GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (378) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (2) Warnings (1)
1 3 4 5 6 7 26
Prio Original string Translation
Email account username (usually the full email address) Používateľské meno e-mailového účtu (zvyčajne celá e-mailová adresa) Details

Email account username (usually the full email address)

Používateľské meno e-mailového účtu (zvyčajne celá e-mailová adresa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:54:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Username Používateľské meno Details

Username

Používateľské meno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:54:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
None (not recommended) Žiadne (neodporúča sa) Details

None (not recommended)

Žiadne (neodporúča sa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:54:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption Šifrovanie Details

Encryption

Šifrovanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:54:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP is recommended for better message management IMAP sa odporúča pre lepšiu správu správ Details

IMAP is recommended for better message management

IMAP sa odporúča pre lepšiu správu správ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:54:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Protocol Protokol Details

Protocol

Protokol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Bežné porty: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Details

Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)

Bežné porty: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Port Port Details

Port

Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP or POP3 server hostname Hostiteľské meno IMAP alebo POP3 servera Details

IMAP or POP3 server hostname

Hostiteľské meno IMAP alebo POP3 servera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Server E-mailový server Details

Email Server

E-mailový server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection Settings Nastavenia pripojenia Details

Connection Settings

Nastavenia pripojenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create and reply to tickets via email Umožniť zákazníkom vytvárať a odpovedať na tikety prostredníctvom e-mailu Details

Allow customers to create and reply to tickets via email

Umožniť zákazníkom vytvárať a odpovedať na tikety prostredníctvom e-mailu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Email Ingestion Povoliť príjem e-mailov Details

Enable Email Ingestion

Povoliť príjem e-mailov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. Vyžaduje sa PHP IMAP rozšírenie, ktoré nie je nainštalované. Kontaktujte svojho poskytovateľa hostingu, aby ho povolil. Details

PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.

Vyžaduje sa PHP IMAP rozšírenie, ktoré nie je nainštalované. Kontaktujte svojho poskytovateľa hostingu, aby ho povolil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. Nakonfigurujte načítavanie e-mailov cez IMAP/POP3, aby zákazníci mohli vytvárať tikety a odpovedať prostredníctvom e-mailu. Details

Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.

Nakonfigurujte načítavanie e-mailov cez IMAP/POP3, aby zákazníci mohli vytvárať tikety a odpovedať prostredníctvom e-mailu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 26

Export as