| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I want a new account | بەڵێ، من هەژمارێکی تازە دەوێت. | Details | |
|
Yes, I want a new account بەڵێ، من هەژمارێکی تازە دەوێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> | تۆ داوا دەکرێیت دەستپێگەیشتنی WooCommerce بە هەژماری گووگڵت بدەیت. تکایە هەموو بۆکسەکانی پشکنین بکە بۆ ئەوەی هەموو ڕێپێدراوە پێویستەکان بە WooCommerce ببەخشی. <link>زۆرتر بخوێنەوە</link> | Details | |
|
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> تۆ داوا دەکرێیت دەستپێگەیشتنی WooCommerce بە هەژماری گووگڵت بدەیت. تکایە هەموو بۆکسەکانی پشکنین بکە بۆ ئەوەی هەموو ڕێپێدراوە پێویستەکان بە WooCommerce ببەخشی. <link>زۆرتر بخوێنەوە</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> | من مەرجەکانی <linkMerchant>ناوەندی بازرگانی</linkMerchant> و <linkAds>ڕیکلامەکانی گووگڵ</linkAds> قبوڵ دەکەم. | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> من مەرجەکانی <linkMerchant>ناوەندی بازرگانی</linkMerchant> و <linkAds>ڕیکلامەکانی گووگڵ</linkAds> قبوڵ دەکەم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. | پێویستە بۆ هاواهەنگکردن لەگەڵ ناوەندی بازرگانی گووگڵ و ڕیکلامەکانی گووگڵ. | Details | |
|
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. پێویستە بۆ هاواهەنگکردن لەگەڵ ناوەندی بازرگانی گووگڵ و ڕیکلامەکانی گووگڵ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> | من مەرجەکانی <linkAds>ڕیکلامەکانی گووگڵ</linkAds> قبوڵ دەکەم. | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> من مەرجەکانی <linkAds>ڕیکلامەکانی گووگڵ</linkAds> قبوڵ دەکەم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Ads. | پێویستە بۆ هاواهەنگکردن لەگەڵ ڕیکلامەکانی گووگڵ. | Details | |
|
Required to sync with Google Ads. پێویستە بۆ هاواهەنگکردن لەگەڵ ڕیکلامەکانی گووگڵ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Contact information | زانیاری پەیوەندی | Details | |
| It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. | لەگەڵ ناوەندی بازرگانی گووگڵ بۆ پشتڕاستکردنەوەی فرۆشگا هاوبەش دەکرێت و بە کڕیاران نیشان نادرێت. | Details | |
|
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. لەگەڵ ناوەندی بازرگانی گووگڵ بۆ پشتڕاستکردنەوەی فرۆشگا هاوبەش دەکرێت و بە کڕیاران نیشان نادرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your contact information is required for verification by Google. | زانیاری پەیوەندیت پێویستە بۆ پشتڕاستکردنەوە لەلایەن گووگڵ. | Details | |
|
Your contact information is required for verification by Google. زانیاری پەیوەندیت پێویستە بۆ پشتڕاستکردنەوە لەلایەن گووگڵ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. | گووگڵ ناونیشانی فرۆشگا بۆ هەموو فرۆشگاکان کە لەکاتی سوود گرتن لە ناوەندی بازرگانی گووگڵ پێویستە. | Details | |
|
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
گووگڵ ناونیشانی فرۆشگا بۆ هەموو فرۆشگاکان کە لەکاتی سوود گرتن لە ناوەندی بازرگانی گووگڵ پێویستە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add your store address | تکایە ناونیشانی فرۆشگاکەت زیاد بکە | Details | |
|
Please add your store address تکایە ناونیشانی فرۆشگاکەت زیاد بکە
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. | ناونیشانی فرۆشگاکەت لەلایەن گووگڵەوە بۆ پشتڕاستکردنەوە پێویستە. ئەم زانیارییە گشتی نابێت. ئەوە لە <link>ڕێکخستنەکانی WooCommerce</link> تەواو بکەن و بەڕۆژی بکەن بۆ پێداچوونەوەی گۆڕانکارییەکان. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. ناونیشانی فرۆشگاکەت لەلایەن گووگڵەوە بۆ پشتڕاستکردنەوە پێویستە. ئەم زانیارییە گشتی نابێت. ئەوە لە <link>ڕێکخستنەکانی WooCommerce</link> تەواو بکەن و بەڕۆژی بکەن بۆ پێداچوونەوەی گۆڕانکارییەکان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. | ئێمە لەکاتی سوود گرتن لە ناونیشانی فرۆشگاکەت بۆ پشتڕاستکردنەوەی گووگڵ بەکاری دەهێنین. ئەم زانیارییە گشتی نابێت. گەر پێویستە، لە <link>ڕێکخستنەکانی WooCommerce</link> دەستکاری بکەن و بەڕۆژی بکەن بۆ پێداچوونەوەی گۆڕانکارییەکان. | Details | |
|
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. ئێمە لەکاتی سوود گرتن لە ناونیشانی فرۆشگاکەت بۆ پشتڕاستکردنەوەی گووگڵ بەکاری دەهێنین. ئەم زانیارییە گشتی نابێت. گەر پێویستە، لە <link>ڕێکخستنەکانی WooCommerce</link> دەستکاری بکەن و بەڕۆژی بکەن بۆ پێداچوونەوەی گۆڕانکارییەکان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update store address | ناونیشانی فرۆشگا بەڕۆژی بکەن | Details | |
| The %s of store address is required. | %sی ناونیشانی فرۆشگا پێویستە. | Details | |
|
The %s of store address is required. %sی ناونیشانی فرۆشگا پێویستە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as