Translations < Tibetan < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	Email account username (usually the full email address)	གློག་ཡིག་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་མིང (སྤྱིར་བཏང་གློག་ཡིག་གི་ས་གནས་ཆ་ཚང་།)	Details
Email account username (usually the full email address) གློག་ཡིག་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་མིང (སྤྱིར་བཏང་གློག་ཡིག་གི་ས་གནས་ཆ་ཚང་།) གློག་ཡིག་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་མིང (སྤྱིར་བཏང་གློག་ཡིག་གི་ས་གནས་ཆ་ཚང་།) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:34 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	སྤྱོད་མཁན་མིང	Details
Username སྤྱོད་མཁན་མིང སྤྱོད་མཁན་མིང You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:34 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None (not recommended)	མེད། (འོས་སྦྱོར་མིན།)	Details
None (not recommended) མེད། (འོས་སྦྱོར་མིན།) མེད། (འོས་སྦྱོར་མིན།) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:34 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption	གསང་སྒྲིག	Details
Encryption གསང་སྒྲིག གསང་སྒྲིག You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:34 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP is recommended for better message management	ཆ་འཕྲིན་དོ་དམ་ལེགས་པོར་བྱེད་པར་IMAP བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་ནི་འོས་སྦྱོར་ཡིན།	Details
IMAP is recommended for better message management ཆ་འཕྲིན་དོ་དམ་ལེགས་པོར་བྱེད་པར་IMAP བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་ནི་འོས་སྦྱོར་ཡིན། ཆ་འཕྲིན་དོ་དམ་ལེགས་པོར་བྱེད་པར་IMAP བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་ནི་འོས་སྦྱོར་ཡིན། You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:34 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Protocol	ཐོག་ལམ།	Details
Protocol ཐོག་ལམ། ཐོག་ལམ། You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:34 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	སྤྱིར་བཏང་གི་མཐུད་ཁ་རྣམས། 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	Details
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) སྤྱིར་བཏང་གི་མཐུད་ཁ་རྣམས། 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) སྤྱིར་བཏང་གི་མཐུད་ཁ་རྣམས། 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:37 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port	མཐུད་ཁ།	Details
Port མཐུད་ཁ། མཐུད་ཁ། You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:37 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP or POP3 server hostname	IMAP ཡང་ན POP3 ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་མཚོན་མིང་།	Details
IMAP or POP3 server hostname IMAP ཡང་ན POP3 ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་མཚོན་མིང་། IMAP ཡང་ན POP3 ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་མཚོན་མིང་། You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:37 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Server	གློག་ཡིག་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས།	Details
Email Server གློག་ཡིག་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས། གློག་ཡིག་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས། You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:37 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection Settings	འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་སྡེབ་སྒྲིག	Details
Connection Settings འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་སྡེབ་སྒྲིག འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་སྡེབ་སྒྲིག You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:37 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow customers to create and reply to tickets via email	ཚོང་ལས་པས་གློག་ཡིག་བརྒྱུད་ནས་གསར་སྐྲུན་དང་ལན་སློག་བྱེད་དུ་འཇུག་པ།	Details
Allow customers to create and reply to tickets via email ཚོང་ལས་པས་གློག་ཡིག་བརྒྱུད་ནས་གསར་སྐྲུན་དང་ལན་སློག་བྱེད་དུ་འཇུག་པ། ཚོང་ལས་པས་གློག་ཡིག་བརྒྱུད་ནས་གསར་སྐྲུན་དང་ལན་སློག་བྱེད་དུ་འཇུག་པ། You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:37 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Email Ingestion	གློག་ཡིག་འཛུལ་སྒྲིག་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་པ།	Details
Enable Email Ingestion གློག་ཡིག་འཛུལ་སྒྲིག་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་པ། གློག་ཡིག་འཛུལ་སྒྲིག་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་པ། You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:37 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.	PHP IMAP རྒྱ་སྐྱེད་ནི་དགོས་ངེས་ཡིན་ཀྱང་བཅུག་ཟིན་མེད། ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་སྤྲོད་མཁན་ལ་འབྲེལ་གཏུག་བྱས་ནས་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་པར་ཞུ་དགོས།	Details
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. PHP IMAP རྒྱ་སྐྱེད་ནི་དགོས་ངེས་ཡིན་ཀྱང་བཅུག་ཟིན་མེད། ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་སྤྲོད་མཁན་ལ་འབྲེལ་གཏུག་བྱས་ནས་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་པར་ཞུ་དགོས། PHP IMAP རྒྱ་སྐྱེད་ནི་དགོས་ངེས་ཡིན་ཀྱང་བཅུག་ཟིན་མེད། ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་སྤྲོད་མཁན་ལ་འབྲེལ་གཏུག་བྱས་ནས་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་པར་ཞུ་དགོས། You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:37 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.	IMAP/POP3 བརྒྱུད་ནས་གློག་ཡིག་ལེན་པའི་སྡེབ་སྒྲིག་བྱེད་དུ་འཇུག་པ། ཚོང་ལས་པས་གློག་ཡིག་བརྒྱུད་ནས་གསར་སྐྲུན་དང་ལན་སློག་བྱེད་ཐུབ་པར་བྱེད་པ།	Details
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. IMAP/POP3 བརྒྱུད་ནས་གློག་ཡིག་ལེན་པའི་སྡེབ་སྒྲིག་བྱེད་དུ་འཇུག་པ། ཚོང་ལས་པས་གློག་ཡིག་བརྒྱུད་ནས་གསར་སྐྲུན་དང་ལན་སློག་བྱེད་ཐུབ་པར་བྱེད་པ། IMAP/POP3 བརྒྱུད་ནས་གློག་ཡིག་ལེན་པའི་སྡེབ་སྒྲིག་བྱེད་དུ་འཇུག་པ། ཚོང་ལས་པས་གློག་ཡིག་བརྒྱུད་ནས་གསར་སྐྲུན་དང་ལན་སློག་བྱེད་ཐུབ་པར་བྱེད་པ། You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:37 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original