Translations < Thai < Ultimate Multisite: WooCommerce Integration

Prio	Original string	Translation	—
	Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d	ยกเลิกอัตโนมัติ: ถูกแทนที่ด้วยการสมัครสมาชิก #%d	Details
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d ยกเลิกอัตโนมัติ: ถูกแทนที่ด้วยการสมัครสมาชิก #%d ยกเลิกอัตโนมัติ: ถูกแทนที่ด้วยการสมัครสมาชิก #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:12:03 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1681 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: Orphaned order	ยกเลิกอัตโนมัติ: คำสั่งซื้อที่ถูกทิ้ง	Details
Auto-cancelled: Orphaned order ยกเลิกอัตโนมัติ: คำสั่งซื้อที่ถูกทิ้ง ยกเลิกอัตโนมัติ: คำสั่งซื้อที่ถูกทิ้ง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:11:59 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: User started new checkout	ยกเลิกอัตโนมัติ: ผู้ใช้เริ่มการชำระเงินใหม่	Details
Auto-cancelled: User started new checkout ยกเลิกอัตโนมัติ: ผู้ใช้เริ่มการชำระเงินใหม่ ยกเลิกอัตโนมัติ: ผู้ใช้เริ่มการชำระเงินใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:11:51 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:913 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.	เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อใช้ฟังก์ชันการสมัครสมาชิกของ WooCommerce สำหรับการเรียกเก็บเงินแบบต่อเนื่อง. ระบบนี้ทำงานโดยใช้ไลบรารี subscriptions-core ที่รวมอยู่.	Details
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อใช้ฟังก์ชันการสมัครสมาชิกของ WooCommerce สำหรับการเรียกเก็บเงินแบบต่อเนื่อง. ระบบนี้ทำงานโดยใช้ไลบรารี subscriptions-core ที่รวมอยู่. เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อใช้ฟังก์ชันการสมัครสมาชิกของ WooCommerce สำหรับการเรียกเก็บเงินแบบต่อเนื่อง. ระบบนี้ทำงานโดยใช้ไลบรารี subscriptions-core ที่รวมอยู่. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 04:03:08 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing.	เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อใช้ปลั๊กอิน WooCommerce Subscriptions เต็มรูปแบบสำหรับการเรียกเก็บเงินแบบต่อเนื่อง.	Details
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อใช้ปลั๊กอิน WooCommerce Subscriptions เต็มรูปแบบสำหรับการเรียกเก็บเงินแบบต่อเนื่อง. เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อใช้ปลั๊กอิน WooCommerce Subscriptions เต็มรูปแบบสำหรับการเรียกเก็บเงินแบบต่อเนื่อง. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 04:03:00 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:480 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to the %s page	ไปที่หน้า %s	Details
Go to the %s page ไปที่หน้า %s ไปที่หน้า %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the page name. Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:36 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings	การตั้งค่า	Details
Settings การตั้งค่า การตั้งค่า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:36 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Products	สินค้า	Details
Products สินค้า สินค้า You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:36 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscriptions	การสมัครสมาชิก	Details
Subscriptions การสมัครสมาชิก การสมัครสมาชิก You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:36 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orders	คำสั่งซื้อ	Details
Orders คำสั่งซื้อ คำสั่งซื้อ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:36 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Home	บ้าน	Details
Home บ้าน บ้าน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:36 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WooCommerce settings	การตั้งค่า WooCommerce	Details
WooCommerce settings การตั้งค่า WooCommerce การตั้งค่า WooCommerce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:36 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order created by Ultimate Multisite	คำสั่งซื้อสร้างโดย Ultimate Multisite	Details
Order created by Ultimate Multisite คำสั่งซื้อสร้างโดย Ultimate Multisite คำสั่งซื้อสร้างโดย Ultimate Multisite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:36 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1933 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription created by Ultimate Multisite	การสมัครสมาชิกสร้างโดย Ultimate Multisite	Details
Subscription created by Ultimate Multisite การสมัครสมาชิกสร้างโดย Ultimate Multisite การสมัครสมาชิกสร้างโดย Ultimate Multisite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:36 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1652 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1654 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to the Membership on Ultimate Multisite	ไปที่การเป็นสมาชิกบน Ultimate Multisite	Details
Go to the Membership on Ultimate Multisite ไปที่การเป็นสมาชิกบน Ultimate Multisite ไปที่การเป็นสมาชิกบน Ultimate Multisite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:36 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d

ยกเลิกอัตโนมัติ: ถูกแทนที่ด้วยการสมัครสมาชิก #%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 16:12:03

Date added (local):: Calculating...

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1681

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-cancelled: Orphaned order

ยกเลิกอัตโนมัติ: คำสั่งซื้อที่ถูกทิ้ง

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 16:11:59

Date added (local):: Calculating...

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1001

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-cancelled: User started new checkout

ยกเลิกอัตโนมัติ: ผู้ใช้เริ่มการชำระเงินใหม่

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 16:11:51

Date added (local):: Calculating...

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:913

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.

เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อใช้ฟังก์ชันการสมัครสมาชิกของ WooCommerce สำหรับการเรียกเก็บเงินแบบต่อเนื่อง. ระบบนี้ทำงานโดยใช้ไลบรารี subscriptions-core ที่รวมอยู่.

You have to log in to edit this translation.