GlotPress

Translation of Blog2social: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,262) Translated (1,249) Untranslated (2) Waiting (11) Fuzzy (0) Warnings (11)
1 5 6 7 8 9 85
Prio Original string Translation
You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule". دەتوانیت هەڵبژاردنی ڕایەڵەی ئێستا پاشکەوت بکەیت. ئەم هەڵبژاردنەی ڕایەڵە خۆکار بار دەبێت بۆ جاری داهاتوو کە دەستکاریکەری بابەتی میدیای کۆمەڵایەتی دەکەیتەوە لە ڕێگەی "ناوەڕۆکی ماڵپەڕ و بڵۆگ" -> "هاوبەشیکردن لە میدیای کۆمەڵایەتی" یان "بابەتەکانی میدیای کۆمەڵایەتی" -> "تایبەتکردن و خشتەکردن". Details

You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule".

دەتوانیت هەڵبژاردنی ڕایەڵەی ئێستا پاشکەوت بکەیت. ئەم هەڵبژاردنەی ڕایەڵە خۆکار بار دەبێت بۆ جاری داهاتوو کە دەستکاریکەری بابەتی میدیای کۆمەڵایەتی دەکەیتەوە لە ڕێگەی "ناوەڕۆکی ماڵپەڕ و بڵۆگ" -> "هاوبەشیکردن لە میدیای کۆمەڵایەتی" یان "بابەتەکانی میدیای کۆمەڵایەتی" -> "تایبەتکردن و خشتەکردن".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 10:06:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/ship.php:356
Priority:
normal
More links:
You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences. دەتوانیت بابەتەکەت دوبارە بڵاو بکەیتەوە بۆ مەبەستێکی جیاوازی بڵاوکردنەوە، یان بۆ بڵاوکردنەوە لەسەر هەڵبژاردەیەکی جیاوازی تۆڕەکان، پڕۆفایلەکان، پەڕەکان یان گرووپەکان، یان بە وەڵام یان وێنەی جیاواز، یان ئەگەر دەتەوێت وێنەکانی بابەتی بڵۆگەکەت تەنیا بۆ تۆڕە وێنەییەکان بڵاو بکەیتەوە، یان لە کاتە جیاوازەکاندا دوبارە بڵاویان بکەیتەوە. دەتوانیت وەڵام و وێنەکانت جیاواز بکەیت بۆ ئەوەی گۆڕانکارییەکانی زیاتری بابەتەکانی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانت بەرهەم بهێنیت بۆ ئەوەی زۆرتر بڵاویان بکەیتەوە بەبێ ئەوەی هەمان نامە دوبارە و دوبارە بڵاو بکەیتەوە. هەرچییەک هەڵیبژێریت بۆ دوبارە بڵاوکردنەوەی بابەتەکەت، دەتوانیت بە سادەیی کرتە لە "دوبارە بڵاوکردنەوەی ئەم بابەتە" بکەیت و ئەوا دەبرێیت بۆ پەڕەی پێشبینین کە دەتوانیت تۆڕەکانت دیاری بکەیت و دەق، وەڵام یان وێنەکانت دەستکاری بکەیت بەپێی ئەو هەڵبژاردنە بڵاوکردنەوانەی کە ئێستا هەتە. Details

You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences.

دەتوانیت بابەتەکەت دوبارە بڵاو بکەیتەوە بۆ مەبەستێکی جیاوازی بڵاوکردنەوە، یان بۆ بڵاوکردنەوە لەسەر هەڵبژاردەیەکی جیاوازی تۆڕەکان، پڕۆفایلەکان، پەڕەکان یان گرووپەکان، یان بە وەڵام یان وێنەی جیاواز، یان ئەگەر دەتەوێت وێنەکانی بابەتی بڵۆگەکەت تەنیا بۆ تۆڕە وێنەییەکان بڵاو بکەیتەوە، یان لە کاتە جیاوازەکاندا دوبارە بڵاویان بکەیتەوە. دەتوانیت وەڵام و وێنەکانت جیاواز بکەیت بۆ ئەوەی گۆڕانکارییەکانی زیاتری بابەتەکانی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکانت بەرهەم بهێنیت بۆ ئەوەی زۆرتر بڵاویان بکەیتەوە بەبێ ئەوەی هەمان نامە دوبارە و دوبارە بڵاو بکەیتەوە. هەرچییەک هەڵیبژێریت بۆ دوبارە بڵاوکردنەوەی بابەتەکەت، دەتوانیت بە سادەیی کرتە لە "دوبارە بڵاوکردنەوەی ئەم بابەتە" بکەیت و ئەوا دەبرێیت بۆ پەڕەی پێشبینین کە دەتوانیت تۆڕەکانت دیاری بکەیت و دەق، وەڵام یان وێنەکانت دەستکاری بکەیت بەپێی ئەو هەڵبژاردنە بڵاوکردنەوانەی کە ئێستا هەتە.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 10:06:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/ship.php:322
Priority:
normal
More links:
You can only share the connection with blog users who use the same license as you. تەنیا دەتوانیت پەیوەندییەکە لەگەڵ بەکارهێنەرانی بڵۆگدا هاوبەش بکەیت کە هەمان مۆڵەتی تۆ بەکار دەهێنن. Details

You can only share the connection with blog users who use the same license as you.

