| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: No gateway subscription ID found for this membership. | Hapa: Kaore i kitea he ID ohaurunga kuaha mo tenei mematanga. | Details | |
|
Error: No gateway subscription ID found for this membership. Hapa: Kaore i kitea he ID ohaurunga kuaha mo tenei mematanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable WooCommerce Subscription Integration | Whakahohehia te whakauru ohaurunga WooCommerce | Details | |
|
Enable WooCommerce Subscription Integration Whakahohehia te whakauru ohaurunga WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. | Mena ka hokona e koe nga mema me nga whakamatautau kaore he whakaurunga ohaurunga WooCommerce, whakaaheihia te whiringa <b>Whakaaetia Nga Whakamatau Kore Utu</b> . | Details | |
|
If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. Mena ka hokona e koe nga mema me nga whakamatautau kaore he whakaurunga ohaurunga WooCommerce, whakaaheihia te whiringa <b>Whakaaetia Nga Whakamatau Kore Utu</b> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. | Mena ka hokona e koe nga mema me nga whakamatautau me te utu tatūnga i te wa ano, whakaaheihia te whiringa <b>Whakaaetia Nga Whakamatau Kore Utu</b> na te mea he rereke te whanonga o te Ohaurunga WooCommerce i te Ultimate Multisite. | Details | |
|
If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. Mena ka hokona e koe nga mema me nga whakamatautau me te utu tatūnga i te wa ano, whakaaheihia te whiringa <b>Whakaaetia Nga Whakamatau Kore Utu</b> na te mea he rereke te whanonga o te Ohaurunga WooCommerce i te Ultimate Multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. | Ka taea e koe te kowhiri i tetahi tikanga utu me te whakauru i o taipitopito utu ki te wharangi e whai ake nei. | Details | |
|
You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. Ka taea e koe te kowhiri i tetahi tikanga utu me te whakauru i o taipitopito utu ki te wharangi e whai ake nei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. | Ka whakaatuhia tenei ki te kaihoko i runga i te puka taki, kei runga ake i te paatene tuku. | Details | |
|
This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. Ka whakaatuhia tenei ki te kaihoko i runga i te puka taki, kei runga ake i te paatene tuku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Message | Karere WooCommerce | Details | |
| The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. | Ko te ingoa hei whakaatu ki te mara whiriwhiri tikanga utu. Ma te taunoa, ka whakamahia "Etahi atu Tikanga Utu". | Details | |
|
The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. Ko te ingoa hei whakaatu ki te mara whiriwhiri tikanga utu. Ma te taunoa, ka whakamahia "Etahi atu Tikanga Utu".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Public Name | WooCommerce Ingoa Tūmatanui | Details | |
| Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. | Whakamahia te waahanga tautuhinga i raro nei hei whirihora i te WooCommerce hei tikanga utu. | Details | |
|
Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. Whakamahia te waahanga tautuhinga i raro nei hei whirihora i te WooCommerce hei tikanga utu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other Payment Methods | Ētahi atu tikanga utu | Details | |
| WooCommerce | WooCommerce | Details | |
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Pae maha Mutunga - Ko nga Waahi WooCommerce e hiahia ana ki te whakauru i te putanga WooCommerce %1$s i muri mai ranei me te whakahohe i runga i te waahi matua kia rere. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Pae maha Mutunga - Ko nga Waahi WooCommerce e hiahia ana ki te whakauru i te putanga WooCommerce %1$s i muri mai ranei me te whakahohe i runga i te waahi matua kia rere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Paemaha Mutunga - Me whakaurua e te WooCommerce Gateways te putanga Ultimate Multisite %1$s i muri mai ranei kia whakauruhia, kia whakahohehia kia rere. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Paemaha Mutunga - Me whakaurua e te WooCommerce Gateways te putanga Ultimate Multisite %1$s i muri mai ranei kia whakauruhia, kia whakahohehia kia rere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Ultimate Multisite - Ko nga Waahi WooCommerce me kaha te whatunga kia pai ai te whakahaere. Ka taea e koe te "Whakahohe Whatunga" <a href="%s">i konei</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - Ko nga Waahi WooCommerce me kaha te whatunga kia pai ai te whakahaere. Ka taea e koe te "Whakahohe Whatunga" <a href="%s">i konei</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as