| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before you save… | پێش ئەوەی پاشکەوتی بکەیت… | Details | |
| Enhanced Conversions status updated successfully. | دۆخی گۆڕانکارییە پێشکەوتووەکان بە سەرکەوتوویی بەڕۆژ بوو. | Details | |
|
Enhanced Conversions status updated successfully. دۆخی گۆڕانکارییە پێشکەوتووەکان بە سەرکەوتوویی بەڕۆژ بوو.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send Enhanced Conversions data to Google Ads | ناردنی دراوەی گۆڕانکارییە پێشکەوتووەکان بۆ Google Ads | Details | |
|
Send Enhanced Conversions data to Google Ads ناردنی دراوەی گۆڕانکارییە پێشکەوتووەکان بۆ Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. | گۆڕانکارییە پێشکەوتووەکان تایبەتمەندییەکە کە بۆ باشترکردنی وردی پێوانەکردنی تۆ دیزاین کراوە بە کۆکردنەوەی دراوەی هۆشیار بە نهێنی بەبێ پێویستی بە کووکی لایەنی سێیەم. | Details | |
|
Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. گۆڕانکارییە پێشکەوتووەکان تایبەتمەندییەکە کە بۆ باشترکردنی وردی پێوانەکردنی تۆ دیزاین کراوە بە کۆکردنەوەی دراوەی هۆشیار بە نهێنی بەبێ پێویستی بە کووکی لایەنی سێیەم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Improve conversion accuracy | باشترکردنی وردی گۆڕانکاری | Details | |
| Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. | تکایە هەژماری Google Ads ی خۆت بەستە بۆ بەکارهێنانی دراوەی گۆڕانکارییە پێشکەوتووەکان. | Details | |
|
Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. تکایە هەژماری Google Ads ی خۆت بەستە بۆ بەکارهێنانی دراوەی گۆڕانکارییە پێشکەوتووەکان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. | تکایە دڵنیابە کە بڵگەنامەکان بەدواداچوون بکەیت بۆ چالاککردنی گۆڕانکارییە پێشکەوتووەکان. تایبەتمەندییەکە پێویستە لە هەردوو WooCommerce و هەژماری Google Ads ی خۆتدا چالاک بکرێت. | Details | |
|
Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. تکایە دڵنیابە کە بڵگەنامەکان بەدواداچوون بکەیت بۆ چالاککردنی گۆڕانکارییە پێشکەوتووەکان. تایبەتمەندییەکە پێویستە لە هەردوو WooCommerce و هەژماری Google Ads ی خۆتدا چالاک بکرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save details | پاشکەوتکردنی وردەکارییەکان | Details | |
| Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. | ناونیشانی فرۆشگاکەت لەلایەن گووگڵەوە پێویستە بۆ مەبەستی پشتڕاستکردنەوە. لەگەڵ ناوەندی بازرگانی گووگڵدا هاوبەش دەکرێت و بە کڕیاران نیشان نادرێت. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. ناونیشانی فرۆشگاکەت لەلایەن گووگڵەوە پێویستە بۆ مەبەستی پشتڕاستکردنەوە. لەگەڵ ناوەندی بازرگانی گووگڵدا هاوبەش دەکرێت و بە کڕیاران نیشان نادرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit store address | دەستکاری ناونیشانی فرۆشگا | Details | |
| Connect account | هەژمار ببەستە | Details | |
| Try another Google account | هەوڵبدە بۆ هەژمارێکی دیکەی گووگڵ | Details | |
|
Try another Google account هەوڵبدە بۆ هەژمارێکی دیکەی گووگڵ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. | هەوڵبدە بە هەژمارێکی جیاوازی گووگڵ پەیوەندی بکەیت، یان بە تەواوی هەموو هەژمارە بەستراوەکانت جیا بکەرەوە. | Details | |
|
Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. هەوڵبدە بە هەژمارێکی جیاوازی گووگڵ پەیوەندی بکەیت، یان بە تەواوی هەموو هەژمارە بەستراوەکانت جیا بکەرەوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. | بۆیە، دەستپێگەیشتنی بۆ ناوەندی بازرگانی گووگڵ و/یان هەژماری ڕیکلامی گووگڵی نییە کە لە ئێستا بەم فرۆشگای WooCommerce بەستراوە. | Details | |
|
Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. بۆیە، دەستپێگەیشتنی بۆ ناوەندی بازرگانی گووگڵ و/یان هەژماری ڕیکلامی گووگڵی نییە کە لە ئێستا بەم فرۆشگای WooCommerce بەستراوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. | ئەم هەژماری گووگڵە، <accountEmail />، ئەو هەژماری گووگڵە نەبوو کە پێشتر بەم یەکگرتنە بەسترابوو. | Details | |
|
This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. ئەم هەژماری گووگڵە، <accountEmail />، ئەو هەژماری گووگڵە نەبوو کە پێشتر بەم یەکگرتنە بەسترابوو.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as