GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Support Tickets: German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (381) Translated (378) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 26
Prio Original string Translation
Email account username (usually the full email address) Benutzername des E-Mail-Kontos (normalerweise die vollständige E-Mail-Adresse) Details

Email account username (usually the full email address)

Benutzername des E-Mail-Kontos (normalerweise die vollständige E-Mail-Adresse)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:51:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Username Benutzername Details

Username

Benutzername
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:51:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
None (not recommended) Keine (nicht empfohlen) Details

None (not recommended)

Keine (nicht empfohlen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:51:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption Verschlüsselung Details

Encryption

Verschlüsselung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:51:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP is recommended for better message management IMAP wird für eine bessere Nachrichtenverwaltung empfohlen Details

IMAP is recommended for better message management

IMAP wird für eine bessere Nachrichtenverwaltung empfohlen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:51:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Protocol Protokoll Details

Protocol

Protokoll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:51:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Gängige Ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Details

Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)

Gängige Ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Port Port Details

Port

Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
IMAP or POP3 server hostname IMAP- oder POP3-Server-Hostname Details

IMAP or POP3 server hostname

IMAP- oder POP3-Server-Hostname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Email Server E-Mail-Server Details

Email Server

E-Mail-Server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Connection Settings Verbindungseinstellungen Details

Connection Settings

Verbindungseinstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create and reply to tickets via email Kunden erlauben, Tickets per E-Mail zu erstellen und zu beantworten Details

Allow customers to create and reply to tickets via email

Kunden erlauben, Tickets per E-Mail zu erstellen und zu beantworten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Email Ingestion E-Mail-Import aktivieren Details

Enable Email Ingestion

E-Mail-Import aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. Die PHP-IMAP-Erweiterung ist erforderlich, aber nicht installiert. Bitte wende dich an deinen Hosting-Anbieter, um sie zu aktivieren. Details

PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.

Die PHP-IMAP-Erweiterung ist erforderlich, aber nicht installiert. Bitte wende dich an deinen Hosting-Anbieter, um sie zu aktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. Konfiguriere den E-Mail-Abruf per IMAP/POP3, damit Kunden Tickets per E-Mail erstellen und darauf antworten können. Details

Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.

Konfiguriere den E-Mail-Abruf per IMAP/POP3, damit Kunden Tickets per E-Mail erstellen und darauf antworten können.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-01 16:40:14
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 26

Export as