GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: German (Austria)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (381) • Translated (378) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 26
Prio Original string Translation —
Email address used in Reply-To header for outgoing ticket emails E-Mail-Adresse, die im Reply-To-Header für ausgehende Ticket-E-Mails verwendet wird Details

Email address used in Reply-To header for outgoing ticket emails

E-Mail-Adresse, die im Reply-To-Header für ausgehende Ticket-E-Mails verwendet wird
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:15:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Reply-To Address Antwortadresse Details

Reply-To Address

Antwortadresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:15:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default type for tickets created via email Standardtyp für Tickets, die per E-Mail erstellt wurden Details

Default type for tickets created via email

Standardtyp für Tickets, die per E-Mail erstellt wurden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:15:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default Type Standardtyp Details

Default Type

Standardtyp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:15:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default priority for tickets created via email Standardpriorität für Tickets, die per E-Mail erstellt wurden Details

Default priority for tickets created via email

Standardpriorität für Tickets, die per E-Mail erstellt wurden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:15:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default Priority Standardpriorität Details

Default Priority

Standardpriorität
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:15:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Default Ticket Settings Standard-Ticket-Einstellungen Details

Default Ticket Settings

Standard-Ticket-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:06:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Control who can create tickets via email Steuern, wer Tickets per E-Mail erstellen kann Details

Control who can create tickets via email

Steuern, wer Tickets per E-Mail erstellen kann
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:06:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Anyone Jeder Details

Anyone

Jeder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:06:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Registered customers only (recommended) Nur registrierte Kunden (empfohlen) Details

Registered customers only (recommended)

Nur registrierte Kunden (empfohlen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:06:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Ticket Creation From Ticket-Erstellung erlauben von Details

Allow Ticket Creation From

Ticket-Erstellung erlauben von
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:06:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Security Settings Sicherheitseinstellungen Details

Security Settings

Sicherheitseinstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:06:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Fetch Emails Now E-Mails jetzt abrufen Details

Fetch Emails Now

E-Mails jetzt abrufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:06:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Manual Fetch Manueller Abruf Details

Manual Fetch

Manueller Abruf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:06:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Deleted emails cannot be recovered Warnung: Gelöschte E-Mails können nicht wiederhergestellt werden Details

Warning: Deleted emails cannot be recovered

Warnung: Gelöschte E-Mails können nicht wiederhergestellt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 17:06:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 26

Export as