تەنیا دەتوانیت پەیوەندییەکە لەگەڵ بەکارهێنەرانی بڵۆگدا هاوبەش بکەیت کە هەمان مۆڵەتی تۆ بەکار دەهێنن.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:31:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/network.php:544
Priority:
normal
More links:
You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts. ئێستا دەتوانیت ڕاستەوخۆ لە Blog2Socialدا ئاستی کارایی بابەتەکانت بۆ فەیسبووک و تویتەر ڕابگریت. بەم پێوانەکانی تۆڕی کۆمەڵایەتییەوە، دەتوانیت ئاستی کارایی بابەتە تۆڕی کۆمەڵایەتییەکانی کە بە Blog2Social هاوبەشت کردوون شیکاری بکەیت. سوودی لێبگرە بۆ باشترکردنی ستراتیژی تۆڕی کۆمەڵایەتییەکەت بۆ گەیشتن بە بینەرەکەت و بەدەستهێنانی دەرئەنجامی باشتر بۆ بابەتە تۆڕی کۆمەڵایەتییەکانت. Details

You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts.

ئێستا دەتوانیت ڕاستەوخۆ لە Blog2Socialدا ئاستی کارایی بابەتەکانت بۆ فەیسبووک و تویتەر ڕابگریت. بەم پێوانەکانی تۆڕی کۆمەڵایەتییەوە، دەتوانیت ئاستی کارایی بابەتە تۆڕی کۆمەڵایەتییەکانی کە بە Blog2Social هاوبەشت کردوون شیکاری بکەیت. سوودی لێبگرە بۆ باشترکردنی ستراتیژی تۆڕی کۆمەڵایەتییەکەت بۆ گەیشتن بە بینەرەکەت و بەدەستهێنانی دەرئەنجامی باشتر بۆ بابەتە تۆڕی کۆمەڵایەتییەکانت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:31:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/metrics.php:236
Priority:
normal
More links:
You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free! ئێستا دەتوانیت ڕاستەوخۆ لە Blog2Socialدا ئاستی کارایی بابەتەکانت ڕابگریت، بە دەستپێکردن لە فەیسبووک و تویتەر، هەروەها تۆڕەکانی دیکەش بۆ شوێنکەوتن. و دەتوانیت بە تەنیا و بەخۆڕایی تاقی بکەیتەوە! Details

You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free!

ئێستا دەتوانیت ڕاستەوخۆ لە Blog2Socialدا ئاستی کارایی بابەتەکانت ڕابگریت، بە دەستپێکردن لە فەیسبووک و تویتەر، هەروەها تۆڕەکانی دیکەش بۆ شوێنکەوتن. و دەتوانیت بە تەنیا و بەخۆڕایی تاقی بکەیتەوە!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:31:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/metrics.php:197
Priority:
normal
More links:
You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free! ئێستا دەتوانیت ڕاستەوخۆ لە Blog2Socialدا ئاستی کارایی بابەتەکەت ڕابگریت، و دەتوانیت بە تەنیا و بەخۆڕایی تاقی بکەیتەوە! Details

You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free!

ئێستا دەتوانیت ڕاستەوخۆ لە Blog2Socialدا ئاستی کارایی بابەتەکەت ڕابگریت، و دەتوانیت بە تەنیا و بەخۆڕایی تاقی بکەیتەوە!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:31:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:538
  • views/b2s/html/header.php:576
Priority:
normal
More links:
You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use. هەمیشە دەتوانیت کاتە پێشتر دەستنیشانکراوەکان لە دەستکاریکەری پێشبینین بۆ هەر بابەت یان تۆڕێک دەستکاری بکەیت و ڕێکخستنە تازەکانت وەک بنەڕەت بۆ بەکارهێنانی داهاتوو پاشکەوت بکەیت. Details

You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use.

هەمیشە دەتوانیت کاتە پێشتر دەستنیشانکراوەکان لە دەستکاریکەری پێشبینین بۆ هەر بابەت یان تۆڕێک دەستکاری بکەیت و ڕێکخستنە تازەکانت وەک بنەڕەت بۆ بەکارهێنانی داهاتوو پاشکەوت بکەیت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:31:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/footer.php:250
Priority:
normal
More links:
You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license: هەرەوەها دەتوانیت کۆمەڵە و مالپەڕی زیادە وەک زیادکراوێک بۆ مۆڵەتی Blog2Social Premium Pro یان Premium Business چالاکەکەت بکڕیت: Details

You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license:

