| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| "Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" | "Ko Blog2Social te taputapu matua e hiahiatia ana e ngā kaituhi rangitaki, kaihokohoko rānei hei whakaaunoa i ā mahi pāpori. Ka whakakore i te nui o te mahi me te āwangawanga e pā ana ki te tuku ā-ringa ki ō whatunga. He tino pai hoki ngā āhuatanga whakarite wā me te tuku anō. Ka tino māmā ake tōku ora i a Blog2Social!" | Details | |
|
"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" "Ko Blog2Social te taputapu matua e hiahiatia ana e ngā kaituhi rangitaki, kaihokohoko rānei hei whakaaunoa i ā mahi pāpori. Ka whakakore i te nui o te mahi me te āwangawanga e pā ana ki te tuku ā-ringa ki ō whatunga. He tino pai hoki ngā āhuatanga whakarite wā me te tuku anō. Ka tino māmā ake tōku ora i a Blog2Social!"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. | "Ngā Tukunga Pāpori" e mau ana i tētahi hono, ataata, whakaahua, tuhinga rānei. | Details | |
|
"Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. "Ngā Tukunga Pāpori" e mau ana i tētahi hono, ataata, whakaahua, tuhinga rānei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. | Kāore e whakapotohia ngā "Taitara" me ngā "Kupu Matua" (Hashtags). Mēnā ka kōwhiri koe i ngā taurangi "TAITARA" me te "KUPU MATUA" mō ō tukunga pāpori, ka whakamahia te rohenga pūāhua kua tautuhia e koe mō te taurangi "WĀHANGA" me/ranei te "IHIRANGI" i roto i te toenga rohenga pūāhua e wātea ana o te whatunga pāpori. | Details | |
|
"TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. Kāore e whakapotohia ngā "Taitara" me ngā "Kupu Matua" (Hashtags). Mēnā ka kōwhiri koe i ngā taurangi "TAITARA" me te "KUPU MATUA" mō ō tukunga pāpori, ka whakamahia te rohenga pūāhua kua tautuhia e koe mō te taurangi "WĀHANGA" me/ranei te "IHIRANGI" i roto i te toenga rohenga pūāhua e wātea ana o te whatunga pāpori.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (SMART) | (ATAWHATA) | Details | |
| + add Parameter | + tāpiri Tawhā | Details | |
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. | -Mō ngā tukunga kua whakaritea, ka tiaki a Blog2Social i tō tukunga, ka neke ki te ripa "Ngā Tukunga Kua Whakaritea" i tō pae whakaterenga "Ngā Tukunga me te Tiritiri". I tō rā me te wā kua whakaritea, ka neke tō tukunga ki te ripa "Te Tiritiri Inamata" ka taea e koe te pāwhiri ki "Tiritiri" kia tuku inamata ki tō Kōtaha Pūmata. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. -Mō ngā tukunga kua whakaritea, ka tiaki a Blog2Social i tō tukunga, ka neke ki te ripa "Ngā Tukunga Kua Whakaritea" i tō pae whakaterenga "Ngā Tukunga me te Tiritiri". I tō rā me te wā kua whakaritea, ka neke tō tukunga ki te ripa "Te Tiritiri Inamata" ka taea e koe te pāwhiri ki "Tiritiri" kia tuku inamata ki tō Kōtaha Pūmata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. | -Mō ngā tukunga kua whakaritea, ka tiaki a Blog2Social i tō tukunga, ka neke ki te ripa "Ngā Tukunga Kua Whakaritea" i tō pae whakaterenga "Ihirangi Pae me te Rangitaki". I tō rā me te wā kua whakaritea, ka neke tō tukunga ki te ripa "Te Tiritiri Inamata" ka taea e koe te pāwhiri ki "Tiritiri" kia tuku inamata ki tō pūkete. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. -Mō ngā tukunga kua whakaritea, ka tiaki a Blog2Social i tō tukunga, ka neke ki te ripa "Ngā Tukunga Kua Whakaritea" i tō pae whakaterenga "Ihirangi Pae me te Rangitaki". I tō rā me te wā kua whakaritea, ka neke tō tukunga ki te ripa "Te Tiritiri Inamata" ka taea e koe te pāwhiri ki "Tiritiri" kia tuku inamata ki tō pūkete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. | -Hei tohatoha tonu i to whakairinga, pāwhiritia te pātene "Tohaina" i te taha o tō kōtaha Facebook kua kōwhiria i raro nei. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. -Hei tohatoha tonu i to whakairinga, pāwhiritia te pātene "Tohaina" i te taha o tō kōtaha Facebook kua kōwhiria i raro nei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. | -Hei tohatoha tonu i to whakairinga, pāwhiritia te pātene "Tohaina" i te taha o tō pūkete Google+ kua kōwhiria i raro nei. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. -Hei tohatoha tonu i to whakairinga, pāwhiritia te pātene "Tohaina" i te taha o tō pūkete Google+ kua kōwhiria i raro nei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) | 1. Kua whakahohehia me te raihana Blog2Social Premium whaimana (<a href="%s" target="_blank">Me pēhea taku whakahohe i taku kī raihana?</a>) | Details | |
|
1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) 1. Kua whakahohehia me te raihana Blog2Social Premium whaimana (<a href="%s" target="_blank">Me pēhea taku whakahohe i taku kī raihana?</a>)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". | 1. Kua tautuhia tō pūkete Instagram ki te "Pakihi" kaua ki te "Kaihanga". | Details | |
|
1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". 1. Kua tautuhia tō pūkete Instagram ki te "Pakihi" kaua ki te "Kaihanga".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x promote event | 1x whakatairanga takahanga | Details | |
| 1x publish press release | 1x whakaputa pānui pāpāho | Details | |
| 1x publish report | 1x whakaputa pūrongo | Details | |
| 2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) | 2. Kua hono, kua tohua rānei ngā whatunga pāpori kua kōwhiria (Blog2Social -> Whatunga) | Details | |
|
2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) 2. Kua hono, kua tohua rānei ngā whatunga pāpori kua kōwhiria (Blog2Social -> Whatunga)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as