Translations < Maltese < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	[%1$s] %2$s	[%1$s] %2$s	Details
[%1$s] %2$s [%1$s] %2$s [%1$s] %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: Site name, 2: Subject Date added (GMT): 2026-05-01 16:15:15 Date added (local): Calculating... References: inc/services/class-email-notification-manager.php:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to stop this timer?	Int ċert li trid twaqqaf dan it-timer?	Details
Are you sure you want to stop this timer? Int ċert li trid twaqqaf dan it-timer? Int ċert li trid twaqqaf dan it-timer? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:25:14 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred. Please try again.	Seħħ żball. Jekk jogħġbok erġa' pprova.	Details
An error occurred. Please try again. Seħħ żball. Jekk jogħġbok erġa' pprova. Seħħ żball. Jekk jogħġbok erġa' pprova. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:25:14 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-persistent-timer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %d old log entries.	Tħassru %d entrati ta' log qodma.	Details
Deleted %d old log entries. Tħassru %d entrati ta' log qodma. Tħassru %d entrati ta' log qodma. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of logs deleted Date added (GMT): 2026-05-01 16:25:14 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Processing Logs	Logs tal-Ipproċessar tal-Email	Details
Email Processing Logs Logs tal-Ipproċessar tal-Email Logs tal-Ipproċessar tal-Email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:25:14 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:61 views/admin/settings.php:730 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all email processing attempts for ticket creation and replies.	Ara t-tentattivi kollha tal-ipproċessar tal-email għall-ħolqien ta' tickets u tweġibiet.	Details
View all email processing attempts for ticket creation and replies. Ara t-tentattivi kollha tal-ipproċessar tal-email għall-ħolqien ta' tickets u tweġibiet. Ara t-tentattivi kollha tal-ipproċessar tal-email għall-ħolqien ta' tickets u tweġibiet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:25:14 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Actions	Azzjonijiet Kollha	Details
All Actions Azzjonijiet Kollha Azzjonijiet Kollha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:25:14 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Created	Ticket Maħluq	Details
Ticket Created Ticket Maħluq Ticket Maħluq You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:25:14 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:69 views/admin/email-logs.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply Added	Tweġiba Miżjuda	Details
Reply Added Tweġiba Miżjuda Tweġiba Miżjuda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:25:14 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:70 views/admin/email-logs.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignored	Injorat	Details
Ignored Injorat Injorat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:25:14 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:71 views/admin/email-logs.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Żball	Details
Error Żball Żball You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:25:14 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:72 views/admin/email-logs.php:107 views/admin/email-logs.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by sender email...	Iffiltra bl-email tal-mittent...	Details
Filter by sender email... Iffiltra bl-email tal-mittent... Iffiltra bl-email tal-mittent... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:33:13 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Filters	Uża l-Filtri	Details
Apply Filters Uża l-Filtri Uża l-Filtri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:33:13 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Filters	Neħħi l-Filtri	Details
Clear Filters Neħħi l-Filtri Neħħi l-Filtri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:33:13 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete logs older than 7 days?	Tħassar il-logs anzjani minn 7 ijiem?	Details
Delete logs older than 7 days? Tħassar il-logs anzjani minn 7 ijiem? Tħassar il-logs anzjani minn 7 ijiem? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:33:13 Date added (local): Calculating... References: views/admin/email-logs.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original