هەرەوەها دەتوانیت کۆمەڵە و مالپەڕی زیادە وەک زیادکراوێک بۆ مۆڵەتی Blog2Social Premium Pro یان Premium Business چالاکەکەت بکڕیت:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:31:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/network.php:722
Priority:
normal
More links:
You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible. هەرەوەها دەتوانیت ڕێکخستنە کاتییە تایبەتییەکانی خۆت بۆ هەر یەک لە پەیوەندییەکانی تۆڕی کۆمەڵایەتییەکانت ڕێکبخەیت بۆ ئەوەی ناوەڕۆکەکەت لە تۆڕی کۆمەڵایەتیدا بڵاو بکەیتەوە کاتێک شوێنکەوتووەکانت ئۆنلاینن. بە ڕێکخستنی خشتەیەکی بڵاوکردنەوەی پێچەوانەی تاکەکەسی بۆ هەموو ڕایەڵەکانت، دەتوانیت پلانێکی کاریگەری بڵاوکردنەوەی تۆڕی کۆمەڵایەتی دابمەزرێنیت بۆ گەیشتن بە زۆرترین شوێنکەوتوو. Details

You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible.

هەرەوەها دەتوانیت ڕێکخستنە کاتییە تایبەتییەکانی خۆت بۆ هەر یەک لە پەیوەندییەکانی تۆڕی کۆمەڵایەتییەکانت ڕێکبخەیت بۆ ئەوەی ناوەڕۆکەکەت لە تۆڕی کۆمەڵایەتیدا بڵاو بکەیتەوە کاتێک شوێنکەوتووەکانت ئۆنلاینن. بە ڕێکخستنی خشتەیەکی بڵاوکردنەوەی پێچەوانەی تاکەکەسی بۆ هەموو ڕایەڵەکانت، دەتوانیت پلانێکی کاریگەری بڵاوکردنەوەی تۆڕی کۆمەڵایەتی دابمەزرێنیت بۆ گەیشتن بە زۆرترین شوێنکەوتوو.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:31:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/footer.php:246
Priority:
normal
More links:
You are sure, you want to delete entries from the scheduling? دڵنیای کە گەرەکتە هەموو تۆمارەکان لە خشتەبەندی بسڕیتەوە؟ Details

You are sure, you want to delete entries from the scheduling?

دڵنیای کە گەرەکتە هەموو تۆمارەکان لە خشتەبەندی بسڕیتەوە؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:31:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/post.sched.php:104
  • views/b2s/repost.php:107
Priority:
normal
More links:
You are sure, you want to delete entries from the reporting? دڵنیای کە گەرەکتە هەموو تۆمارەکان لە ڕاپۆرتکردن بسڕیتەوە؟ Details

You are sure, you want to delete entries from the reporting?

دڵنیای کە گەرەکتە هەموو تۆمارەکان لە ڕاپۆرتکردن بسڕیتەوە؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:31:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/metrics.php:176
  • views/b2s/post.notice.php:89
  • views/b2s/post.publish.php:86
  • views/b2s/widgets/posts.php:61
Priority:
normal
More links:
You are signed out of PR-Gateway! تۆ لە PR-Gateway دەرچووی! Details

You are signed out of PR-Gateway!

تۆ لە PR-Gateway دەرچووی!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:31:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/prg/html/header.php:8
Priority:
normal
More links:
You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview. لە ئێستا ئەم بابەتە وەک بابەتی وێنە هاوبەش دەکەیت. گۆڕانکارییەکان بۆ پارامیتەرەکانی تاگی سەردێر و شڕۆڤە تەنیا بۆ فۆرماتەکانی بابەتی بەستەر پشتگیری دەکرێن. تکایە فۆرماتی بابەتەکەت بگۆڕە بۆ بابەتی بەستەر بۆ ئەوەی گۆڕانکارییە تاکەکەسییەکان بۆ سەردێر و شڕۆڤە لە پێشبینینی بابەتەکەتدا بکەیت. Details

You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview.

لە ئێستا ئەم بابەتە وەک بابەتی وێنە هاوبەش دەکەیت. گۆڕانکارییەکان بۆ پارامیتەرەکانی تاگی سەردێر و شڕۆڤە تەنیا بۆ فۆرماتەکانی بابەتی بەستەر پشتگیری دەکرێن. تکایە فۆرماتی بابەتەکەت بگۆڕە بۆ بابەتی بەستەر بۆ ئەوەی گۆڕانکارییە تاکەکەسییەکان بۆ سەردێر و شڕۆڤە لە پێشبینینی بابەتەکەتدا بکەیت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:17:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/footer.php:602
Priority:
normal
More links:
Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium بەڵێ، دەمەوێت بەرزبکەم بۆ Blog2Social Premium Details

Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium

بەڵێ، دەمەوێت بەرزبکەم بۆ Blog2Social Premium
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:17:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:331
Priority:
normal
More links:
Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free بەڵێ، دەمەوێت Blog2Social Premium بۆ ٣٠ ڕۆژ بەخۆڕایی تاقی بکەمەوە Details

Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free

بەڵێ، دەمەوێت Blog2Social Premium بۆ ٣٠ ڕۆژ بەخۆڕایی تاقی بکەمەوە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:17:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:290
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 85

Export as