GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (368) Untranslated (0) Waiting (11) Fuzzy (2) Warnings (11)
1 3 4 5 6 7 26
Prio Original string Translation
Email account username (usually the full email address) Nome utente dell'account email (di solito l'indirizzo email completo) Details

Email account username (usually the full email address)

Nome utente dell'account email (di solito l'indirizzo email completo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Username Nome utente Details

Username

Nome utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
None (not recommended) Nessuna (non consigliata) Details

None (not recommended)

Nessuna (non consigliata)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption Crittografia Details

Encryption

Crittografia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP is recommended for better message management IMAP è consigliato per una migliore gestione dei messaggi Details

IMAP is recommended for better message management

IMAP è consigliato per una migliore gestione dei messaggi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Protocol Protocollo Details

Protocol

Protocollo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:52:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Porte comuni: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Details

Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)

Porte comuni: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:41:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Port Porta Details

Port

Porta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:41:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP or POP3 server hostname Nome host del server IMAP o POP3 Details

IMAP or POP3 server hostname

Nome host del server IMAP o POP3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:41:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Server Server email Details

Email Server

Server email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:41:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection Settings Impostazioni di connessione Details

Connection Settings

Impostazioni di connessione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:41:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create and reply to tickets via email Consenti ai clienti di creare e rispondere ai ticket via email Details

Allow customers to create and reply to tickets via email

Consenti ai clienti di creare e rispondere ai ticket via email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:41:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Email Ingestion Abilita acquisizione email Details

Enable Email Ingestion

Abilita acquisizione email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:41:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. L'estensione PHP IMAP è necessaria ma non installata. Contatta il tuo fornitore di hosting per abilitarla. Details

PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.

L'estensione PHP IMAP è necessaria ma non installata. Contatta il tuo fornitore di hosting per abilitarla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:41:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. Configura il recupero delle email tramite IMAP/POP3 per consentire ai clienti di creare ticket e rispondere via email. Details

Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.

Configura il recupero delle email tramite IMAP/POP3 per consentire ai clienti di creare ticket e rispondere via email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:41:01
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 26

Export as