| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| "Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" | "Blog2Social huwa l-għodda prinċipali li kull blogger jew marketer jeħtieġ biex awtomatizza l-attività tiegħek fuq il-midja soċjali. Tneħħi ħafna xogħol u stress involut fil-pubblikazzjoni manwali fin-netwerks tiegħek. Barra minn hekk, il-karatteristiċi ta' skedar u ripubblikazzjoni huma meraviljużi. Blog2Social tissimplifika ħajti b'mod immens!" | Details | |
|
"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" "Blog2Social huwa l-għodda prinċipali li kull blogger jew marketer jeħtieġ biex awtomatizza l-attività tiegħek fuq il-midja soċjali. Tneħħi ħafna xogħol u stress involut fil-pubblikazzjoni manwali fin-netwerks tiegħek. Barra minn hekk, il-karatteristiċi ta' skedar u ripubblikazzjoni huma meraviljużi. Blog2Social tissimplifika ħajti b'mod immens!"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. | "Postijiet tal-Midja Soċjali" li jikkonsistu f'link, vidjo, immaġni jew test. | Details | |
|
"Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. "Postijiet tal-Midja Soċjali" li jikkonsistu f'link, vidjo, immaġni jew test.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. | "TITLI" u "KLIEM EWLENIN" (Hashtags) mhumiex imqassra. Jekk tagħżel il-varjabbli "TITLU" u "KLIEM EWLENIN" għall-postijiet tal-midja soċjali tiegħek, il-limitu tal-karattri li tiddefinixxi għall-varjabbli "ESTRATT" u/jew "KONTENUT" jiġi applikat fil-limitu tal-karattri disponibbli li jifdal tan-netwerk soċjali. | Details | |
|
"TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. "TITLI" u "KLIEM EWLENIN" (Hashtags) mhumiex imqassra. Jekk tagħżel il-varjabbli "TITLU" u "KLIEM EWLENIN" għall-postijiet tal-midja soċjali tiegħek, il-limitu tal-karattri li tiddefinixxi għall-varjabbli "ESTRATT" u/jew "KONTENUT" jiġi applikat fil-limitu tal-karattri disponibbli li jifdal tan-netwerk soċjali.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| + add Parameter | + żid Parametru | Details | |
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. | -Għal postijiet skedati, Blog2Social se jiffranka l-post tiegħek u jmexxih fit-tab "Postijiet Skedati" fuq il-bar tan-navigazzjoni "Postijiet u Qsim" tiegħek. Fid-data u l-ħin skedati tiegħek, il-post tiegħek se jimxi fit-tab "Qsim Immedjat" u tista' tikklikkja fuq "Aqsam" biex tippubblikah fil-Profil ta' Facebook tiegħek immedjatament. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. -Għal postijiet skedati, Blog2Social se jiffranka l-post tiegħek u jmexxih fit-tab "Postijiet Skedati" fuq il-bar tan-navigazzjoni "Postijiet u Qsim" tiegħek. Fid-data u l-ħin skedati tiegħek, il-post tiegħek se jimxi fit-tab "Qsim Immedjat" u tista' tikklikkja fuq "Aqsam" biex tippubblikah fil-Profil ta' Facebook tiegħek immedjatament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. | -Għal postijiet skedati, Blog2Social se jiffranka l-post tiegħek u jmexxih fit-tab "Postijiet Skedati" fuq il-bar tan-navigazzjoni "Kontenut tas-Sit u Blog" tiegħek. Fid-data u l-ħin skedati tiegħek, il-post tiegħek se jimxi fit-tab "Qsim Immedjat" u tista' tikklikkja fuq "Aqsam" biex tippubblikah fil-kont tiegħek immedjatament. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. -Għal postijiet skedati, Blog2Social se jiffranka l-post tiegħek u jmexxih fit-tab "Postijiet Skedati" fuq il-bar tan-navigazzjoni "Kontenut tas-Sit u Blog" tiegħek. Fid-data u l-ħin skedati tiegħek, il-post tiegħek se jimxi fit-tab "Qsim Immedjat" u tista' tikklikkja fuq "Aqsam" biex tippubblikah fil-kont tiegħek immedjatament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. | Biex taqsam il-post tiegħek immedjatament, ikklikkja l-buttuna "Share" ħdejn il-profil ta' Facebook li għażilt hawn taħt. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. Biex taqsam il-post tiegħek immedjatament, ikklikkja l-buttuna "Share" ħdejn il-profil ta' Facebook li għażilt hawn taħt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. | Biex taqsam il-post tiegħek immedjatament, ikklikkja l-buttuna "Share" ħdejn il-kont Google+ magħżul tiegħek hawn taħt. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. Biex taqsam il-post tiegħek immedjatament, ikklikkja l-buttuna "Share" ħdejn il-kont Google+ magħżul tiegħek hawn taħt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) | 1. hija attivata b'liċenzja Blog2Social Premium valida (<a href="%s" target="_blank">Kif nattiva ċ-ċavetta tal-liċenzja tiegħi?</a>) | Details | |
|
1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) 1. hija attivata b'liċenzja Blog2Social Premium valida (<a href="%s" target="_blank">Kif nattiva ċ-ċavetta tal-liċenzja tiegħi?</a>)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". | 1. Il-kont Instagram tiegħek huwa ssettjat bħala "Business" u mhux "Creator". | Details | |
|
1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". 1. Il-kont Instagram tiegħek huwa ssettjat bħala "Business" u mhux "Creator".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x promote event | 1x promovi avveniment | Details | |
| 1x publish press release | 1x ippubblika stqarrija għall-istampa | Details | |
|
1x publish press release 1x ippubblika stqarrija għall-istampa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x publish report | 1x ippubblika rapport | Details | |
| 2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) | 2. in-netwerks tal-midja soċjali magħżula huma konnessi jew assenjati (Blog2Social -> Networks) | Details | |
|
2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) 2. in-netwerks tal-midja soċjali magħżula huma konnessi jew assenjati (Blog2Social -> Networks)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. | 2. Il-kont tiegħek ta' Instagram huwa marbut ma' paġna ta' Facebook. | Details | |
|
2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. 2. Il-kont tiegħek ta' Instagram huwa marbut ma' paġna ta' Facebook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as