| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Order has been already refunded | Kua whakahokia kē te ota | Details | |
|
Order has been already refunded Kua whakahokia kē te ota
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provided ID is not a WC Order | Ko te ID kua homai ehara i te Ota WC | Details | |
|
Provided ID is not a WC Order Ko te ID kua homai ehara i te Ota WC
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error while processing your subscription purchase. Please, contact the administrator. | He hapa i te wa e tukatuka ana i to hokonga ohaurunga. Tena, whakapā atu ki te kaiwhakahaere. | Details | |
|
There was an error while processing your subscription purchase. Please, contact the administrator. He hapa i te wa e tukatuka ana i to hokonga ohaurunga. Tena, whakapā atu ki te kaiwhakahaere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Account credit and other discounts | Kaute nama me etahi atu utu | Details | |
|
Account credit and other discounts Kaute nama me etahi atu utu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s OFF on Subscriptions | %1$s OFF i runga ohaurunga | Details | |
| Subscription updated on %s by Ultimate Multisite | I whakahouhia te ohaurunga ki %s na Ultimate Multisite | Details | |
|
Subscription updated on %s by Ultimate Multisite I whakahouhia te ohaurunga ki %s na Ultimate Multisite
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The subscription was not found or is cancelled. | Hapa: Kaore i kitea te ohaurunga, kua whakakorehia ranei. | Details | |
|
Error: The subscription was not found or is cancelled. Hapa: Kaore i kitea te ohaurunga, kua whakakorehia ranei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: No gateway subscription ID found for this membership. | Hapa: Kaore i kitea he ID ohaurunga kuaha mo tenei mematanga. | Details | |
|
Error: No gateway subscription ID found for this membership. Hapa: Kaore i kitea he ID ohaurunga kuaha mo tenei mematanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable WooCommerce Subscription Integration | Whakahohehia te whakauru ohaurunga WooCommerce | Details | |
|
Enable WooCommerce Subscription Integration Whakahohehia te whakauru ohaurunga WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. | Mena ka hokona e koe nga mema me nga whakamatautau kaore he whakaurunga ohaurunga WooCommerce, whakaaheihia te whiringa <b>Whakaaetia Nga Whakamatau Kore Utu</b> . | Details | |
|
If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. Mena ka hokona e koe nga mema me nga whakamatautau kaore he whakaurunga ohaurunga WooCommerce, whakaaheihia te whiringa <b>Whakaaetia Nga Whakamatau Kore Utu</b> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. | Mena ka hokona e koe nga mema me nga whakamatautau me te utu tatūnga i te wa ano, whakaaheihia te whiringa <b>Whakaaetia Nga Whakamatau Kore Utu</b> na te mea he rereke te whanonga o te Ohaurunga WooCommerce i te Ultimate Multisite. | Details | |
|
If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. Mena ka hokona e koe nga mema me nga whakamatautau me te utu tatūnga i te wa ano, whakaaheihia te whiringa <b>Whakaaetia Nga Whakamatau Kore Utu</b> na te mea he rereke te whanonga o te Ohaurunga WooCommerce i te Ultimate Multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. | Ka taea e koe te kowhiri i tetahi tikanga utu me te whakauru i o taipitopito utu ki te wharangi e whai ake nei. | Details | |
|
You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. Ka taea e koe te kowhiri i tetahi tikanga utu me te whakauru i o taipitopito utu ki te wharangi e whai ake nei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. | Ka whakaatuhia tenei ki te kaihoko i runga i te puka taki, kei runga ake i te paatene tuku. | Details | |
|
This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. Ka whakaatuhia tenei ki te kaihoko i runga i te puka taki, kei runga ake i te paatene tuku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Message | Karere WooCommerce | Details | |
| The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. | Ko te ingoa hei whakaatu ki te mara whiriwhiri tikanga utu. Ma te taunoa, ka whakamahia "Etahi atu Tikanga Utu". | Details | |
|
The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. Ko te ingoa hei whakaatu ki te mara whiriwhiri tikanga utu. Ma te taunoa, ka whakamahia "Etahi atu Tikanga Utu".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as