GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,537) Untranslated (1) Waiting (27) Fuzzy (0) Warnings (19)
1 2 3 4 5 6 105
Prio Original string Translation
Linked accounts الحسابات المرتبطة Details

Linked accounts

الحسابات المرتبطة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:18:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. حساب ووردبريس.كوم، حساب Google، وحساب Google Ads مطلوبة لاستخدام هذه الإضافة في WooCommerce. Details

A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce.

حساب ووردبريس.كوم، حساب Google، وحساب Google Ads مطلوبة لاستخدام هذه الإضافة في WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:18:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. حساب ووردبريس.كوم، حساب Google، حساب Google Merchant Center، وحساب Google Ads مطلوبة لاستخدام هذه الإضافة في WooCommerce. Details

A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce.

حساب ووردبريس.كوم، حساب Google، حساب Google Merchant Center، وحساب Google Ads مطلوبة لاستخدام هذه الإضافة في WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:18:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. تم حفظ تغييرك في معدل الضريبة وسيتم مزامنته مع Google Merchant Center الخاص بك. Details

Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center.

تم حفظ تغييرك في معدل الضريبة وسيتم مزامنته مع Google Merchant Center الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:18:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. حدث خطأ أثناء مزامنة معدل الضريبة مع Google Merchant Center. Details

There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center.

حدث خطأ أثناء مزامنة معدل الضريبة مع Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:18:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error saving tax rate. حدث خطأ أثناء حفظ معدل الضريبة. Details

There was an error saving tax rate.

حدث خطأ أثناء حفظ معدل الضريبة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:18:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Please specify tax rate option. يرجى تحديد خيار معدل الضريبة. Details

Please specify tax rate option.

يرجى تحديد خيار معدل الضريبة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:18:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. سأقوم بإعداد معدلات الضرائب يدويًا في <link>Google Merchant Center</link>. أفهم أنه إذا لم أقم بإعداد ذلك، فسيتم رفض منتجاتي. Details

I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved.

سأقوم بإعداد معدلات الضرائب يدويًا في <link>Google Merchant Center</link>. أفهم أنه إذا لم أقم بإعداد ذلك، فسيتم رفض منتجاتي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:18:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
My store does not use destination-based tax rates. متجري لا يستخدم معدلات ضريبة تعتمد على الوجهة. Details

My store does not use destination-based tax rates.

متجري لا يستخدم معدلات ضريبة تعتمد على الوجهة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:18:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. سيتم تطبيق معدلات الضرائب المقدرة من Google تلقائيًا على قوائم منتجاتي. Details

Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings.

سيتم تطبيق معدلات الضرائب المقدرة من Google تلقائيًا على قوائم منتجاتي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:18:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
My store uses destination-based tax rates. متجري يستخدم معدلات ضريبة قائمة على الوجهة. Details

My store uses destination-based tax rates.

متجري يستخدم معدلات ضريبة قائمة على الوجهة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:08:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. سيتم عرض معدل الضريبة هذا للعملاء المحتملين، إلى جانب تكلفة منتجك. Details

This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product.

سيتم عرض معدل الضريبة هذا للعملاء المحتملين، إلى جانب تكلفة منتجك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:08:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Tax rate (required for U.S. only) معدل الضريبة (مطلوب للولايات المتحدة فقط) Details

Tax rate (required for U.S. only)

معدل الضريبة (مطلوب للولايات المتحدة فقط)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:08:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to compare حدد منتجًا واحدًا أو أكثر للمقارنة Details

Select one or more products to compare

حدد منتجًا واحدًا أو أكثر للمقارنة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:08:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Ad campaigns حملات إعلانية Details

Ad campaigns

حملات إعلانية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:08:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 105

Export as