GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: WooCommerce Integration: Slovak

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (52) • Translated (51) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 4
Prio Original string Translation —
Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled Ultimate Multisite WooCommerce: Kupóny sú zakázané Details

Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled

Ultimate Multisite WooCommerce: Kupóny sú zakázané
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly. Kupóny WooCommerce sú momentálne zakázané. Kupóny sú potrebné na to, aby WMW mohol uplatniť pomerné kredity pri upgrade plánov zákazníkov. Bez povolených kupónov nebudú upgrady plánov správne pomerné. Details

WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly.

Kupóny WooCommerce sú momentálne zakázané. Kupóny sú potrebné na to, aby WMW mohol uplatniť pomerné kredity pri upgrade plánov zákazníkov. Bez povolených kupónov nebudú upgrady plánov správne pomerné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Coupons Now Povoliť kupóny teraz Details

Enable Coupons Now

Povoliť kupóny teraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss Odmietnuť Details

Dismiss

Odmietnuť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to perform this action. Nemáte oprávnenie na vykonanie tejto akcie. Details

You do not have permission to perform this action.

Nemáte oprávnenie na vykonanie tejto akcie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout Automaticky zrušené: osirelé čakajúce predplatné wc-pending vymazané pri novom nákupe Details

Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout

Automaticky zrušené: osirelé čakajúce predplatné wc-pending vymazané pri novom nákupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d Automaticky zrušené: členstvo #%1$d je už aktívne prostredníctvom predplatného #%2$d Details

Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d

Automaticky zrušené: členstvo #%1$d je už aktívne prostredníctvom predplatného #%2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: membership ID, %2$d: existing subscription ID
Date added (GMT):
2026-05-02 03:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active Automaticky zrušené: duplicitná objednávka – členstvo #%d je už aktívne Details

Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active

Automaticky zrušené: duplicitná objednávka – členstvo #%d je už aktívne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: membership ID
Date added (GMT):
2026-05-02 03:43:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: User started new checkout Auto-zrušené: Používateľ začal nový nákup Details

Auto-cancelled: User started new checkout

Auto-zrušené: Používateľ začal nový nákup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 16:10:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: Orphaned order Automaticky zrušené: Opustená objednávka Details

Auto-cancelled: Orphaned order

Automaticky zrušené: Opustená objednávka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 16:10:26
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d Automaticky zrušené: Nahradené predplatným #%d Details

Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d

Automaticky zrušené: Nahradené predplatným #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 16:10:31
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. Povoľte túto možnosť, aby ste mohli používať plný plugin WooCommerce Subscriptions pre opakujúce sa fakturácie. Details

Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing.

Povoľte túto možnosť, aby ste mohli používať plný plugin WooCommerce Subscriptions pre opakujúce sa fakturácie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 04:00:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. Povoliť túto možnosť, aby ste mohli používať funkcie WooCommerce Subscriptions pre opakujúce sa fakturácie. Táto funkcia je poháňaná zabudovanou knižnicou subscriptions-core. Details

Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.

Povoliť túto možnosť, aby ste mohli používať funkcie WooCommerce Subscriptions pre opakujúce sa fakturácie. Táto funkcia je poháňaná zabudovanou knižnicou subscriptions-core.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 04:01:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Ultimate Multisite: Integrácia WooCommerce Details

Ultimate Multisite: WooCommerce Integration

Ultimate Multisite: Integrácia WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin
Date added (GMT):
2026-01-08 21:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com Details

https://ultimatemultisite.com

https://ultimatemultisite.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin
Date added (GMT):
2026-01-08 21:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 4

Export as