Translations < Armenian < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	Email account username (usually the full email address)	Էլ-փոստի հաշվի օգտանուն (սովորաբար լրիվ էլ-փոստի հասցեն)	Details
Email account username (usually the full email address) Էլ-փոստի հաշվի օգտանուն (սովորաբար լրիվ էլ-փոստի հասցեն) Էլ-փոստի հաշվի օգտանուն (սովորաբար լրիվ էլ-փոստի հասցեն) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:07 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	Օգտանուն	Details
Username Օգտանուն Օգտանուն You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:07 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None (not recommended)	Ոչ մեկը (առաջարկվող չէ)	Details
None (not recommended) Ոչ մեկը (առաջարկվող չէ) Ոչ մեկը (առաջարկվող չէ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:07 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption	Գաղտնագրում	Details
Encryption Գաղտնագրում Գաղտնագրում You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:07 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP is recommended for better message management	IMAP-ը առաջարկվող է ավելի լավ ուղերձների կառավարման համար	Details
IMAP is recommended for better message management IMAP-ը առաջարկվող է ավելի լավ ուղերձների կառավարման համար IMAP-ը առաջարկվող է ավելի լավ ուղերձների կառավարման համար You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:07 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Protocol	Արձանագրություն	Details
Protocol Արձանագրություն Արձանագրություն You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:56 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	Սովորական միացքներ՝ 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	Details
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Սովորական միացքներ՝ 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Սովորական միացքներ՝ 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:56 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port	Միացք	Details
Port Միացք Միացք You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:56 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP or POP3 server hostname	IMAP կամ POP3 սերվերի խնամորդ	Details
IMAP or POP3 server hostname IMAP կամ POP3 սերվերի խնամորդ IMAP կամ POP3 սերվերի խնամորդ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:56 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Server	Էլ-փոստի սերվեր	Details
Email Server Էլ-փոստի սերվեր Էլ-փոստի սերվեր You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:56 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection Settings	Միացման կայանքներ	Details
Connection Settings Միացման կայանքներ Միացման կայանքներ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:56 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow customers to create and reply to tickets via email	Թույլ տալ հաճախորդներին ստեղծել և պատասխանել տոմսերին էլ-փոստի միջոցով	Details
Allow customers to create and reply to tickets via email Թույլ տալ հաճախորդներին ստեղծել և պատասխանել տոմսերին էլ-փոստի միջոցով Թույլ տալ հաճախորդներին ստեղծել և պատասխանել տոմսերին էլ-փոստի միջոցով You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:56 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Email Ingestion	Միացնել էլ-փոստի ներմուծումը	Details
Enable Email Ingestion Միացնել էլ-փոստի ներմուծումը Միացնել էլ-փոստի ներմուծումը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:56 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.	PHP IMAP ընդլայնումը պահանջվում է, բայց տեղադրված չէ։ Խնդրում ենք կապվել ձեր հոսթինգի մատակարարի հետ՝ այն գործունացնելու համար։	Details
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. PHP IMAP ընդլայնումը պահանջվում է, բայց տեղադրված չէ։ Խնդրում ենք կապվել ձեր հոսթինգի մատակարարի հետ՝ այն գործունացնելու համար։ PHP IMAP ընդլայնումը պահանջվում է, բայց տեղադրված չէ։ Խնդրում ենք կապվել ձեր հոսթինգի մատակարարի հետ՝ այն գործունացնելու համար։ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:56 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.	Կարգավորել էլ-փոստի ստացումը IMAP/POP3-ի միջոցով, որպեսզի հաճախորդները կարողանան ստեղծել տոմսեր և պատասխանել էլ-փոստով։	Details
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. Կարգավորել էլ-փոստի ստացումը IMAP/POP3-ի միջոցով, որպեսզի հաճախորդները կարողանան ստեղծել տոմսեր և պատասխանել էլ-փոստով։ Կարգավորել էլ-փոստի ստացումը IMAP/POP3-ի միջոցով, որպեսզի հաճախորդները կարողանան ստեղծել տոմսեր և պատասխանել էլ-փոստով։ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:36:56 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original