GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (368) Untranslated (0) Waiting (11) Fuzzy (2) Warnings (11)
1 2 3 4 5 26
Prio Original string Translation
Email address used in Reply-To header for outgoing ticket emails Indirizzo email utilizzato nell'header Reply-To per le email dei ticket in uscita Details

Email address used in Reply-To header for outgoing ticket emails

Indirizzo email utilizzato nell'header Reply-To per le email dei ticket in uscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:16:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reply-To Address Indirizzo di risposta Details

Reply-To Address

Indirizzo di risposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:16:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default type for tickets created via email Tipo predefinito per i ticket creati via email Details

Default type for tickets created via email

Tipo predefinito per i ticket creati via email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:16:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default Type Tipo predefinito Details

Default Type

Tipo predefinito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:16:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default priority for tickets created via email Priorità predefinita per i ticket creati via email Details

Default priority for tickets created via email

Priorità predefinita per i ticket creati via email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:16:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default Priority Priorità predefinita Details

Default Priority

Priorità predefinita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:16:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default Ticket Settings Impostazioni predefinite del ticket Details

Default Ticket Settings

Impostazioni predefinite del ticket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:07:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Control who can create tickets via email Controlla chi può creare ticket tramite email Details

Control who can create tickets via email

Controlla chi può creare ticket tramite email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:07:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Anyone Chiunque Details

Anyone

Chiunque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:07:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Registered customers only (recommended) Solo clienti registrati (consigliato) Details

Registered customers only (recommended)

Solo clienti registrati (consigliato)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:07:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Ticket Creation From Consenti creazione ticket da Details

Allow Ticket Creation From

Consenti creazione ticket da
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:07:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Security Settings Impostazioni di sicurezza Details

Security Settings

Impostazioni di sicurezza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:07:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Fetch Emails Now Recupera email ora Details

Fetch Emails Now

Recupera email ora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:07:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Manual Fetch Recupero manuale Details

Manual Fetch

Recupero manuale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:07:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleted emails cannot be recovered Attenzione: le email eliminate non possono essere recuperate Details

Warning: Deleted emails cannot be recovered

Attenzione: le email eliminate non possono essere recuperate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:07:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 26

Export as