| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your message was not successfully transmitted. Please try again! | Cha deach an teachdaireachd agad a chuir gu soirbheachail. Feuch ris a-rithist! | Details | |
|
Your message was not successfully transmitted. Please try again! Cha deach an teachdaireachd agad a chuir gu soirbheachail. Feuch ris a-rithist!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! | Tha an teachdaireachd agad air a shàbhaladh mar dhreach le PR-Gateway! | Details | |
|
Your message has been saved by PR-Gateway as a draft! Tha an teachdaireachd agad air a shàbhaladh mar dhreach le PR-Gateway!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more | Tha an crìoch agad airson cuota de phuist sa chuart agad air a ruighinn. Feuch an sguab thu puist às a’ chuart agad mus cuir thu barrachd ris. | Details | |
|
Your limit for your quota of posts in your queue has been reached. Please delete posts from your queue before you add more Tha an crìoch agad airson cuota de phuist sa chuart agad air a ruighinn. Feuch an sguab thu puist às a’ chuart agad mus cuir thu barrachd ris.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your license key has reached the maximum number of users. | Tha an iuchair ceadachd agad air an àireamh as motha de luchd-cleachdaidh a ruighinn. | Details | |
|
Your license key has reached the maximum number of users. Tha an iuchair ceadachd agad air an àireamh as motha de luchd-cleachdaidh a ruighinn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your group can not be found by the network. | Chan urrainn don lìonra do bhuidheann a lorg. | Details | |
|
Your group can not be found by the network. Chan urrainn don lìonra do bhuidheann a lorg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. | Tha an deuchainn an-asgaidh agad de Blog2Social Premium air tighinn gu crìch. Tha sinn an dòchas gun do rannsaich thu agus gun do chòrd na roghainnean Premium gu lèir riut. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium has expired. We hope you explored and enjoyed all the Premium options. Tha an deuchainn an-asgaidh agad de Blog2Social Premium air tighinn gu crìch. Tha sinn an dòchas gun do rannsaich thu agus gun do chòrd na roghainnean Premium gu lèir riut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. | Tha an deuchainn an-asgaidh agad de Blog2Social PREMIUM air tighinn gu crìch. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social PREMIUM has ended. Tha an deuchainn an-asgaidh agad de Blog2Social PREMIUM air tighinn gu crìch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. | Tha an deuchainn an-asgaidh agad de Blog2Social Premium a’ tighinn gu crìch ann an %d latha. Na caill an cothrom ùrachadh mus tig an deuchainn gu crìch gus na buannachdan agus na roghainnean pearsanta agad uile a chumail. | Details | |
|
Your free trial of Blog2Social Premium expires in %d days. Don’t miss to upgrade before your trial expires to keep all your benefits and individual settings. Tha an deuchainn an-asgaidh agad de Blog2Social Premium a’ tighinn gu crìch ann an %d latha. Na caill an cothrom ùrachadh mus tig an deuchainn gu crìch gus na buannachdan agus na roghainnean pearsanta agad uile a chumail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Premium trial ends soon. | Tha an deuchainn Premium an-asgaidh agad a’ tighinn gu crìch a dh’aithghearr. | Details | |
|
Your free Premium trial ends soon.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Tha an deuchainn Premium an-asgaidh agad a’ tighinn gu crìch a dh’aithghearr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your free Blog2Social Premium trial version is activated for | Tha an tionndadh deuchainn an-asgaidh agad de Blog2Social Premium air a ghnìomhachadh airson | Details | |
|
Your free Blog2Social Premium trial version is activated for
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Tha an tionndadh deuchainn an-asgaidh agad de Blog2Social Premium air a ghnìomhachadh airson
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your feedback could not be delivered. | Cha b’ urrainn do bheachd a lìbhrigeadh. | Details | |
|
Your feedback could not be delivered. Cha b’ urrainn do bheachd a lìbhrigeadh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> | Chan eil cothrom aig do phròifil Facebook air an duilleag Facebook a tha ceangailte ris a’ chunntas Instagram agad. <a target="_blank" href="%s">Ionnsaich mar a nì thu sgrùdadh agus atharrachadh air roghainnean duilleag Facebook.</a> | Details | |
|
Your Facebook profile does not have access to the Facebook page which is connected to your Instagram account. <a target="_blank" href="%s">Learn how to check and edit the Facebook page settings.</a> Chan eil cothrom aig do phròifil Facebook air an duilleag Facebook a tha ceangailte ris a’ chunntas Instagram agad. <a target="_blank" href="%s">Ionnsaich mar a nì thu sgrùdadh agus atharrachadh air roghainnean duilleag Facebook.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. | Chan eil duilleag Facebook agad ri fhaighinn. Thoir sùil a bheil duilleag Facebook dligheach ceangailte ris a’ chunntas Instagram Gnìomhachais agad. | Details | |
|
Your Facebook page is not available. Please check if a valid Facebook page is connected with your Instagram Business account. Chan eil duilleag Facebook agad ri fhaighinn. Thoir sùil a bheil duilleag Facebook dligheach ceangailte ris a’ chunntas Instagram Gnìomhachais agad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your entered License Key is invalid. Please contact support! | Tha an Iuchair Ceadachd a chuir thu a-steach mì-dhligheach. Cuir fios gu taic! | Details | |
|
Your entered License Key is invalid. Please contact support! Tha an Iuchair Ceadachd a chuir thu a-steach mì-dhligheach. Cuir fios gu taic!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your daily limit has been reached. | Tha an crìoch làitheil agad air a ruighinn. | Details | |
|
Your daily limit has been reached. Tha an crìoch làitheil agad air a ruighinn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as