| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Linked accounts | هەژمارە بەستەرکراوەکان | Details | |
| A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | هەژماری WordPress.com، هەژماری گووگڵ و هەژماری ڕیکلامی گووگڵ پێویستن بۆ بەکارهێنانی ئەم درێژکراوە لە WooCommerce. | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. هەژماری WordPress.com، هەژماری گووگڵ و هەژماری ڕیکلامی گووگڵ پێویستن بۆ بەکارهێنانی ئەم درێژکراوە لە WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. | هەژماری WordPress.com، هەژماری گووگڵ، هەژماری ناوەندی بازرگانی گووگڵ، و هەژماری ڕیکلامی گووگڵ پێویستن بۆ بەکارهێنانی ئەم درێژکراوە لە WooCommerce. | Details | |
|
A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. هەژماری WordPress.com، هەژماری گووگڵ، هەژماری ناوەندی بازرگانی گووگڵ، و هەژماری ڕیکلامی گووگڵ پێویستن بۆ بەکارهێنانی ئەم درێژکراوە لە WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. | گۆڕینی ڕێژەی باج پاشکەوتکرا و بۆ ناوەندی بازرگانی گووگڵ هاواهەنگ دەکرێت. | Details | |
|
Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. گۆڕینی ڕێژەی باج پاشکەوتکرا و بۆ ناوەندی بازرگانی گووگڵ هاواهەنگ دەکرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. | هەڵەیەک ڕوویدا لە هاواهەنگکردنی ڕێژەی باج لەگەڵ ناوەندی بازرگانی گووگڵ. | Details | |
|
There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. هەڵەیەک ڕوویدا لە هاواهەنگکردنی ڕێژەی باج لەگەڵ ناوەندی بازرگانی گووگڵ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error saving tax rate. | هەڵەیەک ڕوویدا لە پاشکەوتکردنی ڕێژەی باج. | Details | |
|
There was an error saving tax rate. هەڵەیەک ڕوویدا لە پاشکەوتکردنی ڕێژەی باج.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify tax rate option. | تکایە هەڵبژاردنی ڕێژەی باج دیاری بکە. | Details | |
|
Please specify tax rate option. تکایە هەڵبژاردنی ڕێژەی باج دیاری بکە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. | ڕێژەی باجەکانم بە شێوەیەکی دەستی لە <link>ناوەندی بازرگانی گووگڵ</link> دادەنێم. تێدەگەم کە ئەگەر ئەمە ڕێک نەخەم، بەرهەمەکانم ڕەت دەکرێنەوە. | Details | |
|
I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. ڕێژەی باجەکانم بە شێوەیەکی دەستی لە <link>ناوەندی بازرگانی گووگڵ</link> دادەنێم. تێدەگەم کە ئەگەر ئەمە ڕێک نەخەم، بەرهەمەکانم ڕەت دەکرێنەوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store does not use destination-based tax rates. | دوکانی من ڕێژەی باجی لەسەر بنەمای شوێنی گەیشتن بەکار ناهێنێت. | Details | |
|
My store does not use destination-based tax rates. دوکانی من ڕێژەی باجی لەسەر بنەمای شوێنی گەیشتن بەکار ناهێنێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. | ڕێژەی باجی خەمڵێنراو لەلایەن گووگڵەوە بە شێوەیەکی خۆکار بۆ لیستەکانی بەرهەمەکانم جێبەجێ دەکرێت. | Details | |
|
Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. ڕێژەی باجی خەمڵێنراو لەلایەن گووگڵەوە بە شێوەیەکی خۆکار بۆ لیستەکانی بەرهەمەکانم جێبەجێ دەکرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My store uses destination-based tax rates. | فرۆشگاکەم ڕێژەی باجی بنەمادار بە شوێنی گەیشتن بەکاردەهێنێت. | Details | |
|
My store uses destination-based tax rates. فرۆشگاکەم ڕێژەی باجی بنەمادار بە شوێنی گەیشتن بەکاردەهێنێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. | ئەم ڕێژەی باجە بە کڕیارە ئەگەرییەکان پیشان دەدرێت، لەگەڵ تێچووی بەرهەمەکەت. | Details | |
|
This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. ئەم ڕێژەی باجە بە کڕیارە ئەگەرییەکان پیشان دەدرێت، لەگەڵ تێچووی بەرهەمەکەت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax rate (required for U.S. only) | ڕێژەی باج (پێویستە تەنیا بۆ ئەمریکا) | Details | |
|
Tax rate (required for U.S. only) ڕێژەی باج (پێویستە تەنیا بۆ ئەمریکا)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select one or more products to compare | یەک یان زیاتر لە بەرهەمەکان دیاریبکە بۆ بەراوردکردن | Details | |
|
Select one or more products to compare یەک یان زیاتر لە بەرهەمەکان دیاریبکە بۆ بەراوردکردن
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ad campaigns | هەڵمەتەکانی ڕیکلام | Details | |
Export as