Translations < Kurdish (Sorani) < Google Listings And Ads

Prio	Original string	Translation	—
	The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.	ناونیشانی ئینتەرنێتی پێشاندان بەشێوەیەکی ڕوون بیرۆکەی ئەو پەڕەیەی کە بەدوای کرتەکردنی ڕێکلامەکەت دەگەن بە کڕیارە پێشبینییەکان دەدات، بۆیە دەقی ڕێڕەوەکەت دەبێ پەڕەی نیشتنەوەی ڕێکلامەکەت وەسف بکات.	Details
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. ناونیشانی ئینتەرنێتی پێشاندان بەشێوەیەکی ڕوون بیرۆکەی ئەو پەڕەیەی کە بەدوای کرتەکردنی ڕێکلامەکەت دەگەن بە کڕیارە پێشبینییەکان دەدات، بۆیە دەقی ڕێڕەوەکەت دەبێ پەڕەی نیشتنەوەی ڕێکلامەکەت وەسف بکات. ناونیشانی ئینتەرنێتی پێشاندان بەشێوەیەکی ڕوون بیرۆکەی ئەو پەڕەیەی کە بەدوای کرتەکردنی ڕێکلامەکەت دەگەن بە کڕیارە پێشبینییەکان دەدات، بۆیە دەقی ڕێڕەوەکەت دەبێ پەڕەی نیشتنەوەی ڕێکلامەکەت وەسف بکات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-23 09:39:39 Date added (local): Calculating... References: js/build/commons.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display URL path	ڕێڕەوی ناونیشانی ئینتەرنێتی پێشاندان	Details
Display URL path ڕێڕەوی ناونیشانی ئینتەرنێتی پێشاندان ڕێڕەوی ناونیشانی ئینتەرنێتی پێشاندان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-23 09:39:39 Date added (local): Calculating... References: js/build/commons.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.	بانگەوازێک بۆ کردار هەڵبژێرە کە لەگەڵ ئامانجەکانتدا بگونجێت، یان بانگەوازی خۆکار بەکارببە کە ڕێیپێدەدا گووگڵ بە شێوەیەکی خۆکار گونجاوترین بانگەواز بۆ کردار بۆت هەڵبژێرێت.	Details
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. بانگەوازێک بۆ کردار هەڵبژێرە کە لەگەڵ ئامانجەکانتدا بگونجێت، یان بانگەوازی خۆکار بەکارببە کە ڕێیپێدەدا گووگڵ بە شێوەیەکی خۆکار گونجاوترین بانگەواز بۆ کردار بۆت هەڵبژێرێت. بانگەوازێک بۆ کردار هەڵبژێرە کە لەگەڵ ئامانجەکانتدا بگونجێت، یان بانگەوازی خۆکار بەکارببە کە ڕێیپێدەدا گووگڵ بە شێوەیەکی خۆکار گونجاوترین بانگەواز بۆ کردار بۆت هەڵبژێرێت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-23 09:39:39 Date added (local): Calculating... References: js/build/commons.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Call to action	بانگەواز بۆ کردار	Details
Call to action بانگەواز بۆ کردار بانگەواز بۆ کردار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-23 09:39:39 Date added (local): Calculating... References: js/build/commons.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2x Descriptions	2x وەسف	Details
2x Descriptions 2x وەسف 2x وەسف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-23 09:39:39 Date added (local): Calculating... References: js/build/commons.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1x Long headline	1x سەردێڕی درێژ	Details
1x Long headline 1x سەردێڕی درێژ 1x سەردێڕی درێژ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-23 09:39:39 Date added (local): Calculating... References: js/build/commons.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	3x Headlines	3x سەردێڕ	Details
3x Headlines Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end. 3x سەردێڕ 3x سەردێڕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-23 09:39:39 Date added (local): Calculating... References: js/build/commons.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The minimum requirements:	پێویستییەکانی کەمترین:	Details
The minimum requirements: پێویستییەکانی کەمترین: پێویستییەکانی کەمترین: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-23 09:39:39 Date added (local): Calculating... References: js/build/commons.js:13 js/build/commons.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	دەق	Details
Text دەق دەق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-23 09:39:39 Date added (local): Calculating... References: js/build/commons.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle asset	گۆڕانی ئاستی سەرمایە	Details
Toggle asset گۆڕانی ئاستی سەرمایە گۆڕانی ئاستی سەرمایە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-23 09:39:39 Date added (local): Calculating... References: js/build/commons.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional	(ئارەزوومەندانە)	Details
(Optional) (ئارەزوومەندانە) (ئارەزوومەندانە) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: A label behind the heading to indicate a field is optional Date added (GMT): 2026-04-23 09:23:37 Date added (local): Calculating... References: js/build/commons.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d issue Plural: %d issues	Singular: %d کێشە Plural: %d کێشەکان	Details
Singular: %d issue %d کێشە %d کێشە You have to log in to edit this translation. Plural: %d issues %d کێشەکان %d کێشەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d: number of issues in an asset field. Date added (GMT): 2026-04-23 09:23:38 Date added (local): Calculating... References: js/build/commons.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong while generating texts. Please try again.	شتێک هەڵە چوو لە کاتی دروستکردنی دەقەکاندا. تکایە دوبارە هەوڵبدە.	Details
Something went wrong while generating texts. Please try again. شتێک هەڵە چوو لە کاتی دروستکردنی دەقەکاندا. تکایە دوبارە هەوڵبدە. شتێک هەڵە چوو لە کاتی دروستکردنی دەقەکاندا. تکایە دوبارە هەوڵبدە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-23 09:23:37 Date added (local): Calculating... References: js/build/commons.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No texts were generated. Please try again.	هیچ دەقێک دروست نەکرا. تکایە دوبارە هەوڵبدە.	Details
No texts were generated. Please try again. هیچ دەقێک دروست نەکرا. تکایە دوبارە هەوڵبدە. هیچ دەقێک دروست نەکرا. تکایە دوبارە هەوڵبدە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-23 09:23:37 Date added (local): Calculating... References: js/build/commons.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add text	زیادکردنی دەق	Details
Add text زیادکردنی دەق زیادکردنی دەق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-23 09:23:37 Date added (local): Calculating... References: js/build/commons.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

