| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Auto-cancelled: User started new checkout | Annulé automatiquement : utilisateur/utilisatrice a commencé une nouvelle commande | Details | |
|
Auto-cancelled: User started new checkout Annulé automatiquement : utilisateur/utilisatrice a commencé une nouvelle commande
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: Orphaned order | Annulé automatiquement : commande orpheline | Details | |
|
Auto-cancelled: Orphaned order Annulé automatiquement : commande orpheline
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d | Annulé automatiquement : Remplacé par l'abonnement #%d | Details | |
|
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d Annulé automatiquement : Remplacé par l'abonnement #%d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. | Activez cette option pour utiliser l'extension WooCommerce Subscriptions complète pour la facturation récurrente. | Details | |
|
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. Activez cette option pour utiliser l'extension WooCommerce Subscriptions complète pour la facturation récurrente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. | Activez cette option pour utiliser la fonctionnalité WooCommerce Subscriptions pour la facturation récurrente. Ceci est alimenté par la bibliothèque subscriptions‑cœur incluse. | Details | |
|
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. Activez cette option pour utiliser la fonctionnalité WooCommerce Subscriptions pour la facturation récurrente. Ceci est alimenté par la bibliothèque subscriptions‑cœur incluse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: WooCommerce Integration | Ultimate Multisite : Intégration WooCommerce | Details | |
|
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Ultimate Multisite : Intégration WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| https://ultimatemultisite.com | https://ultimatemultisite.com | Details | |
|
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. | Acceptez les paiements en utilisant l'une des centaines de passerelles de paiement disponibles pour WooCommerce et WooCommerce Subscriptions. | Details | |
|
Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. Acceptez les paiements en utilisant l'une des centaines de passerelles de paiement disponibles pour WooCommerce et WooCommerce Subscriptions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Arindo Duque and NextPress and David Stone | Arindo Duque et NextPress et David Stone | Details | |
|
Arindo Duque and NextPress and David Stone Arindo Duque et NextPress et David Stone
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nécessite au moins la version PHP %1$s pour fonctionner. Votre version PHP actuelle est <strong>%2$s</strong>. Veuillez contacter le support de votre société d'hébergement pour mettre à jour votre version de PHP. Si vous souhaitez des performances maximales, envisagez de mettre à jour votre PHP vers la version 7.0 ou ultérieure. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nécessite au moins la version PHP %1$s pour fonctionner. Votre version PHP actuelle est <strong>%2$s</strong>. Veuillez contacter le support de votre société d'hébergement pour mettre à jour votre version de PHP. Si vous souhaitez des performances maximales, envisagez de mettre à jour votre PHP vers la version 7.0 ou ultérieure.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nécessite au moins la version WordPress %1$s pour fonctionner. Votre version actuelle de WordPress est <strong>%2$s</strong>. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nécessite au moins la version WordPress %1$s pour fonctionner. Votre version actuelle de WordPress est <strong>%2$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nécessite une installation multisite pour fonctionner correctement. Pour en savoir plus sur les réseaux WordPress, visitez ce lien : <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Créer un réseau →</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nécessite une installation multisite pour fonctionner correctement. Pour en savoir plus sur les réseaux WordPress, visitez ce lien : <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Créer un réseau →</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways doit être activé en réseau pour fonctionner correctement. Vous pouvez l'activer en réseau <a href="%s">ici</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways doit être activé en réseau pour fonctionner correctement. Vous pouvez l'activer en réseau <a href="%s">ici</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nécessite l'installation et l'activation de Ultimate Multisite version %1$s ou ultérieure. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nécessite l'installation et l'activation de Ultimate Multisite version %1$s ou ultérieure.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nécessite que WooCommerce version %1$s ou ultérieure soit installé et activé au moins sur le site principal pour fonctionner. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways nécessite que WooCommerce version %1$s ou ultérieure soit installé et activé au moins sur le site principal pour fonctionner.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as