| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before you save… | Cyn i chi gadw... | Details | |
| Enhanced Conversions status updated successfully. | Diweddarwyd statws cofnod Trawsnewidiadau Gwell yn llwyddiannus. | Details | |
|
Enhanced Conversions status updated successfully. Diweddarwyd statws cofnod Trawsnewidiadau Gwell yn llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send Enhanced Conversions data to Google Ads | Anfon data Trawsnewidiadau Gwell i Google Ads | Details | |
|
Send Enhanced Conversions data to Google Ads Anfon data Trawsnewidiadau Gwell i Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. | Mae Trawsnewidiadau Gwell yn nodwedd sydd wedi'i chynllunio i wella eich cywirdeb mesur trwy gasglu data sy'n ymwybodol o breifatrwydd heb fod angen cwcis trydydd parti. | Details | |
|
Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. Mae Trawsnewidiadau Gwell yn nodwedd sydd wedi'i chynllunio i wella eich cywirdeb mesur trwy gasglu data sy'n ymwybodol o breifatrwydd heb fod angen cwcis trydydd parti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Improve conversion accuracy | Gwella cywirdeb trawsnewidiadau | Details | |
|
Improve conversion accuracy Gwella cywirdeb trawsnewidiadau
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. | Cysylltwch eich cyfrif Google Ads er mwyn defnyddio data Trawsnewidiadau Gwell. | Details | |
|
Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. Cysylltwch eich cyfrif Google Ads er mwyn defnyddio data Trawsnewidiadau Gwell.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. | Sicrhewch eich bod yn dilyn y ddogfennaeth i alluogi Trawsnewidiadau Gwell. Mae angen galluogi'r nodwedd yma ar WooCommerce ac ar eich cyfrif Google Ads. | Details | |
|
Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. Sicrhewch eich bod yn dilyn y ddogfennaeth i alluogi Trawsnewidiadau Gwell. Mae angen galluogi'r nodwedd yma ar WooCommerce ac ar eich cyfrif Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save details | Cadw manylion | Details | |
| Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. | Mae angen cyfeiriad eich siop ar Google at ddibenion dilysu. Bydd yn cael ei rannu â'r Google Merchant Center ac ni fydd yn cael ei arddangos i gwsmeriaid. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. Mae angen cyfeiriad eich siop ar Google at ddibenion dilysu. Bydd yn cael ei rannu â'r Google Merchant Center ac ni fydd yn cael ei arddangos i gwsmeriaid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit store address | Golygu cyfeiriad y siop | Details | |
| Connect account | Cysylltu cyfrif | Details | |
| Try another Google account | Rhowch gynnig ar gyfrif Google arall | Details | |
|
Try another Google account Rhowch gynnig ar gyfrif Google arall
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. | Ceisiwch gysylltu â chyfrif Google gwahanol, neu ddatgysylltwch eich holl gyfrifon cysylltiedig yn llwyr. | Details | |
|
Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. Ceisiwch gysylltu â chyfrif Google gwahanol, neu ddatgysylltwch eich holl gyfrifon cysylltiedig yn llwyr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. | Felly, nid oes ganddo fynediad i'r Google Merchant Center a/neu gyfrif Google Ads sydd wedi'i gysylltu â'r siop WooCommerce hon ar hyn o bryd. | Details | |
|
Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. Felly, nid oes ganddo fynediad i'r Google Merchant Center a/neu gyfrif Google Ads sydd wedi'i gysylltu â'r siop WooCommerce hon ar hyn o bryd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. | Nid y cyfrif Google hwn, <accountEmail />, oedd y cyfrif Google a gysylltwyd â'r integreiddiad hwn o'r blaen. | Details | |
|
This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. Nid y cyfrif Google hwn, <accountEmail />, oedd y cyfrif Google a gysylltwyd â'r integreiddiad hwn o'r blaen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as