| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: No gateway subscription ID found for this membership. | Error: Walang nakitang gateway subscription ID para sa membership na ito. | Details | |
|
Error: No gateway subscription ID found for this membership. Error: Walang nakitang gateway subscription ID para sa membership na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable WooCommerce Subscription Integration | Paganahin ang WooCommerce Subscription Integration | Details | |
|
Enable WooCommerce Subscription Integration Paganahin ang WooCommerce Subscription Integration
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. | Kung magbebenta ka ng mga membership na may mga pagsubok nang walang integrasyon ng WooCommerce Subscription, paganahin ang opsyong <b>Payagan ang Mga Pagsubok nang Walang Paraan ng Pagbabayad</b> . | Details | |
|
If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. Kung magbebenta ka ng mga membership na may mga pagsubok nang walang integrasyon ng WooCommerce Subscription, paganahin ang opsyong <b>Payagan ang Mga Pagsubok nang Walang Paraan ng Pagbabayad</b> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. | Kung magbebenta ka ng mga membership na may mga pagsubok at bayad sa pag-setup nang sabay-sabay, paganahin ang opsyong <b>Payagan ang Mga Pagsubok na Walang Paraan ng Pagbabayad</b> dahil may ibang gawi ang Subscription sa WooCommerce kaysa sa Ultimate Multisite. | Details | |
|
If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. Kung magbebenta ka ng mga membership na may mga pagsubok at bayad sa pag-setup nang sabay-sabay, paganahin ang opsyong <b>Payagan ang Mga Pagsubok na Walang Paraan ng Pagbabayad</b> dahil may ibang gawi ang Subscription sa WooCommerce kaysa sa Ultimate Multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. | Magagawa mong pumili ng paraan ng pagbabayad at ilagay ang iyong mga detalye ng pagbabayad sa susunod na pahina. | Details | |
|
You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. Magagawa mong pumili ng paraan ng pagbabayad at ilagay ang iyong mga detalye ng pagbabayad sa susunod na pahina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. | Ito ay ipapakita sa customer sa checkout form, sa itaas ng button na isumite. | Details | |
|
This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. Ito ay ipapakita sa customer sa checkout form, sa itaas ng button na isumite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Message | Mensahe ng WooCommerce | Details | |
| The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. | Ang pangalan na ipapakita sa field ng pagpili ng paraan ng pagbabayad. Bilang default, ginagamit ang "Iba pang Paraan ng Pagbabayad." | Details | |
|
The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. Ang pangalan na ipapakita sa field ng pagpili ng paraan ng pagbabayad. Bilang default, ginagamit ang "Iba pang Paraan ng Pagbabayad."
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Public Name | Pampublikong Pangalan ng WooCommerce | Details | |
|
WooCommerce Public Name Pampublikong Pangalan ng WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. | Gamitin ang seksyon ng mga setting sa ibaba upang i-configure ang WooCommerce bilang paraan ng pagbabayad. | Details | |
|
Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. Gamitin ang seksyon ng mga setting sa ibaba upang i-configure ang WooCommerce bilang paraan ng pagbabayad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other Payment Methods | Iba pang Paraan ng Pagbabayad | Details | |
| WooCommerce | WooCommerce | Details | |
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Ultimate Multisite - Ang WooCommerce Gateways ay nangangailangan ng WooCommerce na bersyon %1$s o mas bago na mai-install at ma-activate kahit man lang sa pangunahing site para tumakbo. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - Ang WooCommerce Gateways ay nangangailangan ng WooCommerce na bersyon %1$s o mas bago na mai-install at ma-activate kahit man lang sa pangunahing site para tumakbo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Ultimate Multisite - Ang WooCommerce Gateways ay nangangailangan ng Ultimate Multisite na bersyon %1$s o mas bago upang mai-install at ma-activate para tumakbo. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Ultimate Multisite - Ang WooCommerce Gateways ay nangangailangan ng Ultimate Multisite na bersyon %1$s o mas bago upang mai-install at ma-activate para tumakbo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Ultimate Multisite - Ang mga WooCommerce Gateway ay kailangang maging aktibo sa network upang gumana nang maayos. Maaari mo itong "I-activate ang Network" <a href="%s">dito</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - Ang mga WooCommerce Gateway ay kailangang maging aktibo sa network upang gumana nang maayos. Maaari mo itong "I-activate ang Network" <a href="%s">dito</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as