| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Auto-cancelled: User started new checkout | Auto-cancelled: User started new checkout | Details | |
|
Auto-cancelled: User started new checkout Auto-cancelled: User started new checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: Orphaned order | Auto-cancelled: Orphaned order | Details | |
|
Auto-cancelled: Orphaned order Auto-cancelled: Orphaned order
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d | Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d | Details | |
|
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. | Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. | Details | |
|
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. | Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. | Details | |
|
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: WooCommerce Integration | Pae maha: WooCommerce Whakauru | Details | |
|
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Pae maha: WooCommerce Whakauru
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| https://ultimatemultisite.com | https://ultimatemultisite.com | Details | |
|
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. | Whakaaehia nga utu ma te whakamahi i nga rau o nga keeti utu e waatea ana mo te WooCommerce me te WooCommerce Ohaurunga. | Details | |
|
Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. Whakaaehia nga utu ma te whakamahi i nga rau o nga keeti utu e waatea ana mo te WooCommerce me te WooCommerce Ohaurunga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Arindo Duque and NextPress and David Stone | Arindo Duque me NextPress me David Stone | Details | |
|
Arindo Duque and NextPress and David Stone Arindo Duque me NextPress me David Stone
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. | Paetukutuku Whakamutunga - Ko te Waahi WooCommerce me hiahia te putanga PHP %1$s kia rere. Ko to putanga PHP o naianei ko <strong>%2$s</strong> . Tena, whakapā atu ki to tautoko kamupene manaaki ki te whakahou i to putanga PHP. Mena kei te pirangi koe ki te mahi tino nui, whakaarohia te whakapai ake i to PHP ki te putanga 7.0 i muri mai ranei. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. Paetukutuku Whakamutunga - Ko te Waahi WooCommerce me hiahia te putanga PHP %1$s kia rere. Ko to putanga PHP o naianei ko <strong>%2$s</strong> . Tena, whakapā atu ki to tautoko kamupene manaaki ki te whakahou i to putanga PHP. Mena kei te pirangi koe ki te mahi tino nui, whakaarohia te whakapai ake i to PHP ki te putanga 7.0 i muri mai ranei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways me te iti rawa te putanga WordPress %1$s ki te whakahaere. Ko to putanga WordPress o naianei ko <strong>%2$s</strong> . | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways me te iti rawa te putanga WordPress %1$s ki te whakahaere. Ko to putanga WordPress o naianei ko <strong>%2$s</strong> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> | Paemaha Mutunga - Ko nga Waahi WooCommerce e hiahia ana kia whakauruhia he waahi maha kia pai te whakahaere. Ki te mohio atu mo WordPress Networks, haere ki tenei hononga: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Waihanga Whatunga →</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> Paemaha Mutunga - Ko nga Waahi WooCommerce e hiahia ana kia whakauruhia he waahi maha kia pai te whakahaere. Ki te mohio atu mo WordPress Networks, haere ki tenei hononga: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Waihanga Whatunga →</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Ultimate Multisite - Ko nga Waahi WooCommerce me kaha te whatunga kia pai ai te whakahaere. Ka taea e koe te "Whakahohe Whatunga" <a href="%s">i konei</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - Ko nga Waahi WooCommerce me kaha te whatunga kia pai ai te whakahaere. Ka taea e koe te "Whakahohe Whatunga" <a href="%s">i konei</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Paemaha Mutunga - Me whakaurua e te WooCommerce Gateways te putanga Ultimate Multisite %1$s i muri mai ranei kia whakauruhia, kia whakahohehia kia rere. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Paemaha Mutunga - Me whakaurua e te WooCommerce Gateways te putanga Ultimate Multisite %1$s i muri mai ranei kia whakauruhia, kia whakahohehia kia rere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Pae maha Mutunga - Ko nga Waahi WooCommerce e hiahia ana ki te whakauru i te putanga WooCommerce %1$s i muri mai ranei me te whakahohe i runga i te waahi matua kia rere. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Pae maha Mutunga - Ko nga Waahi WooCommerce e hiahia ana ki te whakauru i te putanga WooCommerce %1$s i muri mai ranei me te whakahohe i runga i te waahi matua kia rere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as