| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Auto-cancelled: User started new checkout | Auto-cancelled: User started new checkout | Details | |
|
Auto-cancelled: User started new checkout Auto-cancelled: User started new checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: Orphaned order | Auto-cancelled: Orphaned order | Details | |
|
Auto-cancelled: Orphaned order Auto-cancelled: Orphaned order
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d | Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d | Details | |
|
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. | Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. | Details | |
|
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. | Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. | Details | |
|
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: WooCommerce Integration | Finfina Multejo: WooCommerce-Integriĝo | Details | |
|
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Finfina Multejo: WooCommerce-Integriĝo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| https://ultimatemultisite.com | https://ultimatemultisite.com | Details | |
|
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. | Akceptu pagojn per iu ajn el la centoj da pagportaloj haveblaj por WooCommerce kaj WooCommerce-abonoj. | Details | |
|
Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. Akceptu pagojn per iu ajn el la centoj da pagportaloj haveblaj por WooCommerce kaj WooCommerce-abonoj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Arindo Duque and NextPress and David Stone | Arindo Duque kaj NextPress kaj David Stone | Details | |
|
Arindo Duque and NextPress and David Stone Arindo Duque kaj NextPress kaj David Stone
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. | Plej Bona Multejo - WooCommerce Gateways postulas almenaŭ PHP-version %1$s por funkcii. Via nuna PHP-versio estas <strong>%2$s</strong> . Bonvolu kontakti la subtenon de via gastiga kompanio por ĝisdatigi vian PHP-version. Se vi volas maksimuman rendimenton, konsideru ĝisdatigi vian PHP al versio 7.0 aŭ pli nova. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. Plej Bona Multejo - WooCommerce Gateways postulas almenaŭ PHP-version %1$s por funkcii. Via nuna PHP-versio estas <strong>%2$s</strong> . Bonvolu kontakti la subtenon de via gastiga kompanio por ĝisdatigi vian PHP-version. Se vi volas maksimuman rendimenton, konsideru ĝisdatigi vian PHP al versio 7.0 aŭ pli nova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. | Plej Bona Multejo - WooCommerce Gateways postulas almenaŭ WordPress-version %1$s por funkcii. Via nuna WordPress-versio estas <strong>%2$s</strong> . | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. Plej Bona Multejo - WooCommerce Gateways postulas almenaŭ WordPress-version %1$s por funkcii. Via nuna WordPress-versio estas <strong>%2$s</strong> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> | Plej Bona Mult-Eja - WooCommerce Gateways postulas mult-ejan instaladon por funkcii ĝuste. Por scii pli pri WordPress-Retoj, vizitu ĉi tiun ligilon: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Krei Reton →</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> Plej Bona Mult-Eja - WooCommerce Gateways postulas mult-ejan instaladon por funkcii ĝuste. Por scii pli pri WordPress-Retoj, vizitu ĉi tiun ligilon: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Krei Reton →</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Plej Bona Multejo - WooCommerce Gateways devas esti rete aktiva por funkcii ĝuste. Vi povas "Rete Aktivigi" ĝin <a href="%s">ĉi tie</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Plej Bona Multejo - WooCommerce Gateways devas esti rete aktiva por funkcii ĝuste. Vi povas "Rete Aktivigi" ĝin <a href="%s">ĉi tie</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Finfina Multejo - WooCommerce Gateways postulas instalon kaj aktivigon de Finfina Multejo-versio %1$s aŭ pli nova por funkcii. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Finfina Multejo - WooCommerce Gateways postulas instalon kaj aktivigon de Finfina Multejo-versio %1$s aŭ pli nova por funkcii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Finfina Multejo - WooCommerce Gateways postulas ke WooCommerce-versio %1$s aŭ pli nova estu instalita kaj aktivigita almenaŭ sur la ĉefa retejo por funkcii. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Finfina Multejo - WooCommerce Gateways postulas ke WooCommerce-versio %1$s aŭ pli nova estu instalita kaj aktivigita almenaŭ sur la ĉefa retejo por funkcii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as