Translations < Serbian < Ultimate Multisite: WooCommerce Integration

Prio	Original string	Translation	—
	Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d	Automatski otkazano: Zamenjeno pretplatom #%d	Details
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d Automatski otkazano: Zamenjeno pretplatom #%d Automatski otkazano: Zamenjeno pretplatom #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:10:08 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1681 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: Orphaned order	Аутоматски отказана: Напуштена поруџбина	Details
Auto-cancelled: Orphaned order Аутоматски отказана: Напуштена поруџбина Аутоматски отказана: Напуштена поруџбина You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:10:03 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: User started new checkout	Аутоматски отказан: корисник је започео нову потврду куповине	Details
Auto-cancelled: User started new checkout Аутоматски отказан: корисник је започео нову потврду куповине Аутоматски отказан: корисник је започео нову потврду куповине You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:09:51 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:913 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.	Omogući ovu опцију da koristi WooCommerce Subscriptions функционалност за периодичну наплату. Ovo je подржано укомплектованом subscriptions-core Библиотеком.	Details
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. Omogući ovu опцију da koristi WooCommerce Subscriptions функционалност за периодичну наплату. Ovo je подржано укомплектованом subscriptions-core Библиотеком. Omogući ovu опцију da koristi WooCommerce Subscriptions функционалност за периодичну наплату. Ovo je подржано укомплектованом subscriptions-core Библиотеком. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 04:00:47 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing.	Омогућите ову опцију да бисте користили пун WooCommerce Subscriptions додатак за периодичну наплату.	Details
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. Омогућите ову опцију да бисте користили пун WooCommerce Subscriptions додатак за периодичну наплату. Омогућите ову опцију да бисте користили пун WooCommerce Subscriptions додатак за периодичну наплату. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 04:00:37 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:480 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to the %s page	Иди на %s страницу	Details
Go to the %s page Иди на %s страницу Иди на %s страницу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the page name. Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:23 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings	Подешавања	Details
Settings Подешавања Подешавања You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:23 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Products	Производи	Details
Products Производи Производи You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:23 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscriptions	Претплате	Details
Subscriptions Претплате Претплате You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:23 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orders	Поруџбине	Details
Orders Поруџбине Поруџбине You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:22 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Home	Дом	Details
Home Дом Дом You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:22 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WooCommerce settings	Подешавања WooCommerce-а	Details
WooCommerce settings Подешавања WooCommerce-а Подешавања WooCommerce-а You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:22 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order created by Ultimate Multisite	Поруџбину је креирао Ultimate Multisite	Details
Order created by Ultimate Multisite Поруџбину је креирао Ultimate Multisite Поруџбину је креирао Ultimate Multisite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:22 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1933 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription created by Ultimate Multisite	Претплату је креирао Ultimate Multisite	Details
Subscription created by Ultimate Multisite Претплату је креирао Ultimate Multisite Претплату је креирао Ultimate Multisite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:22 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1652 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1654 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to the Membership on Ultimate Multisite	Идите на чланство на Ultimate Multisite-у	Details
Go to the Membership on Ultimate Multisite Идите на чланство на Ultimate Multisite-у Идите на чланство на Ultimate Multisite-у You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:22 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d

Automatski otkazano: Zamenjeno pretplatom #%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 16:10:08

Date added (local):: Calculating...

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1681

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-cancelled: Orphaned order

Аутоматски отказана: Напуштена поруџбина

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 16:10:03

Date added (local):: Calculating...

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1001

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-cancelled: User started new checkout

Аутоматски отказан: корисник је започео нову потврду куповине

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 16:09:51

Date added (local):: Calculating...

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:913

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.

Omogući ovu опцију da koristi WooCommerce Subscriptions функционалност за периодичну наплату. Ovo je подржано укомплектованом subscriptions-core Библиотеком.

You have to log in to edit this translation.