| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Auto-cancelled: User started new checkout | Auto-nakansela: Gumagamit nagsimula ng bagong checkout | Details | |
|
Auto-cancelled: User started new checkout Auto-nakansela: Gumagamit nagsimula ng bagong checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: Orphaned order | Awtomatikong kinansela: Order na walang kasamang transaksyon | Details | |
|
Auto-cancelled: Orphaned order Awtomatikong kinansela: Order na walang kasamang transaksyon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d | Auto-nakansela: Pinalitan ng subscription #%d | Details | |
|
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d Auto-nakansela: Pinalitan ng subscription #%d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. | Paganahin ang pagpipilian na ito upang magamit ang buong WooCommerce Subscriptions plugin para sa paulit-ulit na pagbili. | Details | |
|
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. Paganahin ang pagpipilian na ito upang magamit ang buong WooCommerce Subscriptions plugin para sa paulit-ulit na pagbili.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. | I-enable ang pagpipilian na ito upang gamitin ang functionality ng WooCommerce Subscriptions para sa paulit-ulit na billing. Pinapagana ito ng bundled subscriptions-core library. | Details | |
|
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. I-enable ang pagpipilian na ito upang gamitin ang functionality ng WooCommerce Subscriptions para sa paulit-ulit na billing. Pinapagana ito ng bundled subscriptions-core library.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: WooCommerce Integration | Ultimate Multisite: Pagsasama ng WooCommerce | Details | |
|
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Ultimate Multisite: Pagsasama ng WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| https://ultimatemultisite.com | https://ultimatemultisite.com | Details | |
|
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. | Tanggapin ang mga pagbabayad gamit ang alinman sa daan-daang gateway ng pagbabayad na available para sa WooCommerce at WooCommerce Subscription. | Details | |
|
Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. Tanggapin ang mga pagbabayad gamit ang alinman sa daan-daang gateway ng pagbabayad na available para sa WooCommerce at WooCommerce Subscription.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Arindo Duque and NextPress and David Stone | Arindo Duque at NextPress at David Stone | Details | |
|
Arindo Duque and NextPress and David Stone Arindo Duque at NextPress at David Stone
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. | Ultimate Multisite - Ang WooCommerce Gateways ay nangangailangan ng hindi bababa sa PHP na bersyon %1$s upang tumakbo. Ang iyong kasalukuyang bersyon ng PHP ay <strong>%2$s</strong> . Mangyaring makipag-ugnayan sa suporta ng iyong kumpanyang nagho-host para i-upgrade ang iyong bersyon ng PHP. Kung gusto mo ng maximum na performance isaalang-alang ang pag-upgrade ng iyong PHP sa bersyon 7.0 o mas bago. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. Ultimate Multisite - Ang WooCommerce Gateways ay nangangailangan ng hindi bababa sa PHP na bersyon %1$s upang tumakbo. Ang iyong kasalukuyang bersyon ng PHP ay <strong>%2$s</strong> . Mangyaring makipag-ugnayan sa suporta ng iyong kumpanyang nagho-host para i-upgrade ang iyong bersyon ng PHP. Kung gusto mo ng maximum na performance isaalang-alang ang pag-upgrade ng iyong PHP sa bersyon 7.0 o mas bago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. | Ultimate Multisite - Ang WooCommerce Gateways ay nangangailangan ng hindi bababa sa bersyon ng WordPress na %1$s upang tumakbo. Ang iyong kasalukuyang bersyon ng WordPress ay <strong>%2$s</strong> . | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. Ultimate Multisite - Ang WooCommerce Gateways ay nangangailangan ng hindi bababa sa bersyon ng WordPress na %1$s upang tumakbo. Ang iyong kasalukuyang bersyon ng WordPress ay <strong>%2$s</strong> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> | Ultimate Multisite - Ang WooCommerce Gateways ay nangangailangan ng multisite na pag-install upang gumana nang maayos. Upang malaman ang higit pa tungkol sa WordPress Networks, bisitahin ang link na ito: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Lumikha ng Network →</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> Ultimate Multisite - Ang WooCommerce Gateways ay nangangailangan ng multisite na pag-install upang gumana nang maayos. Upang malaman ang higit pa tungkol sa WordPress Networks, bisitahin ang link na ito: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Lumikha ng Network →</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Ultimate Multisite - Ang mga WooCommerce Gateway ay kailangang maging aktibo sa network upang gumana nang maayos. Maaari mo itong "I-activate ang Network" <a href="%s">dito</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - Ang mga WooCommerce Gateway ay kailangang maging aktibo sa network upang gumana nang maayos. Maaari mo itong "I-activate ang Network" <a href="%s">dito</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Ultimate Multisite - Ang WooCommerce Gateways ay nangangailangan ng Ultimate Multisite na bersyon %1$s o mas bago upang mai-install at ma-activate para tumakbo. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Ultimate Multisite - Ang WooCommerce Gateways ay nangangailangan ng Ultimate Multisite na bersyon %1$s o mas bago upang mai-install at ma-activate para tumakbo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Ultimate Multisite - Ang WooCommerce Gateways ay nangangailangan ng WooCommerce na bersyon %1$s o mas bago na mai-install at ma-activate kahit man lang sa pangunahing site para tumakbo. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - Ang WooCommerce Gateways ay nangangailangan ng WooCommerce na bersyon %1$s o mas bago na mai-install at ma-activate kahit man lang sa pangunahing site para tumakbo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as