Translations < Polish < Ultimate Multisite: Multinetwork

Prio	Original string	Translation	—
	yournetwork	twoja sieć	Details
yournetwork twoja sieć twoja sieć You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 02:05:01 Date added (local): Calculating... References: views/legacy/signup/steps/step-network-url-preview.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your URL will be	Twój adres URL będzie	Details
Your URL will be Twój adres URL będzie Twój adres URL będzie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 02:04:33 Date added (local): Calculating... References: views/legacy/signup/steps/step-network-url-preview.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your network will be created shortly. This page will update automatically.	Twoja sieć zostanie utworzona wkrótce. Ta strona zostanie zaktualizowana automatycznie.	Details
Your network will be created shortly. This page will update automatically. Twoja sieć zostanie utworzona wkrótce. Ta strona zostanie zaktualizowana automatycznie. Twoja sieć zostanie utworzona wkrótce. Ta strona zostanie zaktualizowana automatycznie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 02:03:57 Date added (local): Calculating... References: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your network is being created...	twój sieć jest tworzona...	Details
Your network is being created... Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase. twój sieć jest tworzona... twój sieć jest tworzona... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-03-01 02:03:07 Date added (local): Calculating... References: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setup Wizard	Kreator konfiguracji	Details
Setup Wizard Kreator konfiguracji Kreator konfiguracji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 02:02:03 Date added (local): Calculating... References: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Creating	Tworzenie	Details
Creating Tworzenie Tworzenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 02:01:27 Date added (local): Calculating... References: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check Status	Sprawdź status	Details
Check Status Sprawdź status Sprawdź status You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:24:50 Date added (local): Calculating... References: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ready!	Gotowe!	Details
Ready! Gotowe! Gotowe! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:24:47 Date added (local): Calculating... References: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Network	Twoja sieć	Details
Your Network Twoja sieć Twoja sieć You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:24:40 Date added (local): Calculating... References: views/dashboard-widgets/thank-you-network.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership not found.	Członkostwo nie znaleziono.	Details
Membership not found. Członkostwo nie znaleziono. Członkostwo nie znaleziono. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:24:28 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-network-manager.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Invalid request.	Details
Invalid request. Invalid request. Invalid request. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-03 14:24:23 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-network-manager.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Network %1$d successfully created for membership %2$d via async action.	Sieć %1$d została pomyślnie utworzona dla członkostwa %2$d za pomocą asynchronicznej akcji.	Details
Network %1$d successfully created for membership %2$d via async action. Sieć %1$d została pomyślnie utworzona dla członkostwa %2$d za pomocą asynchronicznej akcji. Sieć %1$d została pomyślnie utworzona dla członkostwa %2$d za pomocą asynchronicznej akcji. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$d is network ID, %2$d is membership ID. Date added (GMT): 2026-03-03 14:24:14 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-network-manager.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Async network publish failed for membership %1$d: %2$s	Nieudane asynchroniczne publikowanie sieciowe dla członkostwa %1$d: %2$s	Details
Async network publish failed for membership %1$d: %2$s Nieudane asynchroniczne publikowanie sieciowe dla członkostwa %1$d: %2$s Nieudane asynchroniczne publikowanie sieciowe dla członkostwa %1$d: %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$d is membership ID, %2$s is error message. Date added (GMT): 2026-03-03 14:24:09 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-network-manager.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Async network publish failed: membership %d not found.	Publikacja asynchroniczna nie powiodła się: członkostwo %d nie znalezione.	Details
Async network publish failed: membership %d not found. Publikacja asynchroniczna nie powiodła się: członkostwo %d nie znalezione. Publikacja asynchroniczna nie powiodła się: członkostwo %d nie znalezione. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is membership ID. Date added (GMT): 2026-03-03 14:24:03 Date added (local): Calculating... References: inc/managers/class-network-manager.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created %s	Utworzono %s	Details
Created %s Utworzono %s Utworzono %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is a placeholder for the human-readable time difference, e.g., “2 hours ago” Date added (GMT): 2026-03-03 14:23:55 Date added (local): Calculating... References: inc/list-tables/class-customers-network-list-table.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original