Translations < Russian < Ultimate Multisite: WooCommerce Integration

Prio	Original string	Translation	—
	Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d	Автоотменено: заменено подпиской #%d	Details
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d Автоотменено: заменено подпиской #%d Автоотменено: заменено подпиской #%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:09:40 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1681 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: Orphaned order	Автоматически отменено: не привязанный заказ	Details
Auto-cancelled: Orphaned order Автоматически отменено: не привязанный заказ Автоматически отменено: не привязанный заказ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:09:35 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto-cancelled: User started new checkout	Автоотменено: пользователь начал новый заказ	Details
Auto-cancelled: User started new checkout Автоотменено: пользователь начал новый заказ Автоотменено: пользователь начал новый заказ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 16:09:19 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:913 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.	Включите эту опцию, чтобы использовать функциональность WooCommerce Subscriptions для периодической оплаты. Это работает на основе встроенной библиотеки subscriptions-core.	Details
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. Включите эту опцию, чтобы использовать функциональность WooCommerce Subscriptions для периодической оплаты. Это работает на основе встроенной библиотеки subscriptions-core. Включите эту опцию, чтобы использовать функциональность WooCommerce Subscriptions для периодической оплаты. Это работает на основе встроенной библиотеки subscriptions-core. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 04:00:33 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing.	Включите эту опцию, чтобы использовать полный плагин WooCommerce Subscriptions для повторяющихся платежей.	Details
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. Включите эту опцию, чтобы использовать полный плагин WooCommerce Subscriptions для повторяющихся платежей. Включите эту опцию, чтобы использовать полный плагин WooCommerce Subscriptions для повторяющихся платежей. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-17 04:00:30 Date added (local): Calculating... References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:480 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to the %s page	Перейдите на страницу %s	Details
Go to the %s page Перейдите на страницу %s Перейдите на страницу %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the page name. Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings	Настройки	Details
Settings Настройки Настройки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Products	Продукция	Details
Products Продукция Продукция You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscriptions	Подписки	Details
Subscriptions Подписки Подписки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orders	Заказы	Details
Orders Заказы Заказы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Home	Главная	Details
Home Главная Главная You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WooCommerce settings	Настройки WooCommerce	Details
WooCommerce settings Настройки WooCommerce Настройки WooCommerce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/managers/class-top-menu-manager.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order created by Ultimate Multisite	Заказ, созданный Ultimate Multisite	Details
Order created by Ultimate Multisite Заказ, созданный Ultimate Multisite Заказ, созданный Ultimate Multisite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1933 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription created by Ultimate Multisite	Подписка создана Ultimate Multisite	Details
Subscription created by Ultimate Multisite Подписка создана Ultimate Multisite Подписка создана Ultimate Multisite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1652 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1654 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to the Membership on Ultimate Multisite	Перейдите в раздел Членство на Ultimate Multisite	Details
Go to the Membership on Ultimate Multisite Перейдите в раздел Членство на Ultimate Multisite Перейдите в раздел Членство на Ultimate Multisite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:54:12 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d

Автоотменено: заменено подпиской #%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 16:09:40

Date added (local):: Calculating...

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1681

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-cancelled: Orphaned order

Автоматически отменено: не привязанный заказ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 16:09:35

Date added (local):: Calculating...

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:1001

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto-cancelled: User started new checkout

Автоотменено: пользователь начал новый заказ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 16:09:19

Date added (local):: Calculating...

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:913

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.

Включите эту опцию, чтобы использовать функциональность WooCommerce Subscriptions для периодической оплаты. Это работает на основе встроенной библиотеки subscriptions-core.

You have to log in to edit this translation.