| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before you save… | Sula sábhálann tú… | Details | |
| Enhanced Conversions status updated successfully. | Nuashonraíodh stádas Comhshó Feabhsaithe go rathúil. | Details | |
|
Enhanced Conversions status updated successfully. Nuashonraíodh stádas Comhshó Feabhsaithe go rathúil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send Enhanced Conversions data to Google Ads | Seol sonraí Comhshó Feabhsaithe chuig Google Ads | Details | |
|
Send Enhanced Conversions data to Google Ads Seol sonraí Comhshó Feabhsaithe chuig Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. | Is gné é Comhshó Feabhsaithe atá deartha chun feabhas a chur ar chruinneas tomhais trí shonraí atá feasach ar phríobháideachas a bhailiú gan gá le fianáin tríú páirtí. | Details | |
|
Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. Is gné é Comhshó Feabhsaithe atá deartha chun feabhas a chur ar chruinneas tomhais trí shonraí atá feasach ar phríobháideachas a bhailiú gan gá le fianáin tríú páirtí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Improve conversion accuracy | Feabhas a chur ar chruinneas comhshó | Details | |
|
Improve conversion accuracy Feabhas a chur ar chruinneas comhshó
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. | Ceangail do chuntas Google Ads le do thoil chun sonraí Comhshó Feabhsaithe a úsáid. | Details | |
|
Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. Ceangail do chuntas Google Ads le do thoil chun sonraí Comhshó Feabhsaithe a úsáid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. | Cinntigh le do thoil go leanann tú an doiciméadú chun Comhshó Feabhsaithe a chumasú. Caithfear an ghné a chumasú anseo ar WooCommerce agus ar do chuntas Google Ads araon. | Details | |
|
Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. Cinntigh le do thoil go leanann tú an doiciméadú chun Comhshó Feabhsaithe a chumasú. Caithfear an ghné a chumasú anseo ar WooCommerce agus ar do chuntas Google Ads araon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save details | Sábháil sonraí | Details | |
| Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. | Tá do sheoladh stórais ag teastáil ó Google chun críocha fíoraithe. Roinnfear é le Google Merchant Center agus ní thaispeánfar é do chustaiméirí. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. Tá do sheoladh stórais ag teastáil ó Google chun críocha fíoraithe. Roinnfear é le Google Merchant Center agus ní thaispeánfar é do chustaiméirí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit store address | Cuir seoladh an stórais in eagar | Details | |
| Connect account | Ceangail cuntas | Details | |
| Try another Google account | Bain triail as cuntas Google eile | Details | |
|
Try another Google account Bain triail as cuntas Google eile
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. | Bain triail as nascadh le cuntas Google eile, nó dícheangail go hiomlán gach ceann de do chuntais nasctha. | Details | |
|
Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. Bain triail as nascadh le cuntas Google eile, nó dícheangail go hiomlán gach ceann de do chuntais nasctha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. | Mar sin, níl rochtain aige ar an Google Merchant Center agus/nó ar an gcuntas Google Ads atá ceangailte faoi láthair leis an siopa WooCommerce seo. | Details | |
|
Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. Mar sin, níl rochtain aige ar an Google Merchant Center agus/nó ar an gcuntas Google Ads atá ceangailte faoi láthair leis an siopa WooCommerce seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. | Níorbh é an cuntas Google seo, <accountEmail />, an cuntas Google a bhí ceangailte roimhe seo leis an gcomhtháthú seo. | Details | |
|
This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. Níorbh é an cuntas Google seo, <accountEmail />, an cuntas Google a bhí ceangailte roimhe seo leis an gcomhtháthú seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as