GlotPress

Translation of Blog2social: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,262) Translated (1,246) Untranslated (3) Waiting (13) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 3 4 5 6 7 85
Prio Original string Translation
You want to create text posts? Sina soovid luua tekstiposteid? Details

You want to create text posts?

Sina soovid luua tekstiposteid?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 12:45:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/curation.php:217
Priority:
normal
More links:
You want to create image posts with any image from your media library? Sina soovid luua pildiposteid mis tahes pildiga oma meediakogust? Details

You want to create image posts with any image from your media library?

Sina soovid luua pildiposteid mis tahes pildiga oma meediakogust?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 12:45:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/curation.php:216
Priority:
normal
More links:
You want to connect an additional account? <a target="_blank" href="%s">Upgrade to Blog2Social Premium</a> Kas soovid ühendada täiendava konto? <a target="_blank" href="%s">Uuenda Blog2Social Premiumiks</a> Details

You want to connect an additional account? <a target="_blank" href="%s">Upgrade to Blog2Social Premium</a>

Kas soovid ühendada täiendava konto? <a target="_blank" href="%s">Uuenda Blog2Social Premiumiks</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 11:31:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/network.php:388
  • views/b2s/network.php:389
  • views/b2s/ship.php:642
  • views/b2s/ship.php:643
Priority:
normal
More links:
You want to connect a social media group? Kas soovid ühendada sotsiaalmeedia grupi? Details

You want to connect a social media group?

Kas soovid ühendada sotsiaalmeedia grupi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 11:31:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Network/Item.php:211
  • includes/B2S/Ship/Portale.php:37
Priority:
normal
More links:
You want to connect a network profile? Kas soovid ühendada võrgustiku profiili? Details

You want to connect a network profile?

Kas soovid ühendada võrgustiku profiili?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 11:31:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Network/Item.php:184
  • includes/B2S/Network/Item.php:188
  • includes/B2S/Network/Item.php:190
  • includes/B2S/Network/Item.php:201
  • includes/B2S/Ship/Portale.php:46
  • includes/B2S/Ship/Portale.php:59
  • includes/B2S/Ship/Portale.php:63
  • includes/B2S/Ship/Portale.php:65
Priority:
normal
More links:
You want to connect a network page? Kas soovid ühendada võrgustiku lehe? Details

You want to connect a network page?

Kas soovid ühendada võrgustiku lehe?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 11:31:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Network/Item.php:203
  • includes/B2S/Ship/Portale.php:48
Priority:
normal
More links:
You want to change your link image, link title and link description for this network? Click here. Kas soovid muuta selle võrgustiku lingi pilti, lingi pealkirja ja lingi kirjeldust? Kliki siia. Details

You want to change your link image, link title and link description for this network? Click here.

Kas soovid muuta selle võrgustiku lingi pilti, lingi pealkirja ja lingi kirjeldust? Kliki siia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 11:31:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Ship/Item.php:511
  • includes/B2S/Ship/Item.php:572
  • includes/B2S/Ship/Item.php:631
  • includes/B2S/Ship/Item.php:712
  • includes/B2S/Ship/Item.php:740
  • includes/B2S/Ship/Item.php:768
  • includes/B2S/Ship/Item.php:796
Priority:
normal
More links:
You want to change the image, title and description for your post? Kas soovid muuta oma postituse pilti, pealkirja ja kirjeldust? Details

You want to change the image, title and description for your post?

Kas soovid muuta oma postituse pilti, pealkirja ja kirjeldust?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 11:31:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/footer.php:563
Priority:
normal
More links:
You want to auto-post your blog post? Kas soovid oma blogipostitust automaatselt postitada? Details

You want to auto-post your blog post?

Kas soovid oma blogipostitust automaatselt postitada?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 11:31:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/PostBox.php:216
  • views/b2s/html/footer.php:351
  • views/b2s/html/footer.php:390
  • views/b2s/html/footer.php:448
Priority:
normal
More links:
You want re-share your blog post? Kas soovid oma blogipostitust uuesti jagada? Details

You want re-share your blog post?

Kas soovid oma blogipostitust uuesti jagada?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 11:31:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/ship.php:325
Priority:
normal
More links:
You need at least one network collection Vajad vähemalt ühte võrgustiku kogumikku Details

You need at least one network collection

Vajad vähemalt ühte võrgustiku kogumikku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 11:31:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/network.php:500
Priority:
normal
More links:
You need admin rights to use the Troubleshooting-Tool. Please contact your administrator. Tõrkeotsingu tööriista kasutamiseks on vaja administraatori õigusi. Palun võta ühendust oma administraatoriga. Details

You need admin rights to use the Troubleshooting-Tool. Please contact your administrator.

Tõrkeotsingu tööriista kasutamiseks on vaja administraatori õigusi. Palun võta ühendust oma administraatoriga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 11:31:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/support.php:143
Priority:
normal
More links:
You need a higher user role to upload an image on this blog. Please contact your administrator. Sul on vaja kõrgemat kasutajarolli, et sellel blogil pilti üles laadida. Palun võta ühendust oma administraatoriga. Details

You need a higher user role to upload an image on this blog. Please contact your administrator.

Sul on vaja kõrgemat kasutajarolli, et sellel blogil pilti üles laadida. Palun võta ühendust oma administraatoriga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 11:16:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/autopost.php:27
  • views/b2s/settings.php:24
  • includes/B2S/Ship/Image.php:29
Priority:
normal
More links:
You have still set up scheduled posts for this network: Oled ikka veel seadistanud ajastatud postitusi selle võrgu jaoks: Details

You have still set up scheduled posts for this network:

Oled ikka veel seadistanud ajastatud postitusi selle võrgu jaoks:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 11:16:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/network.php:161
Priority:
normal
More links:
You have not yet created any pinboards in your Pinterest account. Please set up at least one pinboard to pin on your Pinterest account! Sa pole veel loonud ühtegi nõelalauda oma Pinteresti kontol. Palun seadista vähemalt üks nõelalaud, et oma Pinteresti kontol nööpnõelu lisada! Details

You have not yet created any pinboards in your Pinterest account. Please set up at least one pinboard to pin on your Pinterest account!

Sa pole veel loonud ühtegi nõelalauda oma Pinteresti kontol. Palun seadista vähemalt üks nõelalaud, et oma Pinteresti kontol nööpnõelu lisada!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 11:16:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/network.php:391
  • views/b2s/ship.php:645
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 85

Export as