| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your message was not successfully transmitted. Please try again! | Kāore i tukuna pai to karere. Tēnā, whakamātau anō! | Details | |
|
Your message was not successfully transmitted. Please try again! Kāore i tukuna pai to karere. Tēnā, whakamātau anō!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! | Kua tiakina to karere e PR-Gateway hei tauira! | Details | |
|
Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! Kua tiakina to karere e PR-Gateway hei tauira!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more | Kua tae to rohe mo to roheroa o nga whakairinga i roto i to rārangi tūtohu. Tēnā, muku i nga whakairinga mai i to rārangi tūtohu i mua i te taapiri atu. | Details | |
|
Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more Kua tae to rohe mo to roheroa o nga whakairinga i roto i to rārangi tūtohu. Tēnā, muku i nga whakairinga mai i to rārangi tūtohu i mua i te taapiri atu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your license key has reached the maximum number of users. | Kua tae to taviri raihana ki te maha rawa o nga kaiwhakamahi. | Details | |
|
Your license key has reached the maximum number of users. Kua tae to taviri raihana ki te maha rawa o nga kaiwhakamahi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your group can not be found by the network. | Kaore e kitea to roopu e te whatunga. | Details | |
|
Your group can not be found by the network. Kaore e kitea to roopu e te whatunga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. | Kua pau to whakamātautau kore utu mo Blog2Social Premium. Ko te tumanako i tirotirohia e koe me te koa ki nga whiringa Premium katoa. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. Kua pau to whakamātautau kore utu mo Blog2Social Premium. Ko te tumanako i tirotirohia e koe me te koa ki nga whiringa Premium katoa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. | Kua mutu to whakamātautau kore utu mo Blog2Social PREMIUM. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. Kua mutu to whakamātautau kore utu mo Blog2Social PREMIUM.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. | Ka mutu tō whakamātautau kore utu o Blog2Social Premium i roto i ngā rā %d. Kaua e wareware ki te whakahou i mua i te mutunga o tō whakamātautau kia mau tonu ō painga me ngā tautuhinga takitahi. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. Ka mutu tō whakamātautau kore utu o Blog2Social Premium i roto i ngā rā %d. Kaua e wareware ki te whakahou i mua i te mutunga o tō whakamātautau kia mau tonu ō painga me ngā tautuhinga takitahi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Premium trial ends soon. | Ka mutu tō whakamātautau Premium kore utu ā tōna wā. | Details | |
|
Your free Premium trial ends soon.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Ka mutu tō whakamātautau Premium kore utu ā tōna wā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Blog2Social Premium trial version is activated for | Kua whakahohehia tō whakamātautau kore utu o Blog2Social Premium mō | Details | |
|
Your free Blog2Social Premium trial version is activated for
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Kua whakahohehia tō whakamātautau kore utu o Blog2Social Premium mō
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your feedback could not be delivered. | Kāore i taea te tuku i ō whakahoki kōrero. | Details | |
|
Your feedback could not be delivered. Kāore i taea te tuku i ō whakahoki kōrero.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> | Kāore tō kōtaha Facebook e whai whakaaetanga ki te whārangi Facebook e hono ana ki tō pūkete Instagram. <a target="_blank" href="%s">Ako me pēhea te tirotiro me te whakatika i ngā tautuhinga whārangi Facebook.</a> | Details | |
|
Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> Kāore tō kōtaha Facebook e whai whakaaetanga ki te whārangi Facebook e hono ana ki tō pūkete Instagram. <a target="_blank" href="%s">Ako me pēhea te tirotiro me te whakatika i ngā tautuhinga whārangi Facebook.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. | Kāore e wātea tō whārangi Facebook. Tēnā tirohia mēnā he whārangi Facebook whaimana e hono ana ki tō pūkete Instagram Pakihi. | Details | |
|
Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. Kāore e wātea tō whārangi Facebook. Tēnā tirohia mēnā he whārangi Facebook whaimana e hono ana ki tō pūkete Instagram Pakihi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your entered License Key is invalid. Please contact support! | Kāore e whaimana tō Kī Rāihana i whakaurua. Tēnā whakapā atu ki te tautoko! | Details | |
|
Your entered License Key is invalid. Please contact support! Kāore e whaimana tō Kī Rāihana i whakaurua. Tēnā whakapā atu ki te tautoko!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your daily limit has been reached. | Kua eke koe ki te rohe o ia rā. | Details | |
|
Your daily limit has been reached. Kua eke koe ki te rohe o ia rā.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as