceangailte ris a’ bhùth WooCommerce seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. | Cha b’ e an cunntas Google seo, <accountEmail />, an cunntas Google a bha ceangailte ris an aonachadh seo roimhe. | Details | |
|
This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. Cha b’ e an cunntas Google seo, <accountEmail />, an cunntas Google a bha ceangailte ris an aonachadh seo roimhe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as