| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: No gateway subscription ID found for this membership. | Eraro: Neniu abona ID de la enirejo trovita por ĉi tiu membreco. | Details | |
|
Error: No gateway subscription ID found for this membership. Eraro: Neniu abona ID de la enirejo trovita por ĉi tiu membreco.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable WooCommerce Subscription Integration | Ebligi WooCommerce-Abonan Integriĝon | Details | |
|
Enable WooCommerce Subscription Integration Ebligi WooCommerce-Abonan Integriĝon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. | Se vi vendos membrecojn kun provaj pagoj sen integriĝo kun WooCommerce-abonoj, ebligu la opcion <b>"Permesi Provojn Sen Pagmetodo"</b> . | Details | |
|
If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. Se vi vendos membrecojn kun provaj pagoj sen integriĝo kun WooCommerce-abonoj, ebligu la opcion <b>"Permesi Provojn Sen Pagmetodo"</b> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. | Se vi vendos membrecojn kun provaj periodoj kaj starigkotizo samtempe, ebligu la opcion <b>"Permesi Provojn Sen Pagmetodo"</b> , ĉar WooCommerce-abono havas malsaman konduton ol Ultimate Multisite. | Details | |
|
If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. Se vi vendos membrecojn kun provaj periodoj kaj starigkotizo samtempe, ebligu la opcion <b>"Permesi Provojn Sen Pagmetodo"</b> , ĉar WooCommerce-abono havas malsaman konduton ol Ultimate Multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. | Vi povos elekti pagmetodon kaj enigi viajn pagdetalojn sur la sekva paĝo. | Details | |
|
You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. Vi povos elekti pagmetodon kaj enigi viajn pagdetalojn sur la sekva paĝo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. | Ĉi tio estos montrata al la kliento en la kasformularo, super la butono "sendu". | Details | |
|
This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. Ĉi tio estos montrata al la kliento en la kasformularo, super la butono "sendu".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Message | WooCommerce-Mesaĝo | Details | |
| The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. | La nomo montrota en la kampo por elekti pagmetodon. Defaŭlte, "Aliaj Pagmetodoj" estas uzata. | Details | |
|
The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. La nomo montrota en la kampo por elekti pagmetodon. Defaŭlte, "Aliaj Pagmetodoj" estas uzata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Public Name | Publika Nomo de WooCommerce | Details | |
| Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. | Uzu la agordan sekcion sube por agordi WooCommerce kiel pagmetodon. | Details | |
|
Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. Uzu la agordan sekcion sube por agordi WooCommerce kiel pagmetodon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other Payment Methods | Aliaj Pagmetodoj | Details | |
| WooCommerce | WooCommerce | Details | |
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Finfina Multejo - WooCommerce Gateways postulas ke WooCommerce-versio %1$s aŭ pli nova estu instalita kaj aktivigita almenaŭ sur la ĉefa retejo por funkcii. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Finfina Multejo - WooCommerce Gateways postulas ke WooCommerce-versio %1$s aŭ pli nova estu instalita kaj aktivigita almenaŭ sur la ĉefa retejo por funkcii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Finfina Multejo - WooCommerce Gateways postulas instalon kaj aktivigon de Finfina Multejo-versio %1$s aŭ pli nova por funkcii. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Finfina Multejo - WooCommerce Gateways postulas instalon kaj aktivigon de Finfina Multejo-versio %1$s aŭ pli nova por funkcii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Plej Bona Multejo - WooCommerce Gateways devas esti rete aktiva por funkcii ĝuste. Vi povas "Rete Aktivigi" ĝin <a href="%s">ĉi tie</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Plej Bona Multejo - WooCommerce Gateways devas esti rete aktiva por funkcii ĝuste. Vi povas "Rete Aktivigi" ĝin <a href="%s">ĉi tie</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as