ناونیشانی ئینتەرنێتی پێشاندان بەشێوەیەکی ڕوون بیرۆکەی ئەو پەڕەیەی کە بەدوای کرتەکردنی ڕێکلامەکەت دەگەن بە کڕیارە پێشبینییەکان دەدات، بۆیە دەقی ڕێڕەوەکەت دەبێ پەڕەی نیشتنەوەی ڕێکلامەکەت وەسف بکات.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-23 09:39:39

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/commons.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display URL path

ڕێڕەوی ناونیشانی ئینتەرنێتی پێشاندان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-23 09:39:39

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/commons.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

بانگەوازێک بۆ کردار هەڵبژێرە کە لەگەڵ ئامانجەکانتدا بگونجێت، یان بانگەوازی خۆکار بەکارببە کە ڕێیپێدەدا گووگڵ بە شێوەیەکی خۆکار گونجاوترین بانگەواز بۆ کردار بۆت هەڵبژێرێت.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-23 09:39:39

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/commons.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Call to action

بانگەواز بۆ کردار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-23 09:39:39

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/commons.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

2x Descriptions

2x وەسف

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-23 09:39:39

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/commons.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

1x Long headline

1x سەردێڕی درێژ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-23 09:39:39

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/commons.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.

3x سەردێڕ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-04-23 09:39:39

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/commons.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The minimum requirements:

پێویستییەکانی کەمترین:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-23 09:39:39

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/commons.js:13 js/build/commons.js:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Text

دەق

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-23 09:39:39

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/commons.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Toggle asset

گۆڕانی ئاستی سەرمایە

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-23 09:39:39

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/commons.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Optional)

(ئارەزوومەندانە)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: A label behind the heading to indicate a field is optional

Date added (GMT):: 2026-04-23 09:23:37

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/commons.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%d issue

%d کێشە

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d issues

%d کێشەکان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %d: number of issues in an asset field.

Date added (GMT):: 2026-04-23 09:23:38

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/commons.js:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Something went wrong while generating texts. Please try again.

شتێک هەڵە چوو لە کاتی دروستکردنی دەقەکاندا. تکایە دوبارە هەوڵبدە.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-23 09:23:37

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/commons.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No texts were generated. Please try again.

هیچ دەقێک دروست نەکرا. تکایە دوبارە هەوڵبدە.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-23 09:23:37

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/commons.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add text

زیادکردنی دەق

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-23 09:23:37

Date added (local):: Calculating...

References: js/build/commons.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Kurdish (Sorani)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta