| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Linked accounts | Cyfrifon cysylltiedig | Details | |
| A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | Mae angen cyfrif WordPress.com, cyfrif Google a chyfrif Google Ads i ddefnyddio'r estyniad hwn yn WooCommerce. | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Mae angen cyfrif WordPress.com, cyfrif Google a chyfrif Google Ads i ddefnyddio'r estyniad hwn yn WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | Mae angen cyfrif WordPress.com, cyfrif Google, cyfrif Google Merchant Center, a chyfrif Google Ads i ddefnyddio'r estyniad hwn yn WooCommerce. | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Mae angen cyfrif WordPress.com, cyfrif Google, cyfrif Google Merchant Center, a chyfrif Google Ads i ddefnyddio'r estyniad hwn yn WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. | Mae eich newid i gyfradd dreth wedi'i arbed a bydd yn cael ei gydamseru â'ch Google Merchant Center. | Details | |
|
Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. Mae eich newid i gyfradd dreth wedi'i arbed a bydd yn cael ei gydamseru â'ch Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. | Roedd gwall wrth gydamseru cyfradd dreth i Google Merchant Center. | Details | |
|
There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. Roedd gwall wrth gydamseru cyfradd dreth i Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error saving tax rate. | Roedd gwall wrth arbed cyfradd dreth. | Details | |
|
There was an error saving tax rate. Roedd gwall wrth arbed cyfradd dreth.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify tax rate option. | Rhowch ddewis cyfradd dreth. | Details | |
|
Please specify tax rate option. Rhowch ddewis cyfradd dreth.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. | Byddaf yn gosod fy nghyfraddau treth â llaw yn <link>Google Merchant Center</link>. Rwy'n deall os na fyddaf yn gosod hyn, bydd fy nghynhyrchion yn cael eu gwrthod. | Details | |
|
I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. Byddaf yn gosod fy nghyfraddau treth â llaw yn <link>Google Merchant Center</link>. Rwy'n deall os na fyddaf yn gosod hyn, bydd fy nghynhyrchion yn cael eu gwrthod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store does not use destination-based tax rates. | Nid yw fy siop yn defnyddio cyfraddau treth yn seiliedig ar gyrchfan. | Details | |
|
My store does not use destination-based tax rates. Nid yw fy siop yn defnyddio cyfraddau treth yn seiliedig ar gyrchfan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. | Bydd cyfraddau treth amcangyfrifedig Google yn cael eu cymhwyso'n awtomatig i'm rhestrau cynnyrch. | Details | |
|
Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. Bydd cyfraddau treth amcangyfrifedig Google yn cael eu cymhwyso'n awtomatig i'm rhestrau cynnyrch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store uses destination-based tax rates. | Mae fy siop yn defnyddio cyfraddau treth yn seiliedig ar gyrchfan. | Details | |
|
My store uses destination-based tax rates. Mae fy siop yn defnyddio cyfraddau treth yn seiliedig ar gyrchfan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. | Bydd y gyfradd dreth hon yn cael ei dangos i gwsmeriaid posibl, ynghyd â chost eich cynnyrch. | Details | |
|
This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. Bydd y gyfradd dreth hon yn cael ei dangos i gwsmeriaid posibl, ynghyd â chost eich cynnyrch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax rate (required for U.S. only) | Cyfradd dreth (angenrheidiol ar gyfer UDA yn unig) | Details | |
|
Tax rate (required for U.S. only) Cyfradd dreth (angenrheidiol ar gyfer UDA yn unig)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select one or more products to compare | Dewiswch un neu fwy o gynhyrchion i gymharu | Details | |
|
Select one or more products to compare Dewiswch un neu fwy o gynhyrchion i gymharu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ad campaigns | Ymgyrchoedd hysbysebu | Details | |
Export as