Translations < Persian < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	Email account username (usually the full email address)	نام کاربری حساب ایمیل (معمولاً آدرس ایمیل کامل)	Details
Email account username (usually the full email address) نام کاربری حساب ایمیل (معمولاً آدرس ایمیل کامل) نام کاربری حساب ایمیل (معمولاً آدرس ایمیل کامل) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:18 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	نام کاربری	Details
Username نام کاربری نام کاربری You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:18 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None (not recommended)	هیچ‌یک (توصیه نمی‌شود)	Details
None (not recommended) هیچ‌یک (توصیه نمی‌شود) هیچ‌یک (توصیه نمی‌شود) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:18 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption	رمزگذاری	Details
Encryption رمزگذاری رمزگذاری You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:18 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP is recommended for better message management	IMAP برای مدیریت بهتر پیام‌ها توصیه می‌شود	Details
IMAP is recommended for better message management IMAP برای مدیریت بهتر پیام‌ها توصیه می‌شود IMAP برای مدیریت بهتر پیام‌ها توصیه می‌شود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:54:18 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Protocol	پروتکل	Details
Protocol پروتکل پروتکل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:07 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	پورت‌های رایج: 993 (IMAP SSL)، 995 (POP3 SSL)، 143 (IMAP)، 110 (POP3)	Details
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) پورت‌های رایج: 993 (IMAP SSL)، 995 (POP3 SSL)، 143 (IMAP)، 110 (POP3) پورت‌های رایج: 993 (IMAP SSL)، 995 (POP3 SSL)، 143 (IMAP)، 110 (POP3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:07 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port	پورت	Details
Port پورت پورت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:07 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP or POP3 server hostname	نام میزبان سرور IMAP یا POP3	Details
IMAP or POP3 server hostname نام میزبان سرور IMAP یا POP3 نام میزبان سرور IMAP یا POP3 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:07 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Server	سرور ایمیل	Details
Email Server سرور ایمیل سرور ایمیل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:07 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection Settings	تنظیمات اتصال	Details
Connection Settings تنظیمات اتصال تنظیمات اتصال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:07 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow customers to create and reply to tickets via email	اجازه دادن به مشتریان برای ایجاد و پاسخ دادن به تیکت‌ها از طریق ایمیل	Details
Allow customers to create and reply to tickets via email اجازه دادن به مشتریان برای ایجاد و پاسخ دادن به تیکت‌ها از طریق ایمیل اجازه دادن به مشتریان برای ایجاد و پاسخ دادن به تیکت‌ها از طریق ایمیل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:07 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Email Ingestion	فعالسازی دریافت ایمیل	Details
Enable Email Ingestion فعالسازی دریافت ایمیل فعالسازی دریافت ایمیل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:07 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.	گسترش PHP IMAP مورد نیاز است اما نصب نشده است. لطفاً با ارائه‌دهنده میزبانی خود تماس بگیرید تا آن را فعال نماید.	Details
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. گسترش PHP IMAP مورد نیاز است اما نصب نشده است. لطفاً با ارائه‌دهنده میزبانی خود تماس بگیرید تا آن را فعال نماید. گسترش PHP IMAP مورد نیاز است اما نصب نشده است. لطفاً با ارائه‌دهنده میزبانی خود تماس بگیرید تا آن را فعال نماید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:07 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.	پیکربندی دریافت ایمیل از طریق IMAP/POP3 برای اجازه دادن به مشتریان جهت ایجاد تیکت و پاسخ دادن از طریق ایمیل.	Details
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. پیکربندی دریافت ایمیل از طریق IMAP/POP3 برای اجازه دادن به مشتریان جهت ایجاد تیکت و پاسخ دادن از طریق ایمیل. پیکربندی دریافت ایمیل از طریق IMAP/POP3 برای اجازه دادن به مشتریان جهت ایجاد تیکت و پاسخ دادن از طریق ایمیل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:44:07 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original