| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Auto-cancelled: User started new checkout | Auto-cancelled: User started new checkout | Details | |
|
Auto-cancelled: User started new checkout Auto-cancelled: User started new checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: Orphaned order | Auto-ysgynnu: Gorchymyn orffwys | Details | |
|
Auto-cancelled: Orphaned order Auto-ysgynnu: Gorchymyn orffwys
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d | Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d | Details | |
|
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. | Galluogi'r dewisiad i ddefnyddio'r ategyn WooCommerce Subscriptions ar gyfer bilio'n adrodd. | Details | |
|
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. Galluogi'r dewisiad i ddefnyddio'r ategyn WooCommerce Subscriptions ar gyfer bilio'n adrodd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. | Galluogi'r dewisiad hwn i ddefnyddio'r nodweddion Tanysgrifiadau WooCommerce ar gyfer bilio'n ailadroddol. Mae hyn yn cael ei hybu gan y llyfrgell tanysgrifiadau-core cynhwysol. | Details | |
|
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. Galluogi'r dewisiad hwn i ddefnyddio'r nodweddion Tanysgrifiadau WooCommerce ar gyfer bilio'n ailadroddol. Mae hyn yn cael ei hybu gan y llyfrgell tanysgrifiadau-core cynhwysol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: WooCommerce Integration | Aml-safle Eithaf: Integreiddio WooCommerce | Details | |
|
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Aml-safle Eithaf: Integreiddio WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| https://ultimatemultisite.com | https://ultimatemultisite.com | Details | |
|
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. | Derbyniwch daliadau gan ddefnyddio unrhyw un o'r cannoedd o byrth talu sydd ar gael ar gyfer WooCommerce a Thanysgrifiadau WooCommerce. | Details | |
|
Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. Derbyniwch daliadau gan ddefnyddio unrhyw un o'r cannoedd o byrth talu sydd ar gael ar gyfer WooCommerce a Thanysgrifiadau WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Arindo Duque and NextPress and David Stone | Arindo Duque a NextPress a David Stone | Details | |
|
Arindo Duque and NextPress and David Stone Arindo Duque a NextPress a David Stone
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. | Mae angen o leiaf fersiwn %1$s o PHP ar WooCommerce Gateways i redeg. Eich fersiwn PHP gyfredol yw <strong>%2$s</strong> . Cysylltwch â chymorth eich cwmni cynnal i uwchraddio'ch fersiwn PHP. Os ydych chi eisiau'r perfformiad mwyaf, ystyriwch uwchraddio'ch PHP i fersiwn 7.0 neu'n ddiweddarach. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. Mae angen o leiaf fersiwn %1$s o PHP ar WooCommerce Gateways i redeg. Eich fersiwn PHP gyfredol yw <strong>%2$s</strong> . Cysylltwch â chymorth eich cwmni cynnal i uwchraddio'ch fersiwn PHP. Os ydych chi eisiau'r perfformiad mwyaf, ystyriwch uwchraddio'ch PHP i fersiwn 7.0 neu'n ddiweddarach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. | Mae angen o leiaf fersiwn %1$s o WordPress ar WooCommerce Gateways i redeg. Eich fersiwn WordPress gyfredol yw <strong>%2$s</strong> . | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. Mae angen o leiaf fersiwn %1$s o WordPress ar WooCommerce Gateways i redeg. Eich fersiwn WordPress gyfredol yw <strong>%2$s</strong> .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> | Aml-safle Eithaf - Mae angen gosodiad aml-safle ar WooCommerce Gateways i redeg yn iawn. I wybod mwy am Rwydweithiau WordPress, ewch i'r ddolen hon: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Creu Rhwydwaith →</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> Aml-safle Eithaf - Mae angen gosodiad aml-safle ar WooCommerce Gateways i redeg yn iawn. I wybod mwy am Rwydweithiau WordPress, ewch i'r ddolen hon: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Creu Rhwydwaith →</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Aml-safle Eithaf - Mae angen i Borth WooCommerce fod yn weithredol ar y rhwydwaith i redeg yn iawn. Gallwch ei "Activate Network" <a href="%s">yma.</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Aml-safle Eithaf - Mae angen i Borth WooCommerce fod yn weithredol ar y rhwydwaith i redeg yn iawn. Gallwch ei "Activate Network" <a href="%s">yma.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Aml-safle Eithaf - Mae angen gosod a actifadu fersiwn %1$s neu ddiweddarach ar WooCommerce Gateways i redeg. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Aml-safle Eithaf - Mae angen gosod a actifadu fersiwn %1$s neu ddiweddarach ar WooCommerce Gateways i redeg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Aml-safle Eithaf - Mae angen gosod a actifadu fersiwn %1$s neu ddiweddarach o WooCommerce ar y prif wefan o leiaf i redeg ar WooCommerce Gateways. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Aml-safle Eithaf - Mae angen gosod a actifadu fersiwn %1$s neu ddiweddarach o WooCommerce ar y prif wefan o leiaf i redeg ar WooCommerce Gateways.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as