GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Kurdish (Sorani)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,538) • Untranslated (2) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 50 51 52 53 54 … 105
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Add at least %1$d %2$s image
  • Plural:
    Add at least %1$d %2$s images
  • Singular:
    بەلانی کەم %1$d %2$s وێنە زیاد بکە
  • Plural:
    بەلانی کەم %1$d %2$s وێنەکان زیاد بکە
Details

Singular:
Add at least %1$d %2$s image

بەلانی کەم %1$d %2$s وێنە زیاد بکە
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Add at least %1$d %2$s images

بەلانی کەم %1$d %2$s وێنەکان زیاد بکە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The minimal number of this item. 2: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:23
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is greater than 0. تکایە دڵنیای بە کە تێچووی ڕۆژانەی کەمتر لە 0 نەبێت Details

Please make sure daily average cost is greater than 0.

تکایە دڵنیای بە کە تێچووی ڕۆژانەی کەمتر لە 0 نەبێت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is at least %s تکایە دڵنیای بە کە تێچووی ڕۆژانەی کەمترین بە %s بێت Details

Please make sure daily average cost is at least %s

تکایە دڵنیای بە کە تێچووی ڕۆژانەی کەمترین بە %s بێت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: minimum daily budget
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Unable to complete your ads setup. Please try again later. ناتوانیت ڕێکخستنی ڕیکلامەکانت تەواو بکەیت. تکایە دواتر هەوڵبدەوە. Details

Unable to complete your ads setup. Please try again later.

ناتوانیت ڕێکخستنی ڕیکلامەکانت تەواو بکەیت. تکایە دواتر هەوڵبدەوە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Go to settings برۆ بۆ ڕێکخستنەکان Details

Go to settings

برۆ بۆ ڕێکخستنەکان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos. کەناڵەکەت بە فرۆشگای ووو ببەستە بۆ لیستکردنی بەرهەمەکان لە یوتیوب و ڕێکخستنی فرۆشتن لە ڤیدیۆکانتەوە. Details

Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos.

کەناڵەکەت بە فرۆشگای ووو ببەستە بۆ لیستکردنی بەرهەمەکان لە یوتیوب و ڕێکخستنی فرۆشتن لە ڤیدیۆکانتەوە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
List your products on YouTube بەرهەمەکانت لە یوتیوب لیست بکە Details

List your products on YouTube

بەرهەمەکانت لە یوتیوب لیست بکە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your YouTube account. Please try again later. ناتوانیت هەژماری یوتیوبەکەت بەستێت. تکایە دواتر هەوڵبدەوە. Details

Unable to connect your YouTube account. Please try again later.

ناتوانیت هەژماری یوتیوبەکەت بەستێت. تکایە دواتر هەوڵبدەوە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
YouTube Merchant Terms مەرجەکانی بازرگانی یوتیوب Details

YouTube Merchant Terms

مەرجەکانی بازرگانی یوتیوب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Sign in to view your channels. بچۆ ژوورەوە بۆ بینینی کەناڵەکانت. Details

Sign in to view your channels.

بچۆ ژوورەوە بۆ بینینی کەناڵەکانت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:57:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet. هەژماری YouTubeـی تۆ پەیوەند کراوە، بەڵام ڕێکخستن هێشتا تەواو نەبووە. Details

Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet.

هەژماری YouTubeـی تۆ پەیوەند کراوە، بەڵام ڕێکخستن هێشتا تەواو نەبووە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Please wait… تکایە چاوەڕێ بکەن… Details

Please wait…

تکایە چاوەڕێ بکەن…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Complete setup ڕێکخستن تەواو بکە Details

Complete setup

ڕێکخستن تەواو بکە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Disconnect YouTube account هەژماری YouTube پەک بخە Details

Disconnect YouTube account

هەژماری YouTube پەک بخە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: account domain, 2: account ID. translators: 1: website URL, 2: account ID. translators: 1: the new URL, 2: account ID.
Date added (GMT):
2026-04-23 10:47:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/commons.js:68
  • js/build/commons.js:71
  • js/build/commons.js:74
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 105

Export as