GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: WooCommerce Integration: Romanian

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (52) • Translated (51) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 4
Prio Original string Translation —
Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled Ultimate Multisite WooCommerce: Cupoanele sunt dezactivate Details

Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled

Ultimate Multisite WooCommerce: Cupoanele sunt dezactivate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly. Cupoanele WooCommerce sunt momentan dezactivate. Cupoanele sunt necesare pentru ca WMW să aplice recunoștințe proporționale atunci când clienții fac actualizări ale planurilor. Fără cupoane activate, actualizările planurilor nu vor fi calculate corect proporțional. Details

WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly.

Cupoanele WooCommerce sunt momentan dezactivate. Cupoanele sunt necesare pentru ca WMW să aplice recunoștințe proporționale atunci când clienții fac actualizări ale planurilor. Fără cupoane activate, actualizările planurilor nu vor fi calculate corect proporțional.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Coupons Now Activează cupoanele acum Details

Enable Coupons Now

Activează cupoanele acum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss Respinge Details

Dismiss

Respinge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to perform this action. Nu ai permisiunea de a efectua această acțiune. Details

You do not have permission to perform this action.

Nu ai permisiunea de a efectua această acțiune.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout Anulat automat: abonamentul orfan în așteptare wc a fost șters la noua finalizare a comenzii Details

Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout

Anulat automat: abonamentul orfan în așteptare wc a fost șters la noua finalizare a comenzii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d Anulat automat: apartenența #%1$d este deja activă prin abonamentul #%2$d Details

Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d

Anulat automat: apartenența #%1$d este deja activă prin abonamentul #%2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: membership ID, %2$d: existing subscription ID
Date added (GMT):
2026-05-02 03:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active Anulat automat: comandă duplicat – apartenența #%d este deja activă Details

Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active

Anulat automat: comandă duplicat – apartenența #%d este deja activă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: membership ID
Date added (GMT):
2026-05-02 03:42:32
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: User started new checkout Anulat automat: Utilizatorul a început o nouă finalizare comandă Details

Auto-cancelled: User started new checkout

Anulat automat: Utilizatorul a început o nouă finalizare comandă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 16:09:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: Orphaned order Anulat automat: comandă orfană Details

Auto-cancelled: Orphaned order

Anulat automat: comandă orfană
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 16:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d Anulat automat: Înlocuit de abonament #%d Details

Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d

Anulat automat: Înlocuit de abonament #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 16:09:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. Activați această opțiune pentru a utiliza modul complet WooCommerce Subscriptions pentru facturare recurentă. Details

Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing.

Activați această opțiune pentru a utiliza modul complet WooCommerce Subscriptions pentru facturare recurentă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 04:00:19
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. Activați această opțiune pentru a utiliza funcționalitatea WooCommerce Subscriptions pentru facturare recurentă. Aceasta este alimentată de biblioteca nucleu de abonamente însoțită. Details

Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.

Activați această opțiune pentru a utiliza funcționalitatea WooCommerce Subscriptions pentru facturare recurentă. Aceasta este alimentată de biblioteca nucleu de abonamente însoțită.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 04:00:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Ultimate Multisite: Integrare WooCommerce Details

Ultimate Multisite: WooCommerce Integration

Ultimate Multisite: Integrare WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin
Date added (GMT):
2026-01-08 21:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com Details

https://ultimatemultisite.com

https://ultimatemultisite.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin
Date added (GMT):
2026-01-08 21:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 4

Export as