| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| "Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" | 'S e Blog2Social am prìomh inneal a dh'fheumas blogair no margaidiche sam bith gus do ghnìomhachd meadhanan sòisealta a dhèanamh fèin-ghluasadach. Tha e a' toirt air falbh uiread de dh'obair is de chuideam a tha an lùib a bhith a' postadh gu na lìonraidhean agad le làimh. Cuideachd, tha na feartan clàraidh is ath-phostadh air leth math. Tha Blog2Social a' sìmpleachadh mo bheatha gu mòr!' | Details | |
|
"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" 'S e Blog2Social am prìomh inneal a dh'fheumas blogair no margaidiche sam bith gus do ghnìomhachd meadhanan sòisealta a dhèanamh fèin-ghluasadach. Tha e a' toirt air falbh uiread de dh'obair is de chuideam a tha an lùib a bhith a' postadh gu na lìonraidhean agad le làimh. Cuideachd, tha na feartan clàraidh is ath-phostadh air leth math. Tha Blog2Social a' sìmpleachadh mo bheatha gu mòr!'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. | "Puist Meadhanan Sòisealta" air a dhèanamh suas de cheangal, bhidio, ìomhaigh no teacsa. | Details | |
|
"Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. "Puist Meadhanan Sòisealta" air a dhèanamh suas de cheangal, bhidio, ìomhaigh no teacsa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. | Chan eil "TIOTAIL" agus "PRÌOMH-FHACLAN" (Hashtags) air an giorrachadh. Ma thaghas tu na caochladairean "TIOTAIL" agus "PRÌOMH-FHACAL" airson do phuist meadhanan sòisealta, thèid an crìoch caractar a shònraicheas tu airson na caochladairean "EARRANN" agus/no "SUSBAINT" a chur an sàs taobh a-staigh a' chrìoch caractar a tha air fhàgail den lìonra shòisealta. | Details | |
|
"TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. Chan eil "TIOTAIL" agus "PRÌOMH-FHACLAN" (Hashtags) air an giorrachadh. Ma thaghas tu na caochladairean "TIOTAIL" agus "PRÌOMH-FHACAL" airson do phuist meadhanan sòisealta, thèid an crìoch caractar a shònraicheas tu airson na caochladairean "EARRANN" agus/no "SUSBAINT" a chur an sàs taobh a-staigh a' chrìoch caractar a tha air fhàgail den lìonra shòisealta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| + add Parameter | + cuir paramadair ris | Details | |
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. | -Airson puist clàraichte, sàbhalaidh Blog2Social do phost agus gluaisidh e chun an taba "Puist Clàraichte" air do bhàr seòlaidh "Puist & Roinneadh". Air a' cheann-latha is an àm clàraichte agad, gluaisidh do phost chun an taba "Roinneadh Sa bhad" agus faodaidh tu briogadh air "Roinneadh" gus a phostadh chun an ìomhaigh Facebook agad sa bhad. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. -Airson puist clàraichte, sàbhalaidh Blog2Social do phost agus gluaisidh e chun an taba "Puist Clàraichte" air do bhàr seòlaidh "Puist & Roinneadh". Air a' cheann-latha is an àm clàraichte agad, gluaisidh do phost chun an taba "Roinneadh Sa bhad" agus faodaidh tu briogadh air "Roinneadh" gus a phostadh chun an ìomhaigh Facebook agad sa bhad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. | -Airson puist clàraichte, sàbhalaidh Blog2Social do phost agus gluaisidh e chun an taba "Puist Clàraichte" air do bhàr seòlaidh "Susbaint Làraich & Blog". Air a' cheann-latha is an àm clàraichte agad, gluaisidh do phost chun an taba "Roinneadh Sa bhad" agus faodaidh tu briogadh air "Roinneadh" gus a phostadh chun a' chunntais agad sa bhad. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. -Airson puist clàraichte, sàbhalaidh Blog2Social do phost agus gluaisidh e chun an taba "Puist Clàraichte" air do bhàr seòlaidh "Susbaint Làraich & Blog". Air a' cheann-latha is an àm clàraichte agad, gluaisidh do phost chun an taba "Roinneadh Sa bhad" agus faodaidh tu briogadh air "Roinneadh" gus a phostadh chun a' chunntais agad sa bhad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. | -Gus am post agad a cho-roinn sa bhad, briog air a’ phutan “Roinn” ri taobh a’ phròifil Facebook a thagh thu gu h-ìosal. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. -Gus am post agad a cho-roinn sa bhad, briog air a’ phutan “Roinn” ri taobh a’ phròifil Facebook a thagh thu gu h-ìosal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. | -Gus am post agad a cho-roinn sa bhad, briog air a’ phutan “Roinn” ri taobh a’ chunntais Google+ a thagh thu gu h-ìosal. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. -Gus am post agad a cho-roinn sa bhad, briog air a’ phutan “Roinn” ri taobh a’ chunntais Google+ a thagh thu gu h-ìosal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) | 1. air a ghnìomhachadh le cead Blog2Social Premium dligheach (<a href="%s" target="_blank">Ciamar a ghnìomhaicheas mi an iuchair ceadachd agam?</a>) | Details | |
|
1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) 1. air a ghnìomhachadh le cead Blog2Social Premium dligheach (<a href="%s" target="_blank">Ciamar a ghnìomhaicheas mi an iuchair ceadachd agam?</a>)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". | 1. Tha an cunntas Instagram agad air a shuidheachadh gu “Gnìomhachas” agus chan e “Cruthaichear”. | Details | |
|
1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". 1. Tha an cunntas Instagram agad air a shuidheachadh gu “Gnìomhachas” agus chan e “Cruthaichear”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x promote event | 1x tachartas brosnachaidh | Details | |
| 1x publish press release | 1x foillseachadh naidheachd | Details | |
| 1x publish report | 1x foillseachadh aithris | Details | |
| 2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) | 2. tha na lìonraidhean meadhan sòisealta a thagh thu air an ceangal no air an sònrachadh (Blog2Social -> Lìonraidhean) | Details | |
|
2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) 2. tha na lìonraidhean meadhan sòisealta a thagh thu air an ceangal no air an sònrachadh (Blog2Social -> Lìonraidhean)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. | 2. Tha an cunntas Instagram agad ceangailte ri duilleag Facebook. | Details | |
|
2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. 2. Tha an cunntas Instagram agad ceangailte ri duilleag Facebook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as