GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (255) Translated (243) Untranslated (0) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (7)
1 2 3 4 5 6 17
Prio Original string Translation
You do not have permission to move sites to this network. Brak uprawnień do przeniesienia witryn do tej sieci. Details

You do not have permission to move sites to this network.

Brak uprawnień do przeniesienia witryn do tej sieci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 08:43:45
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site. To przeniesie witrynę do innej sieci wraz z wybranymi przypisaniami klientów/uczestników. Domeny zawsze będą przenoszone wraz z witryną. Details

This will move the site to a different network along with selected customer/membership assignments. Domains will always be moved with the site.

To przeniesie witrynę do innej sieci wraz z wybranymi przypisaniami klientów/uczestników. Domeny zawsze będą przenoszone wraz z witryną.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:56:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassign (remove membership) Odłącz (usuwać członkostwo) Details

Unassign (remove membership)

Odłącz (usuwać członkostwo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:56:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current membership Zachowaj aktualne członkostwo Details

Keep current membership

Zachowaj aktualne członkostwo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:56:21
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose what to do with the membership assignment. Wybierz, co zrobić z przypisaniem członkostwa. Details

Choose what to do with the membership assignment.

Wybierz, co zrobić z przypisaniem członkostwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:56:10
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Membership Assignment Przypisanie członkostwa Details

Membership Assignment

Przypisanie członkostwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:56:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Current membership: <strong>%s</strong> Aktualne członkostwo: <strong>%s</strong> Details

Current membership: <strong>%s</strong>

Aktualne członkostwo: <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:55:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Membership ID: %d Identyfikator członkostwa: %d Details

Membership ID: %d

Identyfikator członkostwa: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:55:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
No Plan Brak planu Details

No Plan

Brak planu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:55:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose which customer to assign this site to. Wybierz, któremu klientowi przypisać tę witrynę. Details

Choose which customer to assign this site to.

Wybierz, któremu klientowi przypisać tę witrynę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:55:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select Customer Wybierz klienta Details

Select Customer

Wybierz klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 06:55:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New Customer Nowy klient Details

New Customer

Nowy klient
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 05:09:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Assign to different customer Przypisz do innego klienta Details

Assign to different customer

Przypisz do innego klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 05:09:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassign (remove customer) Odłącz (usuwać klienta) Details

Unassign (remove customer)

Odłącz (usuwać klienta)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 05:09:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current customer Zachowaj aktualnego klienta Details

Keep current customer

Zachowaj aktualnego klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 05:09:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 17

Export as