GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Multinetwork: Polish

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (255) • Translated (243) • Untranslated (0) • Waiting (12) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 2 3 4 … 17
Prio Original string Translation —
Not Available Niedostępne Details

Not Available

Niedostępne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 14:23:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
  • 1:
    %d witryna
  • 2, 3, 4:
    %d witryny
  • 0, 5, 6:
    %d witryn
Details

Singular:
%d site

Plural:
%d sites

This plural form is used for numbers like: 1

%d witryna
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d witryny
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d witryn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:20:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Network Admin Administrator sieci Details

Network Admin

Administrator sieci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:20:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Go to Network Admin Przejdź do Network Admin Details

Go to Network Admin

Przejdź do Network Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:20:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site failed to move.
  • Plural:
    %d sites failed to move.
  • 1:
    %d witryna nie udało się przenieść.
  • 2, 3, 4:
    %d witryny nie udało się przenieść.
  • 0, 5, 6:
    %d witryn nie udało się przenieść.
Details

Singular:
%d site failed to move.

Plural:
%d sites failed to move.

This plural form is used for numbers like: 1

%d witryna nie udało się przenieść.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d witryny nie udało się przenieść.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d witryn nie udało się przenieść.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites that failed to move.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:19:53
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site successfully moved.
  • Plural:
    %d sites successfully moved.
  • 1:
    %d witryna pomyślnie przeniesiona.
  • 2, 3, 4:
    %d witryny pomyślnie przeniesione.
  • 0, 5, 6:
    %d witryn pomyślnie przeniesionych.
Details

Singular:
%d site successfully moved.

Plural:
%d sites successfully moved.

This plural form is used for numbers like: 1

%d witryna pomyślnie przeniesiona.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d witryny pomyślnie przeniesione.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d witryn pomyślnie przeniesionych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites moved.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:19:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action) Witryna %1$d przeniesiona z sieci %2$d do sieci %3$d (akcja zbiorowa) Details

Site %1$d moved from network %2$d to network %3$d (bulk action)

Witryna %1$d przeniesiona z sieci %2$d do sieci %3$d (akcja zbiorowa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is site ID, %2$d is old network ID, %3$d is new network ID.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:19:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Move Sites Przenieś witryny Details

Move Sites

Przenieś witryny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:19:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.
  • Plural:
    This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.
  • 1:
    To przeniesie %d witrynę do innej sieci. Ta akcja może zostać cofnięta przez przeniesienie witryny z powrotem.
  • 2, 3, 4:
    To przeniesie %d witryny do innej sieci. Ta akcja może zostać cofnięta przez przeniesienie witryn z powrotem.
  • 0, 5, 6:
    To przeniesie %d witryn do innej sieci. Ta akcja może zostać cofnięta przez przeniesienie witryn z powrotem.
Details

Singular:
This will move %d site to a different network. This action can be reversed by moving the site back.

Plural:
This will move %d sites to a different network. This action can be reversed by moving the sites back.

This plural form is used for numbers like: 1

To przeniesie %d witrynę do innej sieci. Ta akcja może zostać cofnięta przez przeniesienie witryny z powrotem.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

To przeniesie %d witryny do innej sieci. Ta akcja może zostać cofnięta przez przeniesienie witryn z powrotem.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

To przeniesie %d witryn do innej sieci. Ta akcja może zostać cofnięta przez przeniesienie witryn z powrotem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the number of sites.
Date added (GMT):
2026-03-03 12:19:13
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Bulk Move Potwierdź masowe przeniesienie Details

Confirm Bulk Move

Potwierdź masowe przeniesienie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:18:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically. <strong>Notatka:</strong> Wszystkie domeny powiązane z tymi witrynami zostaną przeniesione automatycznie. Details

<strong>Note:</strong> All domains associated with these sites will be moved automatically.

<strong>Notatka:</strong> Wszystkie domeny powiązane z tymi witrynami zostaną przeniesione automatycznie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 12:18:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unassign all memberships Odłącz wszystkie członkostwa Details

Unassign all memberships

Odłącz wszystkie członkostwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:45:35
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Keep current membership for each site Zachowaj obecne członkostwo dla każdej witryny Details

Keep current membership for each site

Zachowaj obecne członkostwo dla każdej witryny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:45:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Choose what to do with membership assignments for all sites. Wybierz, co zrobić z przypisaniami członkostwa dla wszystkich witryn. Details

Choose what to do with membership assignments for all sites.

Wybierz, co zrobić z przypisaniami członkostwa dla wszystkich witryn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
All sites will be assigned to this customer. Wszystkie witryny zostaną przypisane do tego klienta. Details

All sites will be assigned to this customer.

Wszystkie witryny zostaną przypisane do tego klienta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-03 10:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 17

Export as