Translations < Belarusian < Ultimate Multisite: Support Tickets

Prio	Original string	Translation	—
	Email account username (usually the full email address)	Імя карыстальніка ўліковага запісу электроннай пошты (звычайна поўны адрас электроннай пошты)	Details
Email account username (usually the full email address) Імя карыстальніка ўліковага запісу электроннай пошты (звычайна поўны адрас электроннай пошты) Імя карыстальніка ўліковага запісу электроннай пошты (звычайна поўны адрас электроннай пошты) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:22 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:532 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username	Імя карыстальніка	Details
Username Імя карыстальніка Імя карыстальніка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:22 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None (not recommended)	Няма (не рэкамендуецца)	Details
None (not recommended) Няма (не рэкамендуецца) Няма (не рэкамендуецца) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:22 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption	Шыфраванне	Details
Encryption Шыфраванне Шыфраванне You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:22 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP is recommended for better message management	Рэкамендуецца IMAP для лепшага кіравання паведамленнямі	Details
IMAP is recommended for better message management Рэкамендуецца IMAP для лепшага кіравання паведамленнямі Рэкамендуецца IMAP для лепшага кіравання паведамленнямі You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:22 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Protocol	Пратакол	Details
Protocol Пратакол Пратакол You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:49:22 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	Агульныя парты: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3)	Details
Common ports: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Агульныя парты: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) Агульныя парты: 993 (IMAP SSL), 995 (POP3 SSL), 143 (IMAP), 110 (POP3) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:491 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port	Порт	Details
Port Порт Порт You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IMAP or POP3 server hostname	Імя вузла IMAP або POP3 сервера	Details
IMAP or POP3 server hostname Імя вузла IMAP або POP3 сервера Імя вузла IMAP або POP3 сервера You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Server	Поштавы сервер	Details
Email Server Поштавы сервер Поштавы сервер You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection Settings	Налады злучэння	Details
Connection Settings Налады злучэння Налады злучэння You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow customers to create and reply to tickets via email	Дазволіць кліентам ствараць і адказваць на заяўкі праз электронную пошту	Details
Allow customers to create and reply to tickets via email Дазволіць кліентам ствараць і адказваць на заяўкі праз электронную пошту Дазволіць кліентам ствараць і адказваць на заяўкі праз электронную пошту You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Email Ingestion	Уключыць прыём электроннай пошты	Details
Enable Email Ingestion Уключыць прыём электроннай пошты Уключыць прыём электроннай пошты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it.	Патрабуецца PHP IMAP пашырэнне, але яно не ўсталявана. Звярніцеся да вашага хостынг-правайдэра, каб уключыць яго.	Details
PHP IMAP extension is required but not installed. Please contact your hosting provider to enable it. Патрабуецца PHP IMAP пашырэнне, але яно не ўсталявана. Звярніцеся да вашага хостынг-правайдэра, каб уключыць яго. Патрабуецца PHP IMAP пашырэнне, але яно не ўсталявана. Звярніцеся да вашага хостынг-правайдэра, каб уключыць яго. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email.	Наладзьце атрыманне пошты праз IMAP/POP3, каб дазволіць кліентам ствараць заяўкі і адказваць праз электронную пошту.	Details
Configure email fetching via IMAP/POP3 to allow customers to create tickets and reply via email. Наладзьце атрыманне пошты праз IMAP/POP3, каб дазволіць кліентам ствараць заяўкі і адказваць праз электронную пошту. Наладзьце атрыманне пошты праз IMAP/POP3, каб дазволіць кліентам ствараць заяўкі і адказваць праз электронную пошту. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-01 16:37:15 Date added (local): Calculating... References: views/admin/settings.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original